dear diary

на прошлой неделе немножко отдохнула, и ура, появилось настроение сесть и перечитать свой дневник за ноябрь.

обычно в ноябре я толком ничего не пишу в личном дневнике, потому что все силы уходят на писательский марафон. но в этом году я придумала вести дневник на английском:

_ чтобы разделять автофикшн, который я пишу для марафона, и личные записи,

_ и чтобы начать активнее использовать английский.

я им пользуюсь ежедневно — абсолютное большинство текстов, художественных и не только, я читаю на английском, но я заметила, что многие мои знания утекли в пассивный словарь, и нелегко стало активно пользоваться языком — говорить, писать.

дневник мне показался неплохой идеей — у меня высока потребность его вести: это мой любимый способ регулировать эмоции, планировать, рефлексировать, ect. — так что желания его не_вести не должно было возникнуть.

и настолько не возникло, что даже наоборот!

в прошлом ноябре я написала в дневнике три с половиной тысячи слов, в этом — семь с небольшим.

понятно, что количество слов — это условное измерение, в английской версии их всегда будет больше из-за структуры языка, но и по ощущениям я вела дневник охотнее, чем обычно. мне было приятно им заниматься, я заметила, что начинаю использовать более сложные слова и конструкции, я начала вытаскивать всякое из пассивного запаса (via гугл).

еще что обнаружилось!

я давно и безуспешно сражаюсь с тем, что часто мне не хочется писать какие-то посты-эссе, потому что я уже описала это что-то в дневнике и устала, а менять формат-тон записей — утомительно. если же я пишу в дневнике на английском, то у меня не пропадает желание писать об этом же на русском. любопытно. посмотрим, продержится ли это желание — в декабре я продолжаю вести личные записи на англ.

и слушайте, если вы их ведете хоть с какой-то регулярностью — я очень рекомендую их перечитывать. я это делаю раз в месяц, пробовала еженедельно, но мне не пошло. ежемесячно же — замечательно! пользы — масса. лучше видно, что меняется в жизни, как меняется — или не меняется — состояние, настроение, ощущения. можно составлять рекапы — хоть месивом, хоть по разделам — интересы/работа/отношения/блабла. можно выписывать всякие занятные идеи, которые приходили в голову в течение месяца и иначе бы потерялись.

можно посмотреть и подумать, а нравлюсь ли я себе?

а что можно сделать/изменить, чтобы нравиться себе больше?

очень ценная практика.