Рецензии на книги — Simon Whitechapel

Для книги толщиной в 165 страниц и к тому же напечатанной крупным шрифтом с широкими полями и отступами читал я её преступно долго — два с половиной месяца, и хоть в последние года подобный темп является скорее нормой, чем исключением /где мой 2009 со 125 книгами в год, хотя пожалуй не надо, учитывая что мне тогда приходилось читать ввиду отсутствия выбора/ в данном случае вина явно не на мне, а на.... давай-те ка дадим прямую речь автору:

cutting the wet tubery of the veins and arteries, the descending lateral circumflex, the oxygen-balas'd arteria profunda fermoris, the vena saphena longa, almost grazing the femoral surface at its deepest point. The second blow, delivered as the youth toppled sideways, screaming, was with the knife in the right hand, shallower but longer, slashing…