Шодерло де Лакло — книжные серии

Dlaczego tak porywa ta historia zdradzonej miłości i szczęścia zdeptanego w imię salonowej rozgrywki?
Dlaczego tak wciąga owa cyniczna intryga, misternie skonstruowana i z całym okrucieństwem doprowadzona do tragicznego finału?
Niepokojąca książka.
Mistrzowskie studium zła i manipulacji.
Jeden z najlepszych wizerunków kobiety przewrotnej w literaturze europejskiej - tak złej, że aż... budzi podziw?

Intrigi, iubire, deziluzie, ura, noblete, razbunare, pasiune… Romanul epistolar „Legaturi primejdioase“ reda epoca decadenta din putreda Franta prerevolutionara de la sfarsitul secolului al XVIII-lea, in care aristocratii apar intr-un mod in care nu erau obisnuiti sa fie prezentati, aflati la carma unor manevre erotice si a unor acte de seductie redate in detaliu. O scriere de fictiune zguduitoare care i-a dezgustat pe nobili, dar a fermecat-o pe regina Maria Antoaneta a Frantei, al carei sfarsit era mai aproape decat banuia.

Wszystko, co wiemy o miłości, czułości i ludzkim szczęściu, zostaje w tej książce zdeptane, wykpione i zdradzone. Cóż z tego, że winni ponoszą zasłużoną karę? Nic nie cofnie czasu, nie cofnie śmierci, nie odmieni złamanego życia. Nie pomogą puder, peruka ani wykwintne maniery. Napisana w formie listów powieść de Laclosa w pełni oddaje obyczajowy klimat arystokratycznej Francji XVIII wieku, którego ostatnim akordem było zdobycie Bastylii

Asa cum apare el in realitatea veacului Luminilor, libertinul nu este, nici in primul rand si nici in mod fundamental, un scelerat, o faptura imorala si vicleana ce profita de credulitatea "oamenilor de bine" pentru a-si satisface poftele marsave, ci un "filosof", un "liber-cugetator", un om care, in sfarsit, a ajuns la maturitate, adica a ajuns sa nu mai ia drept litera de lege, precum copiii, tot ce aude spunandu-se in jurul sau despre lume, despre ce este bine si ce este rau, pentru a gandi cu propriul sau cap. Sapere aude - "indrazneste sa stii": aceasta e deviza omului Luminilor. Or libertinul este una din incarnarile celui care a indraznit sa mearga pe calea cunoasterii si, consec­vent cu stiinta la care a ajuns, si-a ales o linie de conduita, o "morala". Radu Toma

Романът на Шодерло дьо Лакло „Опасни връзки“ предизвиква един от най-големите литературни и обществени скандали в историята на новата европейска литература. Но той надскача границите и традициите на сантименталния любовно - еротичен роман. Някогашното пуританско възмущение от скандалната предизвикателност на романа през десетилетията се е превърнало в нестихващ читателски интерес и възторг.

İlk olarak 1782’de yayımlanan Tehlikeli İlişkiler’deki baştan çıkarma ve öç almanın ahlaksızlıkla iç içe geçmesi, romanın Avrupa edebiyatının en çok tartışılan skandal kitaplarından biri olmasına yol açmıştır. Romanın baş kahramanları Vikont de Valmont ile Marquise de Merteuil, ahlaksız bir birliktelik oluşturmuş ve baştan çıkarmayı bir oyuna dönüştürmüştür. Ve bu oyunu öylesine zekice ve güzel oynamaktadırlar ki, onlara gıpta etmemek neredeyse imkânsızdır. Hiç kimsenin kazanamadığı bu mücadelede suçlu ile birlikte masum olan da acı çeker. (less)

Франция XVIII столетия. Виконт Вальмон и маркиза де Мертей ведут опасную, чреватую разбитыми сердцами и искалеченными судьбами, игру. Маркиза, желая отомстить давнему любовнику Жеркуру, обещает Вальмону свою благосклонность, если он соблазнит Сесиль Воланж, юную невесту Жеркура. Вместо этого Вальмон увлекается госпожой де Турвель, совершенно забыв про договор, и…

"Опасные связи"- роман, вышедший в 1782 году в Париже, стал самым читаемым и самым обсуждаемо- скандальным. Этот шедевр мировой литературы и сейчас не потерял своей остроты. Не случайно роман был экранизирован 13 раз. Это и "Опасные связи 1960 года" Р.Вадима, и "Вальмон" М.Формана, и "Жестокие игры", в которых действие перенесено в наше время, и фильм Стивена Фрирза 1988 года с Гленн Клоуз, Джоном Малковичем, Мишель Пфайффер в главных ролях.
Франция XVIII столетия. Молоденькую Сесиль мать забирает из монастыря, чтобы выдать замуж. А парочка изысканно-развращенных негодяев - маркиза де Мертей и виконт де Вальмон делает все, чтобы осуществить свои коварные планы. Ломают юной девушке жизнь, растраивая ее свадьбу. Развращают замужнюю богобоязненную леди, демонстрируя знание всех особенностей и тонкостей соблазнения. Настоящая школа по покорению сердец. Автор в предисловии приводит мнение одной из матерей о книге " Я считала бы, что окажу услугу своей дочери, если дам ей ее прочесть в день ее замужества". Это и сейчас было бы разумным шагом.

Франция XVIII столетия. Молоденькую Сесиль мать забирает из монастыря, чтобы выдать замуж. А парочка изысканно-развращенных негодяев - маркиза де Мертей и виконт де Вальмон делает все, чтобы осуществить свои коварные планы. Ломают юной девушке жизнь, растраивая ее свадьбу. Развращают замужнюю богобоязненную леди, демонстрируя знание всех особенностей и тонкостей…

Госпожа де Воланж собирается выдать свою дочь замуж за графа де Жеркура. Тем временем брошенная графом маркиза де Мертей и ее друг виконт де Вальмон выстраивают коварный план соблазнения молодой невесты. Клубок интриг запутывается все сильнее. Какая же развязка уготована ему?