Эмиль Бенвенист — об авторе

Предложить изменения

Эта книга - одно из самых совершенных произведений, которые мне доводилось читать. Никакой воды, никаких лишних рассуждений, никакой ненужной гипотетичности. Все логично, по делу. Мне со школы нравились мысли, которые я называла пружинными: находишь такую мысль, а она даёт импульс твоим размышлениям, оплодотворяет их. Так вот эта книга Бенвениста наполнена такими мыслями. Он потрясающе разбирает ларингальную теорию, а глава об индоевропейском корне просто удивительна по своей глубине. Эта работа вдохновляла меня на многие идеи при написании двух моих научных работ, включая кандидатскую. Результаты их я представляла в 2008 и 2012 году. Так вот данные Бенвениста на тот момент были во многом актуальны. И в целом эта книга даёт представление о том, как компаративист должен работать, к чему…

Непревзойденный труд Эмиля Бенвениста обладает качеством, которое он сам называет во введении: это книга "из первых рук", без большого количества ссылок, поскольку используются общеизвестные данные. Этим она и ценна, так как автор относится к числу тех лингвистов (можно вспомнить еще, к примеру, Фердинанда де Соссюра), которые видят в языковом материале то, чего никогда не заметили бы другие. Кроме того, стоит обратить внимание на прекрасную филологическую работу автора: он приводит не очень много цитат из текстов, но все они исключительно на своем месте, все они "диагностические". Подобное умение находить и выделять значения по самым показательным употреблениям просто поражает. Возможно, в ряде случаев автор неправ, недостаточно подробно разбирает лексемы, но это не может бросить ни…