Элизабет Гоудж — о писателе

Предложить изменения

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.

На все хорошее надо сначала смотреть издалека.

Техника. Я читала книгу в электронном варианте, так что про опечатки/ошибки промолчу. Произведение переведено приличным русским языком. В тексте встречается большое количество достаточно подробных описаний. Диалоги уступают им количественно, но не качественно — речь персонажей приличная и соответствует времени и месту. К сожалению, обнаружить аудио-вариант сказки мне не удалось.

Итог: под этой своеобразной обложкой кроется очень даже славная английская сказка. Но отмечу, что она довольно слащавая и если вам не нравятся слишком «сиропные» истории, то, наверное, стоит пройти мимо :)

Сначала это был просмотренный фильм "Тайна Мунакра", про белую лошадку (кстати, в титрах фильма так и написано, что фильм снят по книжке "Белая лошадка"), а потом прочитана эта книжка.

Знаете, это тот случай, когда фильм лучше, глубже и шире, а книжка... Да, детская, возможно, я точно не знаю, детская классика... но такая, что у меня сомнения, давать ли её детям. Нет-нет, не плохая, просто я не заметила в ней той сказочности что могла бы привлечь ребёнка. Жаль, немножко так.

Книжка показалась мне чуточку похожей на истории Джейн Остин, сестёр Бронте, от истории веет духом 19-го века, не удивлюсь, если это так и есть, что книга написана в те годы, я не изучала этот вопрос. Но от этого книжка про девочку Марию не становится хуже, нет, она, эта история, просто другая.