Рецензии на книги — Витаутас Петкявичюс

Одна из самых любимых книг моего счастливого советского детства. В том детстве было много замечательных книг, и, хотя в семидесятые годы прошлого века советское общество переживало некоторый книжный голод, мне все же повезло, мои родители - сельские учителя - собрали вполне неплохую по тем временам библиотеку, а кроме того, мамина подруга заведовала сельской библиотекой и всегда оставляла мне дефицитные книги.

И вот в этом детстве было две книги прибалтийских писателей, которые я очень любил, обе они были из личного фонда: это - "Агу Сихвка говорит правду" эстонца Яана Раннапа (рецензию на которую я уже написал) и "Аршин, сын Вершка" литовца Витаутаса Петкявичюса.

"Аршин" - книга до безудержья веселая, насыщенная народным юмором, шутками и прибаутками, некоторые из которых сегодня…

Одна из первых книг, прочитанных мной самостоятельно, лет семь-восемь мне было.

Это – сказка, в центре повествования юный сынок старого Дуба, в котором тот души не чает. Имя у него, как и положено сыну Дуба, – Жёлудь.

Все жители леса, большей частью птицы, живущие в ветвях раскидистого дуба, занимаются воспитанием и образованием юного наследника дубового величия, но, как известно, «у семи нянек дитя без глаза». Нет, с жёлудем, слава Богу, все обошлось без членовредительства, но из него всё больше и больше получался хвастун и лодырь. И когда терпение у птиц иссякло, красноногий аист подхватил юного безобразника и отнес его подальше от родного леса. Так начались «Приключения Жёлудя», как и значится в названии этой книги.

Конечно, чувствуется влияние Джанни Родари, а именно его…

Пытаясь впихнуть невпихуемое в 25 суточных часов, наткнулась на совершенно несусветную прелесть. Фамилию автора я никогда не запомню, но книжку точно не забуду. Тот случай, когда мельком просматривая текст, пытаясь понять, будешь читать или нет, неожиданно проглатываешь книжку целиком, ибо остановиться невозможно.

Великолепная, смешная и мудрая байка-скороговорка. Чепуха на чепухе, но всё чистая правда! Писателю - восхищение. Переводчику - почёт и хвала. Текст прямо льётся и переливается. Ощущение ярмарочной потешной науки - вроде и чушь ужасная, но с хорошим подтекстом. О том, что у охотника сердце должно быть, об экологии; о доброте, о любви к человеку и животным. Очень весело, очень быстро сюжет развивается - как будто со снежной горки на санках несёшься.

Некоторые эпизоды казались…

* Ты не уникален. У тебя те же самые две руки, две ноги, голова и ж@па, что и у 90% населения. Поверь, ничего выдающегося в тебе нет. А чтобы было - иди работай, над собой, или руками, или хоть посуду помой. * Твои "глубокие" мысли не представляют никакой ценности. Совсем. Да, ты обыкновенный и говоришь банальности. Ну и что? Не всем надо в Шопенгауэры. Самые важные вещи - просты и понятны. * Всем пофиг на твои проблемы. У них есть свои. Это нормально, потому что тебе в глубине души на чужие сложности тоже пофиг.

Можно ли подобные циничные мысли воплотить в детской литературе? Можно. Витаутас Петкявичюс, например, сумел. Две повести-сказки с безобидными названиями – «Аршин – сын Вершка» и «Приключения жёлудя», написанные в СССР, актуальны и сейчас.

«Аршин – сын Вершка» начинается…

Вот это совершенно неожиданный поворот - вторая подряд неудачная детская книга. Такого со мной уже давно не было, я могу ошибиться в серьезной литературе, но сказки обычно я чувствую достаточно хорошо. Это не очень похоже на национальную литературу, это очень похоже на советские сказки, в которых есть добро и зло. А самое главное - прекрасный конец и присказка про мёд и усы.

Уютные сказки, которые возвращают в детство, дарят ощущение чего-то забытого, воспоминания и ностальгия омывают теплыми и приятными волнами. Было бы так, если бы не одно "но": я не люблю морали и выверты с языком. А здесь всё очень просто и вполне логично: достаточно жесткие шутки и постоянные прибаутки и игра слов. Истории про двух лежебок и то, как их пытались научить уму разуму, а они были очень строптивые,…

Довольно редкая книга. Не знаю, откуда она взялась у моих родителей, но тем не менее, я ее помню с детства. Мне ее читали папа с мамой до того, как я научилась читать. А потом ее еще перечитывала. Чем-то похоже на "Чиполлино" - в том смысле, что герои овощи, фрукты, птицы, бобовые, ну и конечно главный герой Желудь. Помню даже плакала из-за того, что случилось с горохом. Я бы с удовольствием прочитала снова, но книга где-то у бабушки.

Эта книга у меня с детства, а до этого она принадлежала моему папе и он ей зачитывался маленьким) Красивые иллюстрации, хороший, простой и забавный сюжет. Приятный, ладный язык. Задором, и персонажами (Лук, Фасоль, Чеснок, Желудь) напоминает Чипполино.

Для таких плакс я даже сочинил песенку, - сообщил Жёлудь приятелю и во весь голос затянул: Сразу вода Поднимется в Ниле, Если захнычут В нём крокодилы. А если в море Без берегов Плакать начнёт Семейка китов, Море Из синего Станет Зелёным, Станет море Ужасно солёным. Не от селёдки, Как говорят, От плакс Солёными Стали моря!..

Как же плакала, когда воспитательно-реалистической правды ради погиб Горошек. "Да ты что! -успокаивала меня мама, - Они за закопали его? Так на следующий год они увидят его нового, молодого, сильного! "Вы пос адили меня в землю? И вот он -я!"