Володимир Жигилiй — об авторе

Перечитал повесть (каковую, впрочем, сам скорее назвал бы романом) украинского писателя, которую обожал в детстве, - про советских партизан и разведчиков в Великую Отечественную войну. На украинском мне всё-таки читать не слишком удобно (тем более что язык у автора богатый, и я, хоть и живу всю жизнь в Украине, некоторых слов просто не знал - хоть и учил язык, и учился на нём в школе, колледже и ВУЗе, и близкородственный он русскому, а всё равно мне не родной). Но на русский эта книжка едва ли переведена (а жаль - как по мне, она бы того стоила, я бы хоть и сам за перевод взялся... пусть отдельные слова и пришлось бы в словарях смотреть), да и всё-таки оригинальную литературу я на украинском под настроение вполне охотно читаю, это переводную только на русском. В общем, книжка всё такая…