Рецензии на книги — Майю Лассила

Сходил, понимаешь, мужик за спичками. Конечно,как и многие (очень на это надеюсь), я знакома с этой историей по замечательному фильму Леонида Гайдая. Но - раз я всегда люблю обращаться к первоисточнику, и он как раз оказался у меня в наличии... Деревня Липери в Финляндии. В доме Антти Ихалайнена не оказалось спичек - и супружница его за ними посылает. (Хорошо, что не в баню - хотя туда тут тоже посылают)) По пути он встречает своего закадычного приятеля Юсси Вартанена, они вспоминают, что овдовела хорошая женщина... Так и началась эта повесть. Не скажу, что сказочная - вряд ли даже сейчас можно найти деревню, где подобного бы не произошло. Начало - меня прям поднапрягло. Я надеялась, что ни финский, ни деревенский сеттинг сильно не взыграют - но... Как же неспешно она начинается:…

Тут только вместо хлеба выступает коробок спичек, а суть анекдота не меняется.

В общем пошел он за спичками и по дороге встретил друга. Заговорили, подумали, понеслось.

Один поступок потянул за собой вереницу следующих. Одна фраза потянула за собой уже целую историю. И вот уже не понятно кто и куда, и зачем ушел. уехал, уплыл или околел. Кто на ком женится, кто разводиться, а кто порося мучает.

А так все мило начиналось. Финская деревушка, хозяин отдыхает и курит трубку, женка пьет кофе с подругами и ведет разговор на отвлеченные темы. В прочем разговоры в этой книге были все весьма отвлеченные и завуалированные, даже если темы их были очень серьезные. Что кстати тоже сыграло не маловажную роль в таком насыщенном круговороте событий, произошедших за несколько дней и уместившихся…

Да что там спички!!! Это повод просто, Чтоб серость жизни превратить в пурпур!!! Какой вы урожай собрали проса??? Коровок у вас сколько??? Сколько кур??? Свинья опоросилась??? Поздравляю!!! Чуть захромала лошадь??? Не беда!!! Я спички просто так не зажигаю, Когда удачи светится звезда... О, старый друг!!! Соратник нужной масти, Когда все мысли сходятся в союз И фон сельскохозяйственного счастья Нам выдает трудолюбивых муз... А коль не алкогольные привычки, То скучный быт бы полностью накрыл И просто бы принёс домой я спички, А так от приключений разных пыл Сломал систему скучного порядка... Прости, жена... Прощай, родимый дом... В Америку нас увози, лошадка!!! Мы спички своей радости зажжём В любой стране!!! Но нет милее края, Где словно соловей поёт душа... Вертай назад телегу!!!…

Вот так пойдешь себе за спичками, а в итоге такие приключения наживешь, что лучше б не заикался никто о походе за спичками-то. Эта небольшая повестушка в насмешливой форме передает историю незадачливого крестьянина, в доме которого закончились спички, а без огня-то никуда. Тем, кто ищет какой-то выраженный юмор, чтобы было смешно до колик, рассчитывать на такой эффект от данного текста не стоит. При этом глупейших положений, в которые попадают герои повести - воз и маленькая тележка. Это может звучать забавно, но смешным не всегда будет являться. В итоге тут присутствует всевозможная суета, комедия положений, основанная на циркуляции информации в довольно закрытом мирке общины. Там из-за сбоев в коммуникации происходит собственная обработка и перепридумывание информации. Ни одно…

Вот ведь как бывает:  с виду солидные мужики, а по сути - мальчишки. Ни возраст таких не изменит, ни трудная жизнь. Крестьянская смекалка и расчетливость отлично уживаются в них с безалаберностью и ребячеством. Напускное степенство и нарочитая рассудительность финнов в комичном изложении Майю Лассила рассмешат любого.
До чего же уморительны похождения незадачливых Юсси Ватанена и Антти Ихалайнена.  Неспешно и с умным видом перемещаются они из одной дурацкой ситуации в другую, чудят, врут и выкручиваются.
В этой небольшой повести почти каждый вызывает смех или добрую улыбку.   Автор с иронией описывает медлительность финнов, их склонность к пустой болтовне, излишнюю обидчивость и наивность. Сначала их нерасторопность и тугодумство даже напрягает, но  погружаясь в деревенскую жизнь…

Самое известное произведение финской художественной прозы было написано больше ста лет назад писателем мужчиной, но под женским псевдонимом. А перевел это произведение яркий сатирик Михаил Зощенко — после исключения из Союза писателей, параллельно с работой в сапожной артели.

Трудно начать чтение, но потом трудно оторваться, хочется читать и читать.

Диалоги, диалоги, диалоги… Недомолвки, полунамеки, недосказанность. Мягкий простодушный крестьянский юмор. Тонко подчеркнутые черточки национального характера, своеобразный финский быт, немного алкоголя - сюжет закрутился. Вот вам и комедия положений.

По мотивам этой повести был снят фильм «За спичками» с Евгением Леоновым в главной роли. Чудо, а не фильм. Там песенка была: "Как хорошо подняться в облака, в облака, подняться в облака. Если…

Впервые я познакомилась с этой историей в школьном возрасте, благодаря одноименному фильму Леонида Гайдая. Насколько я помню, фильм произвел на меня странное впечатление, не могу сказать, что не понравилась и, что понравилось, тоже сказать не могу. Посмотрела и посмотрела, но история запомнилась. И вот, в 2018 году, благодаря ЛЛ, я натыкаюсь на книжное произведение. За спичками – классическая проза, здесь мы наблюдаем за событиями, происходящими с сельскими жителями, простыми, работающими людьми, у которых сплошные хлопоты по хозяйству и вокруг этого хозяйства крутится их жизнь. Из интересного только сплетни да чудачества. Так и проходит неспешная жизнь героев. И, как говорится, не было б печали, да вот только в один такой обычный день, закончились спички. А как без спичек? Вот и…

О Финляндии мне известно прискорбно мало, так что финская комедия положений была определенно чем-то новым. Впрочем, жалеть о знакомстве не приходится.

Финны – простые ребята со своеобразным юмором и крайне неспешным образом жизни. Несколько дней ходить за спичками – проще простого! Зайти в незнакомый дом на кофе и остаться с ночевкой – легко! И правда, пока закончится неспешный разговор про урожай и житейские дела, уже и темно, зачем куда-нибудь идти. С такой же простотой решаются и дела про женитьбу, также просто можно думать и про собственный гроб. Хорошая же сосна, что уж там. Да, все это довольно странновато, но это добрый, простодушный крестьянский юмор, который не вызывает отторжения совсем.

Сказать, как там дела в современной Финляндии, я не могу, но сто лет назад там определенно…

Поскольку меня так и не перестаёт штырить дальше по Финляндии и Лапландии, я продолжаю потихоньку читать связанные с этой темой книги. И в этом месяце очередь наконец дошла до классика, которого мне давно все советовали – Майю Лассилы. Говорят, что нельзя интересоваться финской литературой и не прочитать знаменитый роман "За спичками". Я же теперь считаю, что эту умилительную и уморительную вещь можно читать, даже если Финляндией вы абсолютно не интересуетесь. Юмор здесь, правда, немного специфический.

Вообще Лассила – это один из псевдонимов финского социально-политического деятеля и по совместительству писателя рубежа 19 и 20 веков. Пожив какое-то время в царской России, он проникся революционными идеями, а вернувшись на родину, принёс туда новые убеждения с собой, одновременно с тем…

Нам очень повезло, что эту повесть финского писателя с псевдонимом Майю Лассила перевёл Михаил Зощенко. Не знаю, смогла бы я узнать слог самого Майю Лассила, если бы читала и другие его произведения. Но Михаила Зощенко в повести много. И это радует. Сама повесть, описывающая неспешный уклад жизни одной финской деревушки, на мой взгляд, не так уж далека от русского читателя. То ли русские и финны – родственные души, то ли Зощенко удалось так гениально перевести (что бесспорно)…

*Кстати, кто-нибудь читал тот бред, что написан здесь в описании к этой книге?

Я была очарована этой повестью. Но, читая её, будьте готовы к тому, что ваши представления о сюжете и событии в художественном произведении будут подвергнуты некоторым трансформациям. Здесь, в мире этой повести, события высасываются из…

Несомненно одно: во всем виноваты жены.

Антти Ихалайнен с трубкой в зубах лежал брюхом на скамейке и сладко спал. Это его доброй супруге Анне – Лийсе пришло в голову отправить мужа к соседу за спичками, для чего горячий финский мужчина был разбужен ударом хлебной лопаты пониже спины.

Справедливости ради надо отметить, что во всех бедах виноваты не только жены, но и друзья.

Не встреть Антти Ихалайнен по пути за спичками лучшего друга Юсси Ватанена, в скором (по финским меркам) времени спички были бы доставлены хозяйке, кофейник поставлен на огонь, и жизнь шла бы своим чередом. Но планы были отсрочены сватовством гусара вдовца, спутаны употреблением больших доз алкоголя, и совсем кардинально изменены встречей со старой любовью, которая, как известно, не ржавеет.

«За спичками» - это…

До чего же чудная книга об удивительных, странных и чудаковатых людях: финских крестьянах. Для них совершенно нормально зайти в дом чужого, совершенно незнакомого человека, сесть на скамью, попить воды, напоить свою лошадь, набить табаком трубку и сидеть курить. А если человек знакомый, хозяин предложит в качестве угощения свой табак, хозяйка бросится заваривать кофе, и начнутся бесконечно долгие разговоры о том, сколько у кого коров, кто когда отелился или чья свинья разродилась, сколько льна собрали и ... до бесконечности. Каждый нахваливает свое хозяйство, своих хозяев и хозяек, а если дело идет к сватовству, то сват (не сам жених, а назначенный им сват) кружась вокруг до около, начиная разговор с тех же коров, очень медленно, по спирали, добирается до сути. Вроде и происходит все…

Интереснее, чем ожидала. Тут не о том, как тяжело жить своим трудом на земле. Это прям приключенческая история с элементами романтики и триллера) Шучу. Но все же это можно найти в повести "За спичками". Сложности были с запоминанием имен героев. Я их, если честно, так и не запомнила. Но характер легко узнавался. Да и часто в диалогах уточняется о ком именно речь, при этом имя обязательно связывают с каким-то событием или местом. Поэтому по ходу чтения не приходилось перелистывать назад, чтобы вспомнить кто есть кто. Автор сделал образы очень яркими и каждому дал что-то свое. Но при этом у них есть общие черты, которые, как мне кажется, прорисованы для того, чтобы лучше передать уклад жизни в Финляндии. А это неспешность, даже медлительность, и боязнь нарушить текущий уклад жизни.

Для хозяйства нужны спички, а их нет. Нужно сходить попросить к соседям… Плевое дело, быстрое и скучное? Э, это смотря как подойти к делу и какую голову иметь на плечах. Немного рассеянности плюс относительная разговорчивость – и приключение вам обеспечено.

Так и случилось с Антти Ихалайненом, которого жена, Анна Лииса, отправила за спичками к соседям. Но не успел Антти пройтись до дома Хювяринена и пофилософствовать на свой крестьянский манер, как его крохотное путешествие обогатилось куда более важной миссией – встретившийся друг Юсси попросил сосватать ему Анну Кайсу, дочь Хювяринена, что Антти и делает не без успеха. А потом друзья отправляются покупать подарки к свадьбе и успевают пережить немало интересных вещей – обогатиться поросенком, встретить более достойную кандидатуру в жены…

Стараюсь не читать книги, если смотрела экранизацию, но "За спичками" решила не обходить. Девичья память сработала на ура, и я совсем не помню суть замечательного советского фильма. Таким образом, чтение принесло много позитива. Если не знать, откуда автор родом, убрать звучные и необычные имена героев, то все равно можно с уверенностью сказать - книга о финах. Несуразные комедии положений с простыми, без выпендрежа, персонажами, встречаются практически только у финских писателей. О чем же произведение? О спичках? Нет, оно о слухах, о том, что они (слухи) за секунду обрастают домыслами, о том, что люди могут делать опрометчивые поступки и быть совсем безответственными. У Лассила получилось смешно, задорно, местами поучительно и с хорошим хэппи эндом.

Казалось бы, чем может обернуться простая просьба жены к мужу сходить за спичками? Головокружительным водоворотом событий, где сказанное в шутку слово может перевернуть всю дальнейшую жизнь жителей одной деревушки, внести сумятицу и переполох.

Книга прекрасна своей простотой. Диалоги – как в классическом анекдоте, вызывают улыбку и желание читать еще и еще, а главных героев невозможно не полюбить. Написанная в 1910 году, эта небольшая повесть не потеряла свою актуальность и в наши дни.

История рассказывает о приключениях двух приятелей - Антти Ихалайнена и Юсси Ватанена, которые своими действиями вызвали события, равнозначные кому, катящемуся с горы. История очень веселая и ироничная, хотя в самом начале показалась мне вязкой и с отсутствием какой-либо динамики вообще. Казалось, что не история, а какой-то набор бессмысленных действий и протяжных бестолковых разговоров за огород и скотный двор.

Майю Лассила весьма мастерски-иронично описал психологию финского крестьянина, эдакого добротного хозяина, одновременно наивного и в тоже время "себе на уме". Все эти разговоры якобы о "погоде", а на самом деле о важных делах - типа сватовства, невероятно уморительны, особенно если учесть, что все недомолвки и легкое хвастовство приводит к непредсказуемым последствиям. А одно…

Сразу оговорюсь: одноименную экранизацию я никогда не видела, а потому отзыв мой будет свободен от ностальгического умиления. Несмотря на то, что и при этом условии книжка достаточно милая, я все-таки не могла не заметить некоторых противоречий в своем собственном восприятии. "За спичками" - это легкая и сумбурная комедия положений, чье действие разворачивается в финской глубинке, а героями являются финские крестьяне - кто побогаче, кто победнее. Комедия забавная, ироничная, с яркими персонажами - это всё правда. Но большую часть этой повести я все-таки не могла избавиться от ощущения, что это - та самая крестьянская простота, которая хуже воровства. Как-то некомфортно думать о том, что вот так буднично можно обсуждать женитьбу только на том основании, что вот этот - зажиточный хозяин,…

Финская литература не только юморная и легкая, но какие там мелодичные имена и названия селений, слушала бы и слушала. А в этой книге полно разных имен и населенных пунктов. И не смотря на простой и скудный язык книга богата бытоописанием финской деревни, и искрометным юмором. Казалось бы обыкновенные спички, банальные спички, а сколько из-за них кутерьмы вышло. Спичка, причем обгорелая, пустячёк, но обхохотаться можно.

Да, фильм "За спичками" я тоже когда-то смотрел и, в общем, полюбил, хотя не то чтоб часто тянет его пересматривать. В общем, и не тянет, но раза два-три я эту гайдаевщину видел-таки. Она неплоха, но к книжке совершенно не располагала. А тут вот вдруг букинистический развал... Ну, взял в руки - думал, может, картинки красивые будут (и они таки были, хотя маловато). Но интереснее оказалось, что тон у книжки совсем другой, не гайдаевский. Может, так показалось оттого, что первое предложение, в которое я упёрся - "Это были мысли о сосне и о смерти". Что с фильмой Гайдая не вяжется совершенно. Се было предисловие, теперь о деле. По настроению "За спичками" Лассилы напоминает что-то среднее между "Кварталом Тортилья-флэт" Стайнбека и "Поющими Лазаря" О'Брайена (и, значит, "Островитянина"…