Абу-ль-Аля аль-Маарри - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку

В богатой яркими поэтическими дарованиями арабской классической поэзии прославленный поэт-философ из Сирии Абу-ль-Аля аль-Маарри занимает совершенно особое место. Творчество аль-Маарри - не только вершина и итог почти четырехсотлетней истории арабской средневековой поэзии, но и своеобразный синтез сложной и пестрой культуры арабо-мусульманской империи - халифата.

В богатой яркими поэтическими дарованиями арабской классической поэзии прославленный поэт-философ из Сирии Абу-ль-Аля аль-Маарри (973—1057) занимает совершенно особое место. Творчество аль-Маарри — не только вершина и итог почти четырехсотлетней истории арабской средневековой поэзии, но и своеобразный синтез сложной и пестрой культуры арабо-мусульманской империи — халифата. В миросозерцании поэта мусульманские ортодоксальные и еретические учения (включая рационалистические направления) переплетаются с влиянием эллинистической мысли, иудейско-христианской религиозной догматики, персидски к доисламских верований, индийской философии. Поэт…

В сонм величайших поэтов человечества вошли прославленные в веках слепцы Гомер и Мильтон... К этим именам арабы справедливо добавляют имя корифея средневековой философской лирики. Его сборник "Обязательность необязательного" на всем исламском Востоке считается творением непревзойденным. Выше - только Коран, который, согласно религиозному догмату, несотворен и предвечен. Таким образом, незрячий, но прозорливый, наделенный даром внутреннего зрения старец из сирийского городка Маара является лучшим арабским поэтом.
Переложение корпуса избранных стихотворений аль-Маарри стало последней большой работой Арсения Тарковского, замечательного русского поэта и гениального переводчика поэзии.

В сборник входят стихи, уже известные читателю по переводам Арсения Тарковского, а также специально подготовленные для этого издания новые переводы. Проза Аль-Маарри представлена остросатирическим произведением "Послание о царстве прощения".

В сонм величайших поэтов человечества вошли прославленные в веках слепцы Гомер и Мильтон… К этим именам арабы справедливо добавляют имя корифея средневековой философской лирики. Его сборник «Обязательность необязательного» на всём исламском Востоке считается творением непревзойденным. Выше — только Коран, который, согласно религиозному догмату, несотворен и предвечен. Таким образом, незрячий, но прозорливый, наделённый даром внутреннего зрения старец из сирийского городка Маара является лучшим арабским поэтом. Переложение корпуса избранных стихотворений аль-Маарри стало последней большой работой Арсения Тарковского, замечательного русского…