Лучшие книги Публия Теренция Афра

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии - такие, как "Птицы" и "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки", "Два Менехма", "Брюзга" и "Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, - характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

В это издание входят все комедии древнеримского драматурга Теренция (первая пол. II в. до н. э.). Используя произведения своих древнегреческих предшественников, Теренций создал жанр бытовой комедии, оказавший огромное влияние на творчество

Теренций (ок. 190 - 159 до н. э.) - римский комедиограф, написавший шесть комедий, которые были поставлены в 166 - 160 гг. (до н. э.). Сюжеты почти всех своих комедий Теренций заимствует у Менандра, причем старательно подчеркивает греческий колорит. Основная тема пьес Теренция - семейные конфликты.Комедия "Свекровь" необычно серьезна по тону, в ней показан разлад, начавшийся у супругов после свадьбы. Свекровь несправедливо обвиняют в бедах, связанных с появлением на свет ребенка, которого муж отказывается признать, поскольку жена лишилась невинности до свадьбы.

Теренций (ок. 190 - 159 до н. э.) - римский комедиограф, написавший шесть комедий, которые были поставлены в 166 - 160 гг. (до н. э.). Сюжеты почти всех своих комедий Теренций заимствует у Менандра, причем старательно подчеркивает греческий колорит. Основная тема пьес Теренция - семейные конфликты.В отличие от других римских комедий, "Братья" - пьеса с тенденцией, поскольку в ней показаны два противоположных способа воспитания детей, а также их последствия. Пьеса изображает любовные похождения повзрослевших юношей, воспитывавшихся в разных условиях.

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии – такие, как "Птицы" и "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки", "Хвастливый воин", "Брюзга" и "Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, – характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Теренций (ок. 190 - 159 до н. э.) - римский комедиограф, написавший шесть комедий, которые были поставлены в 166 - 160 гг. (до н. э.). Сюжеты почти всех своих комедий Теренций заимствует у Менандра, причем старательно подчеркивает греческий колорит. Основная тема пьес Теренция - семейные конфликты."Евнух" - весьма пикантная пьеса в духе эстетики эпохи Людовика XV с её легкомысленными аллегорическими романами. В центре комедии - образ молодого человека, представляющегося евнухом для того, чтобы проникнуть в публичный дом.

Теренций (ок. 190 - 159 до н. э.) - римский комедиограф, написавший шесть комедий, которые были поставлены в 166 - 160 гг. (до н. э.). Сюжеты почти всех своих комедий Теренций заимствует у Менандра, причем старательно подчеркивает греческий колорит. Основная тема пьес Теренция - семейные конфликты.Главный персонаж пьесы "Самоистязатель" - раб Сир, удачливый мошенник. В этой комедии Теренций впервые демонстрирует замечательное композиционное мастерство, с честью выходя из нагромождённых им же трудностей и не оборвав ни одной нити в хитросплетениях интриги.

Античные комедии – это то, что удивит и даже рассмешит современного читателя. Комедиографы щедро приправляли свои пьесы шутками, абсурдом, скабрезностями, гротеском и буффонадой. Все это становилось оружием критики, направленной на политиков, военачальников и ораторов. При кажущейся легкости формы в комедиях могли подниматься серьезные вопросы. Так в пьесе Аристофана «Лисистрата» героиня организовывает заговор среди афинских женщин – они не будут выполнять свои супружеские обязанности, пока их мужья не закончат воевать. В сборнике собраны наиболее значимые комедии, которые повлияли на творчество Уильяма Шекспира, Жана-Батиста Мольера,…

Теренций (ок. 190 - 159 до н. э.) - римский комедиограф, написавший шесть комедий, которые были поставлены в 166 - 160 гг. (до н. э.). Сюжеты почти всех своих комедий Теренций заимствует у Менандра, причем старательно подчеркивает греческий колорит. Основная тема пьес Теренция - семейные конфликты."Формион" - ловкий паразит (нахлебник), который покровительствует в любви двум двоюродным братьям. В пьесе забавно сочетаются путаница при узнавании и сложный сюжет.

Введение и комментарии С. И. Соболевского. Латинский текст комедии "Адельфы" и стихотворный перевод А. В. Артюшкова.

Настоящее издание предназначается главным образом для широкого круга читателей, интересующихся классической филологией. Ввиду этого основное внимание обращено на объяснение текста и почти не дается критики текста и детального исследования метрических законов.
Чтобы облегчить понимание текста лицам, начинающим изучение латинской комедии в подлиннике, в тексте сделаны небольшие изменения. В частности, расставлены знаки препинания, по возможности, в согласии с правилами русской пунктуации. Поэтому, например, accusativus cum infinitivo и ablativus absolutus рассматриваются как придаточные предложения и отделяются, где возможно, запятыми. Орфография предана в согласии с орфографией классической латыни.

Видання містить найвідоміші драматичні твори давньоримських класиків Плавта, Теренція і Сенеки. Ці твори і сьогодні залишаються класичними зразками драматичних жанрів. Драми подаються в перекладі Юрія Мушака (1904–1973), видатного вченого-філолога, педагога і талановитого перекладача з давньогрецької та латинської мов.У виданні збережено мовностилістичні особливості перекладів Юрія Мушака.

Для широкого кола читачів.

'I thought you'd do what the common run of slaves normally do, cheating and tricking me because my son's having an affair.'

Terence's comedies have provided plots and characters for comic drama from classical times to the present; the outstanding comic playwright of his generation at Rome, he has influenced authors from Molière and Wycherley to P. G. Wodehouse. Scheming slaves, parasites, prostitutes, pimps, and boastful soldiers populate his plays, which show love triumphing over obstacles of various kinds, and the problems that arise from ignorance, misunderstanding, and prejudice. Although they reflect contemporary tensions in Roman society, their insights into human nature and experience make them timeless in their appeal. Peter Brown's lively new translation does full justice to Terence's style and skill as a dramatist.