Рецензии на книги — Мариам Юзефовская

Книга малоизвестного автора, выпущенная непонятным издательством. Об авторе, Мариам Юзефовской, есть только небольшая справка на «Стихи.ру».

Писательница скончалась в конце 00-х и, похоже, всю жизнь эмигрировала из одной страны в другую. Она застала и СССР, и его развал, пожила в бывших странах Союза, пожила за границей, в том числе Израиле и США. Сам сборник больше похож на самиздат, потому что в том же интернете об издателе нет вообще ничего. Вероятно, в нестабильные 90-е издательству быстро пришлось свернуть удочки. Да уж сколько их было, этих издательств-однодневок.

Сборник пропитан саморефлексией автора. Часто прослеживаются глубокие личные травмы, многие бытовые ситуации, возможно, были выужены из ее собственного детства. Но это мои домыслы. Однако, как мне кажется, без личного…

Вторая и последняя книга Юзефовской, которую еще можно раздобыть в букинистике. К сожалению, писательница скончалась в 2008 г, и переизданий ее творчества не было и, видимо, не будет.

По сюжету замужняя пара Анна и Нисон, которые в советское время работали в кукольном театре, в 90-е годы накануне распада СССР под натиском уехавшей за границу дочери тоже решают эмигрировать в США. На новом месте они сталкиваются с типичными для мигрантов проблемами: незнание языка, отсутствие работы, чуждая культура с ценностями, которые наши герои не разделяют. Долгое время они буквально выживают, ютясь в крохотной однушке. Нисон впадает в депрессию, т.к. попытка возродить кукольный театр провалилась, и он начал пить и раздражаться на жену. Заботу о муже берет на себя Анна. Она крутится, ищет работу…