Елена Николаевская — о поэте

Предложить изменения

Елена Матвеевна Николаевская (1923, Москва — 2006, Москва) — советский и российский поэт, переводчик. Переводила на русский язык работы армянских, грузинских и башкирских писателей. Заслуженный деятель культуры Армении
Родилась в 1923 году в Москве, в семье композитора Матвея Иосифовича Николаевского (1882—1942) и музыкального педагога, пианистки Розалии Яковлевны Привен (1880—1962). Закончила Литературный институт имени А. М. Горького. Ещё будучи студентом переводила книги Расула Гамзатова и башкирского поэт Мустая Карима.
Многие годы возглавляла переводческую секцию Союза писателей СССР. Будучи другом армянской поэзии сделала ряд переводов стихов Сильвы Капутикян, Геворга Эмина, Ваагна…

1961 — Краски, Москва
1963 - Память о солнце , Тбилиси
1967 - Числа, Москва
1975 - Душа полна тобой , Хабаровск /антология/
1968 - Край света, Ереван
1977 - Сорок родников, Москва
1979 - Родись счастливой, Москва
1983 - Голоса , Москва
1984 - Да здравствует вошедший!, Тбилиси
1989 - Лети, журавль, Ереван
1990 - Семь погод, Москва
2001 - Не гаси чужую радость, Москва
2006 - Я дней не тороплю
2013 - Елена Николаевская. Стихотворения. , Москва.

Елена Матвеевна Николаевская никогда не любила писать о себе - все больше о друзьях, а дружить она умела. На творческих и юбилейных вечерах ее друзей, которые обязательно просили ее сказать несколько слов или почитать стихи, обычно звучали фразы: "Мы дружим уже - сорок ( пятьдесят) лет!"
И это так - её друзья по школе, Литературному институту, по поездкам в разные страны и творческим командировкам - стали друзьями на всю жизнь, настоящими друзьями, практически родней.

Еще со студенческих лет Елена Матвеевна переводила книги Расула Гамзатова - аварского поэта и Мустая Карима - башкирского поэта, очень близких ей людей.
Елена Николаевская - давний друг армянской поэзии. Ей принадлежат…

Награды и премии.

Заслуженный деятель культуры Армении.
Лауреат премии Ованеса Туманяна.
Лауреат премии Георгия Леонидзе.
Лауреат премии «Венец» Союза писателей Москвы.
другие премии

https://ru.wikipedia.org/wiki/Николаевская,_Елена_Матвеевна
http://niko.sandytimes.ru/biography.html