Рецензии на книги — Ральф Ротман
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 сентября 2015 г. 21:52
214
4.5
Этого романа мы не увидим в списке номинантов на получение немецкого букера 2015 года. А жаль! Ральф Ротманн сам высказался, что его роман не стоит выдвигать на премию, ведь он, по мнению автора, основан на реальных событиях. К тому же роман вышел буквально перед оглашением лонглиста. Но произведение написано настолько проникновенно и сильно, что может и так стать событием этого года в немецкой …
5 декабря 2015 г. 16:18
342
3
Обычно при чтении на немецком у меня поначалу всегда возникают трудности с пониманием - надо привыкнуть к стилю автора, используемому им словарю, темпу нарратива; иногда через десяток страниц, иногда через пару глав я адаптируюсь к авторскому слогу, неким образом "встраиваюсь" в текст, и читать, воспрнимать его становится гораздо легче, проблема перестает быть общей и переходит в разряд …
