Рецензии на книги — Джазмин Дарзник

Довольно любопытный роман о жизни известной иранской поэтессы и кинорежиссера Форуг Фаррохзад. «Любопытный» потому, что несмотря на то, что многие события жизни Форуг соответствуют действительности, как и описание жизни в Иране 60-х годов, здесь очень много фантазии автора. Я ничего не имею против того, когда писатель «домысливает» историю реальных известных людей (особенно, когда нас изначально предупреждают, что в книге много вымысла)…но… все-таки хочется, чтобы эта вымышленная история соответствовала характеру описываемого человека, особенно если автор берет на себя смелость писать от первого лица (в данном случае, от имени самой Форуг).

В последнее время мне довольно часто встречаются подобные исторические романы, в которых прекрасно проработана историческая часть, заметно, что автор…

«Голос пойманной птицы» - роман о сильной женщине из Ирана, которая не побоялась пойти за своей мечтой, зная, что будет осуждена в обществе.

Форуг Фаррохзад еще в юности начала писать стихи. Потом в ее жизнь пришла первая любовь, но т.к. она жила в стране, где есть определенные традиции и нравы, ее поспешно выдали замуж, чтобы избежать позора. Но в браке она стала чувствовать себя загнанной птицей, давили стены, ноль свободы, душа просилась на волю.

Она выплескивала все свои чувства в стихи - яростно, страстно, дерзко. И ей удалось опубликовать сначала некоторые произведения, потом сборники. В стране услышали ее голос. Кто-то вдохновился ее творчеством, но сколько на нее вылилось ненависти и яда…

Но как бы ни было тяжело, Форуг не сошла со своего пути и боролась со стереотипами и…

"Голос пойманной птицы" - это художественный роман по мотивам жизни знаменитой иранской поэтессы и режиссера Форуг Фаррохзад (5.01.1935-14.02.1967). И хотя автор книги Джазмин Дарзник, чьи родители бежали из Ирана в 1978 году, родилась в США и никогда не была на исторической Родине, чувствуется, что к личности и творчеству своей соотечественницы она относится с огромным интересом, трепетом и уважением. Следует отметить, что хотя автор и дала некоторым персонажам своей истории другие имена, все они на самом деле имеют реальных прототипов. Даже непонятно, зачем было менять эти имена. Наверное, Дарзник опасалась, что кто-нибудь из наследников режиссера, выведенного в романе под именем Дарьюша Гольшири, подаст на нее в суд.

Форуг Фаррохзад была одной из семи детей знаменитого иранского…

Роман о непростой судьбе иранской поэтессы Форуг Фаррохзад оказался на редкость удачным. В многом это объясняется тем, что Джазмин Дарзник, родившаяся, как и её героиня, в Тегеране, но переехавшая ребёнком в Америку, с ранней юности знала имя своей знаменитой соотечественницы (однако по-настоящему восхищаться стихотворениями Ф. Фаррохзад писательница начала только в колледже). Хотя художественная биография поэтессы имеет некоторые отличия от событий, произошедших в действительности, всё же роман «Голос пойманной птицы» полностью выполняет свою миссию: знакомит читателей с красотой иранской поэзии, показывает истоки зарождения феминизма в мусульманской стране, демонстрирует стойкость человеческого духа. Благодаря книге яркая жизнь смелой и талантливой Форуг Фаррохзад продолжает…

Кто они, иранские женщины? Что они хотят? Что чувствуют? Что думают? Но общество, мужчины, этого не знают и не хотят знать. Для них женщина это вещь, вещь которая должна выполнять свои функции и находиться там, где ее оставили.

Форуг не такая. Она не только хочет свободы, но и шагает к ней. Через боль и предательства, через слезы и тоску, через осуждения и "грязные "слова. Она как феникс, после каждого падения, возрождалась, и снова сияла.

Была ли она права во всем? Безусловно нет. Не каждая женщина будет искать любовника, не каждая сможет оставить сына и выбрать себя. Форуг такая какая есть, а ее виденье мира особое, открытое. Она показывала свою душу, свои страхи и проблемы других. Она писала стихи, снимала фильмы. И она написала письмо. Письмо другим странам о происходящем в ее Иране.…

Я зарекалась читать беллетризованные биографии, но не могла пройти мимо истории иранской поэтессы Форуг Фаррохзад. Форуг жила и творила незадолго до Исламской революции. Несмотря на интерес к этом периоду в истории Ирана, о писательнице я никогда не слышала. Это во многом связано с тем, что на русском она практически не издавалась, если не считать одного выпуска журнала Иностранная литература, вышедшего во времена, когда меня интересовали только книжки с говорящими зверями. Форуг Фаррохзад - знаковое имя для иранской литературы. Как говорит автор книги в послесловии, Форуг до сих пор любят и читают в Иране, несмотря на цензуру и запреты. Она писала о свободе личности, социальной справедливости и равноправии. Всей своей жизнью она заявляла об этом.

Однако все это я узнала уже после…

Мы должны ценить свою свободу!

Завораживающий роман о выдающейся иранской поэтессе Форуг Фаррохзад, которая бросает вызов обществу с его традиционным укладом, чтобы обрести голос и найти свою судьбу.

Она была бунтаркой. Женщиной, которую услышали. Поспешно выданная замуж, Форуг бежит от мужа, чтобы реализоваться как поэт, — и вот ее дерзкий голос уже звучит по всей стране. Одни считают ее творчество достоянием, другие — позором. Но как бы ни складывалась судьба, Форуг продолжает бороться с предрассудками патриархального общества, защищает свою независимость, право мечтать, писать и страстно любить…

Книга полна боли, ограничений в действиях у женщин и интересных моментов. Читая вот такие романы я невольно начинаю сравнивать нашу жизнь, свободную, где ты сам выбираешь пару, распоряжается…

Я очень рада, что набрела на эту книгу. Очень рада, что узнала о Форуг Форрахзад как о реально жившей женщине. Это поразительно.

Книга — по мотивам жизни Форуг. Временами я читала и думала "это уже чересчур", но затем сверялась с биографией — а, нет, не чересчур, это или то — реальный факт биографии.

Прекрасные стихи. Витальность — то, что я очень ценю в поэтах, а Форуг такова, как мне кажется. По мере искренности — возможно, сравнение неуместно, но это какая-то иранская Цветаева.

О художественной стороне книги — тоже хорошо, веришь, живое. Повествование от первого лица.

Я очень одобряю это произведение за то, что оно знакомит с этой поэтессой и её историей. Конечно, рекомендую. Но здесь у меня эмоций больше, чем анализа, мыслей. Я вспомнила, что, кажется, для меня хорошее художественное…