Рецензии на книги — Томас Лав Пикок

По совокупности заслуг Пикок меня огорчил - это надо же, кроме двух произведений на русский язык больше ничего не переводилось. А с каким удовольствием я бы продолжила чтение (и, видимо, продолжу в оригинале), ибо достоинств у автора тьма, начиная с некоторой афористичности, прекрасного стиля и увлекательного сюжета и заканчивая потрясающей ироничностью и превосходными многоуровневыми аллюзиями и отсылками (говорящие имена героев, прямые цитаты из античной и прочей литературы, намёки на мифологических персонажей и проч. и проч.). И диалоги, отличнейшие диалоги. Хотя они порой излишне распыляют внимание читателя и уводят далеко в сторону от основных линий. Складывается ощущение, что Пикок хотел сказать о многом и втискивал в застольные беседы героев всё новые и новые волновавшие его темы…

Мне тут rootrude сказал, что у этой книги на сайте несправедливо низкая оценка, и я удивилась, потому что на лайвлибе полно ценителей тонкого английского юмора Пелема Гренвилла Вудхауза и Джерома К. Джерома, и я уверена, что «Nightmare Abbey» просто не может не понравится.

На самом деле, эту небольшую повесть надо выпускать с пометкой «не читать в общественном месте», как сейчас делают возрастные пометки на книгах. Приступы едва сдерживаемого хохота с паданием головой на стол и удары ладонью о столешницу гарантированно вызовут у окружающих желание вызвать санитаров.

Поначалу у современного читателя может возникнуть ассоциация с сериалом «Семейка Аддамс» - уж больно атмосферка похожая, а количество умных слов на страницу текста с сериалом «Теория Большого взрыва» (вариант для…

Прочитав сие произведение окончательно пришла к мысли, что английский юмор - совершенно не моё. Однако, удостоверившись в полноте данного размышления, я почувствовала себя каким-то неотёсанным вурдалаком. В моей читательской копилке пылится лишь "Грозовой перевал" и не покореная мной "Ребекка". Сиего опыта хватило лишь на пару ухмылок, а это так же много, как и пару песчинок, когда тебе необходимо наполнить целые песочные часы. Дабы воистину оценить сие произведение нужно быть реальным покупателем, то есть ценителем того, что хочет преподнести автор. Я не тот человек. Много заумных фраз закручивали меня в вихре непонимания и я смотрела на пробегающие строчки как баран, спотыкаясь копытцами о разнообразные вставки фраз на латыни/французском/греческом. Однако смею заметить, что работу…

Милейшая книжица! Аббатство кошмаров — это просто мимими и аняняня какая ужжжжасная и мрачная книга, полная меланхолии, уныния и печали! Какие драмы, какие страсти бурлят в Кошмарском поместье! Разбитые сердца так густо заполняют всё пространство, что просто пройти невозможно, не наступив на одно из них — а так ведь и поскользнуться недолго, упасть и сломать себе что-нибудь, не приведи Платон. Заступись за нас, о всемогущий Кант! Снедаемые чёрной меланхолией, мизантропией, уверенные тщете сущего, бессмысленности бытия и поддавшиеся самому разрушительному и лишающему сил сплину обитатели просто ужас как несчастны от нужды влачить своё существование. Ах, кошмар! И вот тут на сцену выходит любовь... Она, как всегда, бестолкова, шумна, надоедлива, нерациональна и лишена какого бы то ни было…

Томас Лав Пикок в оригинале ещё прекраснее, чем в переводе, что в общем закономерно и неудивительно. Лёгкий слог, афористичность, ирония, ненавязчиво демонстрируемая эрудиция и при этом широта охвата и глубина поднимаемых тем - вот за что я люблю английскую литературу всем скопом и отдельных её представителей в частности. И ещё за разного рода отсылки и игру слов. Вот взять даже "Headlong Hall". Это как с "50 оттенками серого", не к ночи будут помянуты, непереводимая игра слов, ведь Headlong - это и фамилия сквайра, собственно, владельца того самого холла, и одновременно "безрассудный", "безудержный" и т.д. И крутись как хочешь.

"Хэдлонг холл" является первым из романов Лав Пикока и предвосхищает (=напоминает) последний - "Усадьбу Грилла". Эксцентричная толпа собирается в глухом…

О «Ватек» Уильям Бекфорд я впервые узнала в "Адских механизмах" Кассандры Клэр, но в какой точно части трилогии не скажу, вроде бы в первой книге «Механический ангел» Кассандра Клэр . Если мне не изменяет память, то и «Замок Отранто» Гораций Уолпол тоже там фигурировал. Добавила в хотелки обе книги и стала искать. Как это часто бывает, наткнулась я на свой сборник чисто случайно и безумно обрадовалась — Ватек, Отранто и еще один рассказ вместе, да еще и в оригинале! Купила и по своей традиции поставила на полку, до лучших времен.

Времена наступили также внезапно в лице Книгомарафона. Впрочем все располагало к чтению сборника: и попадание по игре, и ноябрь, и погода. Однако после прочтения пары страничек я поняла, что не идет. Вот не складываются у меня слова в историю и все тут,…

А где же готика? Потерялась и следа не осталось...

Для меня это был сборник отдельных произведений, которые, в большинстве случаев, меня разочаровали. Я ожидала чего-то такого таинственного, готического, мистического, будоражившего воображение темными, мрачными моментами сюжета, загадочного, старинного... А в итоге что?

Немного о том, что читала ранее - "Франкенштейн" М.Шели (разве здесь есть готические мотивы? о_О), "Кентервильское приведение" Уальда (оно прекрасно!) - здесь вопросов нет, тут всё оценила. И думала, что будет также хорошо. Но...

"Замок Отранто" Эх... Подражание Шекспиру (автор это сам не отрицает!), атмосфера вообще не жуткая, не мрачная, и не загадочная. Замок только старинный. Трагические судьбы, драматические моменты, как-то наиграно было всё. А так много ждала от…

Что может быть более подходящим для промозглого осеннего дня, чем чтение сборника готических романов? Невинные девы, несчастные возлюбленные, грозные родители, блюдущие честь семьи и рода, мистические происшествия... Всего этого с головой хватает что в "Замке Отранто", что в "Итальянце". Только если в первом происходящее скорее напоминает просто немного страшную сказку, наполненную призраками и легендами рода, то во втором всё уже гораздо ближе к действительности и, пожалуй, обязано своей загадочностью лунным ночам, мрачным стенам монастырей и руинам крепостей, на фоне которых развиваются события. Действующие лица всё те же: влюбленная пара, счастливому воссоединению которой противятся все, от родителей до священной инквизиции, суровые монахи, и веселые бесшабашные слуги, разбавляющие…

Прочла только Томаса Пикока "Аббатство кошмаров", но так как не нашла отдельной книги, пришлось залить сборник. Одна из мизерного числа книг, при чтении которых я каждую минуту обращалась к гуглу. Меня интересовало каждое слово, каждая незначительная деталь. Хотелось понять все и ничего не упустить. Книга офигенная. Другого слова не нашла, так что противники матов извините меня за такой маленький прокол. Приятно, что она подогревала интерес узнать больше о друзьях Пикока, которые отражены в героях его книги.Будь я на месте Шелли и Колриджа скорее всего обиделась бы) Концовка тоже на пятерочку. Растягивала книгу как могла. Даже когда друзья звали погулять, с трудом отрывалась. Томас Пикок очень удивил и такого от его книги я уж точно не ожидала! Заслуженная 5. Даже придраться не к чему.

Небольшое сатирическое произведение начала позапрошлого века, высмеивающее литературу и нравы своего времени. Прототипами главных героев послужили такие выдающиеся личности, как Перси и Мэри Шелли, Байрон, Колридж, Саути..

Где-то в болотах и топях Линкольнширского графства гнездится родовое поместье мистера Сплина, мрачного мизантропа и меланхолика. Его сын - Скютроп, напускающий на себя таинственность юноша, разбив сердце о предательское непостоянство одной прекрасной дамы, устремляет «свои мыслительные способности на мыслимость мышления» и становится непризнанным философом и даже пишет книгу: «… он погрузился в туманность Кантовой метафизики и много лет блуждал в трансцендентальном мраке, так что простой свет простого здравого смысла сделался непереносим для его глаз.» Далее судьба дает…

Прекраснейшая компания собралась в Аббатстве Кошмаров, которая веселится от души, наслаждаясь розыгрышами. Они умны, талантливы, блистательно остроумны, чарующе подвержены мизантропии, достаточно мрачны для черной меланхолии, а когда ее под рукой нет, они согласны дружить и с зеленой тоской, и серой скукой, и с хандрой, и с унынием, они подвержены влиянию ночных кошмаров и прочей чертовщины. Славная такая компашка. Томас Лав Пикок не рассекречивает их имена, потому что на таинственности зиждется все, что только есть прекрасного в поэзии, все, что есть священного в вере, все, что есть невнятного в трансцендентальной психологии. И, тем не менее, в завуалированных именах героев Пикока действуют Шелли, Байрон, Харриет Уэстбрук, первая жена Шелли, Мэри Шелли и другие писатели и…

Моё знакомство с Джейн Остин началось с "Любви и Дружбы", которую я читала с округлившимися глазами и никак не могла понять, отчего её боготворят, ведь это сущий бред? И лишь потом в послесловии прочитала, что сочинение это было пародией на любовные романы того времени. Когда же я взяла читать "Аббатство Кошмаров" я опять-таки пропустила, что это пародия, но уже на готический роман. Ну, что тут скажешь? Это великолепно!!! Нет, правда, я давно так не смеялась)

- Давайте поступим, как Розалия с Карлосом, о божественная Марионетта. Пусть каждый из нас вскроет другому вену, а потом смешаем нашу кровь в чаше и выпьем в залог любви. И нас озарит трансцендентальный свет, и мы воспарим на крылах идей в сферы чистого разума. Марионетта промолачала; ей недоставало отваги Розалии, и мысль не…

Я люблю читать, что понятно и естественно. Я люблю читать по ночам, что непонятно. Я люблю читать ужасы, что неестественно. Я люблю читать ужасы по ночам, что непонятно и неестественно.

По недавно установившейся традиции я снова в 00.00 открыла произведение Т.Л. Пикока "Аббатство Кошмаров", однако, прочитав пару страниц, поняла, что составители сборника ("Демоны и призраки. Готический роман") да и автор тоже меня хорошенько нае... развели, и Аббатство Кошмаров оказалось самым настоящим Аббатством Смеха.

Правда, осилив еще несколько страниц и уловив смутную связь с произведениями Л. Стерна (хотя на самом деле она, если и присутствует, то сводится лишь к тому, что и тот, и другой авторы написали пародии: один - на сентиментальные романы, второй - на готические; а вот к псевдофилософии героев…

"Усадьба Грилла" - забытый английский роман, однажды изданный в позднем СССР под одной обложкой с несколько более известным (и совершенно восхитительным, на мой взгляд) Аббаством кошмаров .

Если мы заглянем в дом помещика Грилла, то застанем за обеденным столом прелестное общество: самого хозяина, его очаровательную и весьма начитанную племянницу, чья разборчивость еще не начала отпугивать женихов, но уже позволила этой молодой леди прослыть загадочной и неприступной особой; добродушного священника, любителя вкусной еды и греческой поэзии; нескольких дам, среди которых выделяется строгая мисс Найфет, и нескольких молодых людей, среди которых, без сомнения, заметнее всех экстцентричный лорд Сом, известный специалист по истории рыб (sic!), изобретатель и конькобежец. Добавим к ним…

В принципе я не очень люблю пародии, но эта хороша! Английский юмор не разочаровал. Персонажей я без помощи комментариев вряд ли опознала бы, кроме разве что Флоски-Кольриджа (спасибо приснившейся поэме). Вообще, комментариев много, но можно еще добавить, есть вопросы! Флоски же мне и понравился больше всех. Диалог с Марионеттой - прелесть!

Марионетта: — Знаете вы или нет, что случилось с моим кузеном? Мистер Флоски: — Сказать, что я не знаю, значило бы сказать, что я в чем-то несведущ; но, избави бог, чтоб трансцендентальный метафизик, наделенный чистыми дочувственными познаниями обо всем на свете и носящий в голове всю геометрию, даже не заглянув в Эвклида, впал в столь эмпирическое заблуждение, как объявить себя в чем-то несведущим; сказать же, что я знаю, значило б утверждать…

Мэри У.Шелли "Франкенштейн, или современный Прометей" Так вот ты какой, Франкенштейн! Тот, чье имя стало нарицательным. Чудовище, сотворенное интеллектом и руками человека. Ты самый несчастный из всех существ на Земле! Нет тебе подобных и не будет, ты обречен на вечное одиночество среди людей. Всеми гонимый, ты будешь скитаться по лесам и горам, жить в заброшенных лачугах и ночевать под открытым небом. Никто и никогда не заговорит с тобой, не впустит в свой дом, потому что лик твой ужасен! Ты внушаешь мистический ужас всем, кто хоть мельком взглянул на тебя! Ты - не человек, но и не животное! Ты пришел из Небытия. Но у тебя есть душа и она жаждет любви и добра. Привязанности и понимания, но ты уже понял, что никогда и никто тебе не подаст руки, не окинет ласковым взглядом. Да, ты…

"Франкенштейн или современный Прометей" Именно это произведение сподвигло меня на приобретение всей книги. Ну, и пожалуй, скидка в книжном магазине :) На самом деле мне давно хотелось узнать, что же представляет собой чудовище Франкенштейна, неоднократно мелькавшее в киноужастиках, и что имел в виду Константин Кинчев:

Доктор Франкенштейн - профессор кислых щей, Вы хотели докопаться до сути вещей. Вы - естествоиспытатель, ваш эксперимент Может быть удачен, а может быть и нет. /Алиса, "Доктор Франкенштейн"/

Рассказывая о взаимоотношениях создателя и его творения, нельзя не отметить аллюзию на библейскую историю сотворения человека. Но если первые действия Адама благословляются Богом (наречение имён животным, возделывание райского сада), то о детище Франкенштейне такого не скажешь. Вот уж…

— Я уже иду, готовь Пикока! — Томас Лав ван лав Пикок, эссеист, всегда готов, льётся изо рта поток безудержных длинных слов. — Рот скоро прибудет!

С кого и что только я не брал за грим и за рисунки хной, знакомые заваливают меня альбомами и разномастными худ. материалами, но чтение вслух эссе ван лав Пикока, обрушившееся на мою лучшую подругу, считаю самой большой карой из всевозможных.

Очень скоро, впрочем, последовало: «Может, мы не будем это читать? Может, лучше всё-таки что-то другое?..» Но я оставался непреклонен. Пикок же ван лав всё-таки.

Романчики его показались мне весьма схожими. Начать с того, что мне, далёкому от байрошеллической тусовки, было вовсе неясно, кого и в котором из своих героев выводил Пикок. Говорящие имена их как ярлыки к удалённому файлу, никуда не вели,…

Совсем феерического веселья, такого чтобы не читать в общественно месте, как писали в одной из рецензий на произведение, я тут не нашла. Но все же довольно забавная и весьма достойная вещь.

Перефразируя Уайльда, бывают пародии написанные хорошо, и написанные плохо. Эта держится на весьма высоком уровне. Любите готические романы? Получите. Метающийся юноша, склонный на словах к суициду, романтик, ученный, не решителен в край. Старый замок. Привидение. Чопорные слуги. Ленивый дядюшка. Таинственная незнакомка. Пустая кокетка-невеста. Вынужденный брак, от которого бегут. Тайные ходы. Перипетии. Свтоша-апокалиптик. Философ. Классический богатый отец. Говорящие имена. Увлеченные ученные. И даже русалки.

Но осторожно. Все не так просто. Все эти классические составляющие - части пародии.…

Великолепная пародия на готический роман, меланхолических героев, викторианство, всяческие -измы г-на Шелли и его друзей, драматизацию своей жизни в байроновском стиле, немецкую философию, ну и трансцендентализм, извините за выражение.

Когда Скютроп подрос, его, как водится, послали в школу, где в него вбивали кое-какие познанья, потом отправили в университет, где его заботливо от них освобождали; и откуда он был выпущен, как хорошо обмолоченный колос, - с полной пустотой в голове и к великому удовлетворению ректора, который на радостях одарил его серебряной лопаткой для рыбы с лестной надписью на некоем полудиком диалекте англо-саксонской латыни.

Был полдень, и солнце ярко сияло к великому неудовольствию мистера Флоски, который устранил неудобство, затворив ставни и задернув…