Рабиндранат Тагор — последние издания книг

"Садхана" (1915) является сборником эссе, посвященных индийской культуре, религии, философии. Эти эссе были написаны на материале лекций Рабиндраната Тагора, прочитанных в Болькурском университете в Бенгалии. Впоследствии автор читал их в Гарвардском университете. Особенностью этой книги, отличающей ее от других индийских философских трудов, является ее ориентированность на западного читателя, не знакомого или только поверхностно знакомого с древней мудростью Индии.

"Ev və dünya" romanı Hindistanda baş verən «Svadeşi» hərəkatını reallıqla əks etdirir. Əsərin baş qəhrəmanı Nikhleş vətənini bütün qəlbi ilə sevən bir vətənpərvər olaraq təsvir edilir. Hindistana, öz xalqına xidmət etmək fikri bir an da olsun onu tərk etmir, bunun üçün əməli yollar axtarır. O, kənd təsərrüfatını təkmilləşdirməyə, toxuculuq istehsalını təşkil etməyə çalışır. Kəndlilərin vəziyyəti, hind kahinləri və brahmanları, «Svadeşi» hərəkatı və başqa məsələlər haqqında yazıçının nöqteyi-nəzəri Nikhleş obrazında verilir. «Svadeşi» tərəfdarları camaatı ingilis mallarını boykot etməyə çağırır və buna nail olur. Çondronath-babunun «Svadeşi» tərəfdarlarına müraciətlə dediyi söz xalqın vətən və onun azadlığı uğrunda mübarizəsinin nə qədər aydın olduğunu göstərir: «Vətən ancaq torpaq deyil, vətən həm də insanlardır. Xalqın necə yaşadığını siz heç gözünüzün ucu ilə də olsa görmüsünüzmü? Onlar (o yoxsullar) ağır ehtiyac içində yaşayırlar; həyatlarını az da olsa davam etdirmək üçün var qüvvələrini sərf edərək əlləşirlər. Onlar üçün bir-iki paysanın nə demək olduğunu siz heç təsəvvür edə bilirsiniz!.. Mən qoca bir adamam, sizi təbrik etməyə, hətta sizin ardınızca da getməyə hazıram. Lakin əgər siz öz azadlıq bayrağınızı yelləyərək yoxsulların azadlığını tapdalayacaqsınızsa, onda mən sizə qarşı çıxacağam, lazım olsa ölümə də gedəcəyəm».

Рабиндранат Тагор (1861-1941) - величайший поэт, писатель, общественный деятель Индии, кабигуру, то есть поэт-учитель, как называли его соотечественники. В 1913 году Тагор получил Нобелевскую премию по литературе за сборник стихотворений "Гитанджали" (Жертвенные песнопения), вошедший в настоящее издание. Помимо него читатель сможет познакомиться с другими поэтическими сборниками автора - "Садовники" (Лирика любви и жизни) и "Лунный серп" (Поэмы о детстве). В прозаическую часть издания вошел роман "Дом и мир", в котором Тагор изобразил актуальные этические и социальные противоречия современной ему Индии.

Рабіндранат Тагор (1861–1941) – індыйскі паэт, драматург, філосаф, мастак, кампазітар, грамадскі і палітычны дзеяч. Пісаў на бенгалі. У 1912 годзе, плывучы параходам у Вялікабрытанію, перастварыў зборнік сваіх ахвярных песнаспеваў («Гітанджалі») на англійскай мове, і ў тым самым годзе яны былі выдадзеныя ў Лондане. А ўжо ў 1913 годзе Р. Тагор стаў першым нееўрапейцам-лаўрэатам Нобелеўскай прэміі па літаратуры.

Tagore wrote Shey to satisfy his nine year old granddaughter's demands for stories. Even as Tagre began to create his fantasy, he planned a story that had no end, and to keep the tales spinning he employed the help of 'Shey', a "man constituted entirely of words" and rather talented at concoting tall tales. So we enter the world of Shey's extraordinary adventures, encountering a bizarre cast of characters, grotesque creatures and caricatures of contemporary figures and events as well as mythological heroes and deities - all brought to life through a sparkling play of words and illustrations in Tagore's unique style.

SELECTED SHORT STORIES OF RABINDRANATH TAGORE

В нашей стране классик индийской литературы Рабиндранат Тагор больше известен как прекрасный поэт. Немногие, пожалуй, знают, что он к тому же является автором очень популярных романов, два из которых недавно были экранизированы индийским кинематографом и пережили, таким образом, свое второе рождение.

Главный герой романа "Дочь Ганга" - молодой начинающий адвокат Ромеш страстно влюблен в красавицу Хемнолини, сестру своего лучшего друга. Однако отец Ромеша уже подыскал сыну невесту по собственному усмотрению и даже назначил день свадьбы...
Сложная сюжетная линия, в которой тесно переплелись тайны и их разоблачение, страсть и коварство, потеря любви и ее обретение, держит читателя в напряжении от первой до последней страницы и доставит ему истинное удовольствие.
Переводчики: Е. Смирнова, И. Товстых

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics. In 1913, Rabindranath Tagore became the first non-European to win the Nobel Prize in Literature, and he remains one of the most important voices of Bengali culture to this day. Tagore’s poetry continues to rise above geographic and cultural boundaries to capture the imaginations of readers around the world.

The poems of Rabindranath Tagore (1861-1941) are among the most haunting and tender in Indian and in world literature, expressing a profound and passionate human yearning. His ceaselessly inventive works deal with such subjects as the interplay between God and the world, the eternal and transient, and with the paradox of an endlessly changing universe that is in tune with unchanging harmonies. Poems such as "Earth" and "In the Eyes of a Peacock" present a picture of natural processes unaffected by human concerns, while others, as in "Recovery - 14", convey the poet's bewilderment about his place in the world. And exuberant works such as "New Rain" and "Grandfather's Holiday" describe Tagore's sheer joy at the glories of nature or simply in watching a grandchild play.

"Садхана" является сборником эссе, посвященных индийской культуре, религии, философии. Эти эссе были написаны на материале лекций Рабиндраната Тагора, прочитанных в Болькурском университете в Бенгалии. Впоследствии автор читал их в Гарвардском университете. Особенностью этой книги, отличающей ее от других индийских философских трудов, является ее ориентированность на западного читателя, не знакомого или только поверхностно знакомого с древней мудростью Индии.

Рабиндранат Тагор - величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру - поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и индийской литературы, но даже и индийской музыки - он автор около 2000 песен. В прозе Тагора сочетаются психологизм и поэтичность, романтика и обыденность, драматическое и комическое, это красочное и реалистичное изображение жизни в Индии в начале XX века. В книгу вошли романы "Песчинка" и "Крушение", стихотворения из сборника "Гитанджали", отмеченные Нобелевской премией по литературе (1913 г.), "за глубоко прочувствованные,…

Raja (Bengali: রাজা), (also known as The King of the Dark Chamber in English translation), is a play by Rabindranath Tagore written in 1910. This play is marked as a symbolic play as well as a ‘mystic play’. The story is loosely borrowed from the Buddhist story of King Kush from Mahāvastu.
A short stage version of Raja was published under the title of Arupratan in 1920.

Выход в свет собрания музыкально-поэтических сочинений Рабиндраната Тагора из сборника "Гитанджали", за который в 1913 г. он был удостоен Нобелевской премии, приурочен к знаменательной дате - 150-летию со дня рождения великого сына индийского народа. В обширном творческом наследии Р.Тагора особое место занимают многочисленные музыкальные произведения, в которых он являлся автором и музыки, и поэтических текстов. В публикуемой книге впервые представлены в европейской нотации и с подстрочным переводом на русский язык 60 музыкальных поэм из "Гитанджали", а также 16 песен, написанных Р.Тагором в разные годы жизни.

"Садхана" (1915) является сборником эссе, посвященных индийской культуре, религии, философии. Эти эссе были написаны на материале лекций Рабиндраната Тагора, прочитанных в Болькурском университете в Бенгалии. Впоследствии автор читал их в Гарвардском университете. Особенностью этой книги, отличающей ее от других индийских философских трудов, является ее ориентированность на западного читателя, не знакомого или только поверхностно знакомого с древней мудростью Индии.

Творчество величайшего поэта Индии Рабиндраната Тагора, писавшего на языке бенгали, давно известно и любимо в России. Еще в дореволюционные годы в переводе на русский вышло два его собрания сочинений. В миновавшем столетии его поэзию переводили выдающиеся мастера, и среди них - Борис Пастернак и Анна Ахматова. В эту книгу вошли избранные из многочисленных русских сборников Тагора лучшие переводы его лирики.

Творчество величайшего поэта Индии Рабиндраната Тагора, писавшего на языке бенгали, давно известно и любимо в России. Еще в дореволюционные годы в переводе на русский вышло два его собрания сочинений. В минувшем столетии его поэзию переводили выдающиеся мастера, и среди них - Борис Пастернак и Анна Ахматова. В эту книгу вошли избранные из многочисленных русских сборников Тагора лучшие переводы его лирики.

Сборник стихов "Гитанджали" ("Жертвенные песнопения") великого индийского поэта Рабиндраната Тагора (1861-1941), отмеченный Нобелевской премией за 1913 год, – своеобразная индийская Псалтырь. Утонченность, лиризм, чувство глубокого единения с природой и вселенной – черты, присущие сборнику стихов "Гитанджали".

Рабиндранат Тагор, слава и гордость индийской культуры последней трети XIX века - первой половины XX века, поэт, драматург, композитор, первый из Азии лауреат Нобелевской премии в области литературы, был великим просветителем своего народа, выдающимся педагогом. Созданная им в Бенгалии маленькая частная школа выросла до знаменитого в Индии университета, в котором получили образование многие из тех, кто участвовал в освобождении Индии от английской зависимости.

Казалось, Бинодини ждут только счастливые моменты в жизни, - ведь она молода, хороша собой, образованна. Но судьба распорядилась иначе: всего через год после свадьбы молодая женщина овдовела. По индийским законам это равносильно приговору, - теперь остаток своих дней Бинодини суждено оплакивать покойного мужа, похоронив все надежды на личное счастье. Однако полная сил и энергии женщина не желает мириться с такой участью... Роман Рабиндраната Тагора написан почти сто лет назад, но по-прежнему с первой страницы до последней держит читателя в напряжении. А такие понятия, как дружба и предательство, преданность и вероломство, любовь и…