Илья Чавчавадзе - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку

Книга Евгения Евтушенко - замечательный итог почти четвертьвекового содружества советского поэта с Грузией - с ее народом и землей, с ее поэзией и поэтами. Название книги - "Тяжелее земли", одноименное с одним из переведенных им стихотворений, имеет прекрасный и благородный смысл - это вес сердца поэта, бьющегося в лад с сердцами его друзей.

Издание состоит из двух частей: "Стихи о Грузии" и "Поэты Грузии". В первой части Е.Евтушенко выступает как автор, а во второй - как переводчик.

Великому грузинскому писателю и общественному деятелю Илье Чавчавадзе выпало на долю стать выразителем всенародного сознания. Еще при жизни он был признан идейным руководителем народа, его наставником, учителем. В его личности как бы сконденсировались и гармонично слились лучшие черты нации - непреклонная воля и величие мысли, - явив в совокупности могучую творческую животворную силу.

В данное издание вошли избранные произведения грузинского писателя "Рассказ нищего", "Человек ли он?", "Сцены из времен освобождения крестьян", "Николоз Гостабишвили", "У виселицы", "Отарова вдова".

Великому грузинскому писателю и общественному деятелю Илье Чавчавадзе выпало на долю стать выразителем всенародного сознания. Еще при жизни он был признан идейным руководителем народа, его наставником, учителем. В его монолитной личности как бы сконденсировались и гармонично слились лучшие черты нации - непреклонная воля и величие мысли, - явив в совокупности могучую творческую животворную силу.
Несравненная борьба его, озаренная и одухотворенная неразрывным единством целей, идеями 60-х годов XIX в., - выразительный, красноречивый пример бескорыстного служения родине. На труднейших стезях борьбы за национальную свободу он не знал ни колебаний, ни малейшего отклоненья назад.
Прожив жизнь, исключающую какие-либо компромиссы, он испытал и славу увенчанного лавровым венцом, и пронзительный ожог жертвенности, как неотвратимого для него удела. Опыт жизни гласит: великая жертва ведет народ к великим же идеалам. Непреложность сей истины навечно связывает возрождение, подъем грузинского народа, подтвержденный дальнейшим ходом истории, с осиянным именем его великого писателя.

Князь Илья Григорьевич Чавчавадзе был выдающимся грузинским поэтом, публицистом, борцом за национальную независимость Грузии. Представитель кварельской ветви княжеского рода Чавчавадзе, он получил юридическое образование в Санкт-Петербурге. 1864 году, когда проходила освободительная крестьянская реформа в пределах Кавказского наместничества, Чавчавадзе был командирован в Кутаисскую губернию в качестве чиновника особых поручений, чтобы разобраться во взаимоотношениях помещиков и крестьян. В том же году он стал мировым посредником Душетского уезда Тифлисской губернии, а спустя десять лет и мировым судьей в том же уезде. Чавчавадзе также состоял председателем общества распространения грамотности среди грузинского населения. Илья Чавчавадзе переводил на грузинский язык Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Гейне, Шиллера и Гете. Совместно с князем Иваном Мачабели осуществил перевод «Короля Лира» Шекспира. Как один из выдающихся национальных героев Грузии в 1987 году Илья Григорьевич Чавчавадзе был канонизирован Грузинской православной церковью как святой Илья Праведный. Ныне Илью Чавчавадзе почитают как Pater Patriae (Отца отечества) Грузии. В Грузии в дни чествования Ильи Чавчавадзе на протяжении последних нескольких лет вручаются награды «Премия Ильи» и золотая медаль Ильи.