Автор

Лев Нелюбин

Лев Львович Нелюбин

23 книги
1 подписчик
23 читателя

4.1

28оценок

5		12
4		11
3		3
2		2
1		0
без оценки		8

Лев Нелюбин — об авторе

Родился: 31 января 1927 г. , Ленинград, СССР
Умер: 1 ноября 2014 г. , Москва, Россия

Я представляю интересы Льва Львоыича Нелюбина

Биография — Лев Нелюбин

Родился на Фонтанке в доме своего деда, профессора Александра Петровича Нелюбина. В детстве проживал с родителями в Тегеране, с 1931 г. — в г. Москве. Юность провел с родителями в Стокгольме и Лондоне, окончил Политехнический колледжа Лондонского университета. После войны и возвращения из Лондона в Москву учится на механическом факультете Московского нефтяного института им. Губкина, а затем — в 1953 г. заканчивает военно-морской факультет Военного института иностранных языков (ВИИЯ).

В 1953—1962 гг. — преподает в Свердловском суворовском военном (офицерском) училище, затем является офицером ГРУ Генерального штаба Министерства обороны СССР. С 1962 г. на преподавательской работе в Военной…

КнигиСмотреть 23

Титулы, награды и премии

Заслуженный деятель науки Российской Федерации; Дважды лауреат государственной Президентской стипендии для выдающихся ученых России.

Ссылки

Ссылка на Википедию

РецензииСмотреть 2

maniako написала рецензию

Пожаловаться

Введение в технику перевода

Л. Л. Нелюбин

4,1

2 августа 2016 г. 13:19

191

5

Ох, как я привередлива по отношению к учебникам! Мне нужен понятно и полно изложенный материал, точное соответствие предмету без особых отклонений туда-сюда в стороны и обязательно хороший язык автора. Лев Нелюбин отлично справился и написал потрясающий учебник по теоретической части техники перевода, не забывая дополнять её реальными примерами или ситуациями применения. Вряд ли эта книга будет интересна широкому кругу читателей, не изучающих перевод на профессиональном уровне. Очень много терминов и углублений. Но мне, как будущему переводчику, обучающемуся на факультете иностранных языков эта книга была очень полезна и даже дала материал для курсовой. Мне очень нравится манера повествования - она в меру серьёзная, временами шутливая и слог автора таков, что уснуть, читая этот…

Развернуть

rvanaya_tucha написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

История науки о языке

Лев Нелюбин, Георгий Хухуни

4,0

19 марта 2013 г. 20:25

162

4

Наконец-то я её дочитала. Вполне хороший учебник по истории лингвистики из серии "прочитать для зачёта/экзамена" и для общего ознакомления, потому что материала много, но при этом он изложен намного лучше и понятнее, чем во многих пособиях. Есть именной указатель и библиографический список российских изданий первоисточников и других трудов по истории языкознания. Опечатки раздражают, но не сильно. Но это прямо-таки учебник, никакого тут тебе авторского слова и шутки, так что после всяких монографий всё-таки иногда скучновато :)