Рецензии на книги — Франсуа де Ланнуа

Книга французского автора о наступлении группы армий «Север» на Ленинград в 1941 году, наполовину фотоальбом. Начинается с исторической справки о странах Балтии. На стр.11 указывается, что в г. Валга было учреждено правительство «Социалистической советской литовской республики» во главе с П.Стучкой. Во-первых – латышской и не в том порядке слова в названии стоят. Во-вторых не Валга, а Валка. Это по сути один город, разделенной на части государственной границей и Валга, как раз, на эстонской стороне. В этом примере отражается вся специфика западного подхода к истории туземных стран, да и отечественного перевода тоже. За раз все три прибалтийские страны в одну кучу смешали. А на стр.17 упоминается начальник Генерального штаба ОКХ Франц Хальдер. Этот человек в России известен как Франц…