Рецензии на книги — Вернер фон Хейденстам

Что есть любовь? Сколько она длится?  Может ли она быть в браке до гроба? И что , если в браке влюблен один? Что рассуждать . Давайте почитаем, что пишет неведомый мне доселе классик:

-- Я часто захожу взглянуть на эту плиту, -- сказал Фабиан. -- Тут на камне высечены изображения мужчины и женщины. Надпись было трудно разобрать, но видно, что тут схоронены муж и жена. Пусть имена и жизнь их позабыты. Но, может статься, кровь их еще жива, живы плоды их забот в их детях и потомках. И я не знаю на свете ничего прекраснее такого памятника с изображениями двух истинных супругов, составлявших при жизни одно целое и в горести и в радости и спящих теперь водной могиле, под одним камнем, вплоть до Дня Судного. Они, двое чужих, встретились однажды в жизни, чтобы уже не разлучаться никогда, даже в…

Все же мифология скандинавских стран очень яркая и необычная. Сборник состоит и з четырех рассказов, из которых наиболее интересные: «Королева Омма» и «Святой Георгий и дракон». После просмотра триллера «Солнцестояние» с режиссером Ари Астером, данные рассказы в самую тему, очень много сходства и как будто продолжаешь просмотр фильма, только это классика в исполнении Вернера фон Хейденстама, писавшего более 100 лет назад. А может Ари Астер подпитывал свою фантазию творчеством Хейденстама? Как знать?...

Королева Омма

В рассказе фигурирует легенда о покровительнице лесов, королеве Омме, которая издревле живет и которой приносят раз в сколько то там лет молодую девушку. Все жители перед ней преклоняются, боятся, и в то же время ненавидят. Красивые описания шведского леса, природы, а также…

Вот подошло к концу увлечение творчеством шведского писателя Вернера фон Хейденстама, и в этом сборнике первое место отводится рассказам о шведском монархе Карле XII, который проиграл известнейшую битву под Полтавой, отчего и пошло выражение : «Биты, как шведы под Полтавой». Как по мне, неоромантические произведения автора, такие как Эндимион, новеллы с уклоном в средневековье гораздо интереснее, чем истории о шведском монархе, который кстати последним из всех известных монархов пал на поле боя. Вот такой интересный факт. Драматические сцены на античную тематику мне тоже не понятны, как в принципе и вообще всякое драматическое искусство, — после первых двух страниц у меня всегда ощущение, зачем читать беспрестанные диалоги? в общем не любитель я пьес... А вот новеллы, в количестве 2-х,…

У Хейденстама, лауреата-1916 раздражают даже не сами по себе его неоромантические бредни. В конце концов, ну нравится человеку злоупотреблять высоким штилем, который сильно разбодяжен пафосом, ну и хозяин – барин. Для такого литературного карлика, как Швеция, написано вполне добротно и не без изысков.

Отторжение вызывает конкретно то, что в «Воинах Карла XII» (равно как и в других его немногочисленных переводах на русский, включая стихотворные) все, от самого короля и генералов его свиты до последней шлюхи-маркитантки и полтавского побирушки, говорят как слегка двинутый провинциальный проповедник. Эти однообразные, но выспренние пасторские сентенции надоедают в первой же главе. Глав, к счастью, оказалось не так много, и это основной плюс Хейденстама.

Это сборник из серии посвященной лауреатам Нобелевской премии. В данном случае двум шведским писателям - Вернеру фон Хэйденстаму и Перу Лагерквисту. Сборник содержит как прозу, так и поэтические произведения авторов. Сразу отставлю в сторону поэзию, так как всегда теряюсь при необходимости оценить качество стихов. Благо, что прозаическая часть сборника содержит достаточно того, что стоит читать и обсуждать.

Из попавших в сборник произведений Хейденстама хочется отметить историческую хронику "Воины Карла XII". Это только несколько глав большого двухтомного труда. Что известно нормальному россиянину о шведском короле Карле XII? Это тот, который с Петром I в Северную войну? Вроде как талантливый полководец, но нашему Петру в подмётки не годится. А еще при нем Швеция была большой и страшной…

Данное издание в интернете я не нашла. Может быть, плохо искала. Читала по отдельности.

Мне очень понравились стихотворения Вернера Фон Хейдестама, в особенности "Через тысячу лет", а вот "Воинов..." понять я не смогла. Как я поняла, книга делится на главы, какие-то о самом Карле XII, остальные - истории о других людях, простых, живущих своей жизнью и не имеющих отношения к власти. Возможно, для полного понимания повествования мне не хватает знаний об исторических событиях тех лет и о личности Карла XII.

Второй автор в данном издании Пер Лагерквист. Из него я прочитала только "Улыбки вечности". Это потрясающее произведение, в меру жизнеутверждающее (или смертеутверждающее?), в меру философское, в меру религиозное. С полной уверенностью могу сказать, что захотелось познакомиться с другими…