Рецензии на книги — Клементина Бове

Даже колбаски могут сиять в лучах славы… Мирей, Астрид и Хакима стали призерами в конкурсе страхолюдин. Мирей 2 года была «золотой колбасой», она уже понимает, что нет смысла плакать и показывать свою боль, она прячет чувства под черным юмором. Но еще 2 подруги по несчастью не были готовы к такой жестокости.

Но, как говорится, беды сближают. И вот уже девочки, ознаменовав себя колбасками, ставят цель – добраться на великах до Парижа, чтобы встретиться со значимыми для них людьми и показать им, что они ого-го какие смелые. И здесь можно только восхищаться их упорством, силой воли, жизнелюбием и отважностью. Не все взрослые смогли бы вынести все, что на них свалилось – от пристального внимания сми до проделок злопыхателей.

Юморная и очень жизнеутверждающая книга, я бы даже сказала, что она…

Итак, она звалась Татьяной... ©.

Ох, как же любят современные писатели и поэты переписывать классику! Француженка Клементина Бове, на первый взгляд, посягнула на самое святое, на «наше всё». Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что Бове, хоть и не может ни в коем случае тягаться с Пушкиным, демонстрирует действительно глубокое понимание оригинальной поэмы и так потрясающе работает с текстом, что при всей неидеальности формы, некоторые строчки так и хочется подольше перекатывать на языке. Отдельное спасибо за это, конечно, переводчику романа — Дмитрию Савосину.

Татьяна у Пушкина «выражалась с трудом на языке своём родном», предпочитая французский русскому, Татьяна у Бове и вовсе становится француженкой, носит фамилию Рейналь и пишет докторскую по Кайеботту. Никакого мужа у неё…

Давно я не читала такой жизнеутверждающей и позитивной книги! С первых страниц я оказалась в ее власти и не могла оторваться, пока не дочитала до конца! Первой книгу прочитала дочка и сразу же порекомендовала мне, мол, книга классная, тебе понравится. И тут наше мнение абсолютно совпало: если вам нужно средство от депрессии, если вы не знаете, как побороть свои комплексы, если хотите получить заряд бодрости и оптимизма, то эта книга – именно то, что вам сейчас необходимо! В ней столько юмора, доброй иронии и жизненной правды, что я просто удивлена, как это все поместилось в одну книгу. И тут, наверное, стоит поблагодарить переводчика Тимофея Петухова, которому удалось сделать текст абсолютно «нашим», «родным», при этом очень современным, да еще и оставить все шутки и каламбуры. Для меня…

Очень великолепная книга о подростках, которым немного не везет. Клементина, Астрид, Хакима, можно сказать, составляют школьный клуб неудачников - все-таки занять ежегодный топ школьных страхолюдин - это не очень-то приятно. Особо впечатлительные сошли бы с ума от такого. Но героини не такие. Во-первых они объединяются. Во-вторых у них появляется общая цель - доехать до столицы и увидеть тех, с кем хотят встретиться уже давным-давно: мужем главы государства, генералом, любимой музыкальной группой. И да, да, у них это получилось! Читая книгу, я увидел здесь поучительные моменты: не обращай внимания на оценку общества к себе и раз задумал что-то, то иди до конца. И все-таки права поговорка: "Если судьба подкинула тебе лимон, то сделай из него лимонад", чем воспользовались…

Просто представьте, что вы одиноки и у вас всё плохо, но звонок в дверь - и у вас есть подруги. Которые прочно встанут на вашу защиту перед всем миром. Сразу скажем, чего не будет: надрывных речей о бодиподизитве. Никаких самоуговоров. Никаких обещаний того, чего быть не может. А будет много драйва, много настоящей дружбы - такой, какая она на самом деле, со всеми ссорами и спорами, много вкусной еды и решительных действий. Не зря же это роуд-стори - приключения очень круты! Три толстые девчонки покоряют своей честностью, умением дружить и - это самое важное - чувством юмора. Без которого точно не выжить.

Вот все замечательно, на самом деле. Черный юмор особо не смущал, посыл ясен, герои и героини прописаны шикарно.

Но. Но.

Ох уж эти современные тенденции...

Ну почему нельзя было женщину-президента оставить президентом, а не превращать ее в "президентку"? Блогера оставить блогером, а не блогеркой...

Можете закидать меня помидорами, но меня уже подбешивает это новое веяние везде подмешивать это самое "ка". Авторка. Блогерка. Теперь еще вот "президентка". Так скоро у нас вместо "ножа" будет "ножка", вместо блокнота - "блокнотка", вместо "шофер" - "шоферка".

Бесит.

А в остальном книга отличная!

«И поскольку я готова дарить ближним не один только смех, я предлагаю ей фанту.»

Мирей 15,5 лет и вот уже два года подряд она занимает первое место в своём лицее на конкурсе за звание и титул королевы-страхолюдины — «Золотой Колбасы», придуманные ее одноклассником и бывшим лучшим другом! Но на третий год ее обходят аж 2 новенькие, и Мирей занимает только бронзу.

Именно с этими девчонками - подругами по несчастью у них и завязывается неожиданный тандем, ведь по странному стечению обстоятельств у всех трёх девочек из общего оказывается не только лишний вес, но и желание попасть на ежегодный приём не много не мало в сам Елисейский дворец в Париже!

Но из их родного городишки Бурк-ан-Бреса в Париж путь неблизкий! Все хорошенько взвесив и рассчитав маршрут, Колбаски решают ехать на великах,…

Люблю «Евгения Онегина»... Для меня это произведение – вечная классика, которую читали, читают и всегда читать и наслаждаться будут... Я против различных вариаций на тему, как же всё же могли бы сложиться взаимоотношения молодых людей, если бы да кабы...

Но, несмотря на всё вышесказанное, данная книга мне понравилась, хоть она и является «как бы» продолжением любовной истории известных уже читателю персонажей. Евгений и Татьяна случайно встречаются десять лет спустя... Она успешна и независима, он носит вельветовые брюки и шарф кашемировый в два оборота, флиртует и тянет в постель всех подряд... Найдут ли они общий язык сейчас? Станет ли Татьяна любовницей Онегина? Вот в чем вопрос! События разворачиваются на фоне французских достопримечательностей. Читать интересно, действие…

Учитывая, что с французскими писателями у меня всё сложно, я был удивлен, как круто пошла книга! Думаю, тут и наш переводчик постарался, потому что текст бойкий, дерзкий, одним словом, заходящий на ура! Мне очень понравилось насколько современной получилась история.

Классно, когда авторы дают голос самым разным главным героям. Да, может у Мирей и её подруг есть лишний вес, да они не глянцевые красотки, но это всё никак не влияет на то, какие они внутри. История Бове о том, что мы все разные со своими особенностями. И если кто-то не вписывается в какую-то мифическую линейку «нормальности», то это не есть повод такого человека гнобить и унижать!

Хотелось бы выразить мнение О современном образце Евгения Онегина, коль помните такого, Из-под пера писателя иного.

Произведение мадемуазель Бове, Что покоится на моём столе, Для меня очень дико и странно, Словно слона обнаружила в ванной.

Герои всё те же, Евгений, Татьяна, Правда образы не без изъяна Перенесли в декорации Франции. История берет начало на станции.

Вагон метро. Спустя декаду лет Он и она вновь встретились. О нет! Нахлынули на них воспоминания, Что прятались в глубинах подсознания.

С их встречи начинается рассказ, Но пересказывать не буду я для вас, Что было дальше. Это ведь нечестно. Узнайте сами, коль стало интересно :)

Давайте же о впечатлениях от книги. Я не скажу, что драгоценны были миги, Когда вникала я в сюжет, о нет, Тут неудача. Полный винегрет!

Как-то слишком много…

Чудесная книга о подростках и для подростков, поднимающая важные для них темы. Мне, взрослой тётеньке, тоже было интересно почитать, потому что написана она легко, иронично, с юмором. Автор искусно высмеивает культ красоты, который лично мне уже набил оскомину. Поэтому было приятно читать, что женщины, девушки, девочки не обязаны ему соответствовать, что, как это не банально, красота души важнее. А главное, книга показывает, как можно противостоять буллингу, как не замкнуться в своих горестях и самокопаниях.

Рубрика «Житейские хитрости» от тётушки Мирей: возьмите брошенные вам оскорбления и сделайте из них элегантную шляпку.

Прекрасно, когда рядом есть друг, соратник, понимающий и поддерживающий тебя. Мирей нашла целых двух таких подруг и… Солнце. Забавно было наблюдать за этой компанией,…

Роман в стихах по мотивам Евгения Онегина. (В этом случае слово "ретеллинг" почему-то не хочется использовать, хотя вообще-то это типа он) "Евгения Онегина". Герои - почти те же, что знакомы нам еще со школы, но все же несколько иные - встречаются в парижском метро спустя десять лет после неудачного объяснения и смерти Ленского. Что-то вспыхивает в обоих, сюжет закручивается. Предыстория упакована во флешбэки и по большей части нам знакома, но версия француженки предлагает читателю куда меньше философских отступлений и куда больше эротических флюидов. Переосмысления такого рода почти всегда находятся в слабой позиции по отношению к оригиналу... да без оригинала их бы и не было. Но творение Клементины Бове - это вам не какая-нибудь "Гордость, предубеждение и зомби". Тут есть и романтика,…

Сама я, наверное, никакого внимания на эту книгу не обратила бы, уж очень детское название, да и обложка. Но на выбор Wakti_Wapnasi можно положиться. Книга оказалась просто замечательной! Очень интересно и с юмором рассказывается об актуальных проблемах. Этот роман о трёх девочках, которые победили в школьном конкурсе уродства. Он может подсказать как нужно бороться с буллингом и как обратить ситуацию себе на пользу. Приятное и позитивное чтение! Понравится и взрослым,а для подростков вообще супер вариант.

Замечательная книга! Просто великолепная! Это 24-я прочитанная мной в этом году книга, и она однозначно одна из лучших!

Взяла ее как легкий янг эдалт после нескольких сложных объемных книг. Ничего от нее не ждала, просто что-то простое, чтобы немного разгрузиться. В итоге это оказалась очень круто написанная, смешная и очень серьезная книга о важных вещах. Приведены элегантные решения выхода из патовых ситуаций, показано, какой может быть не высокопарная, а самая бытовая, ежедневная толерантность, доброта и любовь людей друг к другу, какими классными и какими мерзкими могут быть подростки, и как круто быть классным внутри, даже если ты не такой снаружи. Очень много полезных замечательных вещей есть в этой книге! Лично для меня она еще оказалась интересной, потому что это такой вполне себе…

Книга однозначно для подростков, взрослому читать просто странно - очень многое кажется нелепым или глупым, наигранным или утрированным. В целом идея книги интересная, для детей в чем-то даже немного познавательная. А теперь поподробнее, что-то будет спойлером, спрячу. Начнем с того, что три толстенькие ленивые колбаски вдруг настолько загорелись идеей ехать в Париж на праздник, что без труда выкинули свою лень в дальний угол кладовки. Чинят велосипеды, придумывают разное необходимое, ежедневно по 2 часа утром и 2 часа вечером катаются на велосипедах. Три раза ха. Да они бы на следующий день не встали, а через два дня бросили это занятие. Если они настолько ленивы были, что даже позорное избрание третий раз самой уродливой девочкой школы (это я про Мирей) никак не подвигло пересмотреть…

Если вы старше 15 (в соответствии с внутренним календарем, конечно же) и это не первая прочитанная на вашем веку книга, не ожидайте от нее ничего. Никаких между строк, никаких неожиданных поворотов, никаких долгих послевкусий и размышлений о прочитанном. Здесь все просто, но от того не менее приятно. В книге вас ожидает летняя Франция, приятные герои и хороший юмор. Идеальная книга, чтобы расслабить голову, душу и даже тело, особенно, если вы в отпуске. Эдакая Бриджит Джонс, только для юного поколения.

Книга была интересной первые страниц 60. А после была вечно повторяющаяся пошлость. Складывалось ощущение, что у главного героя в голове только мысли о сексесексесексесексесексесексе. Никто не против читать о влечение, но никогда это описывается настолько грязно и мерзко. Еле-еле я её закончила. Отвратительно.

Текст любопытен, на мой взгляд, прежде всего как литературный эксперимент или отлично выполненное писательское упражнение. Автор здорово применила различные типы организации текстов (разную стихотворную метрику, фигурные стихи, прозу, смс) для описания различных состояний и чувств героев. Например, мечты Татьяны об Онегине описаны как кадры фильма: "Бюстгальтер на ней расстегивают руки Евгения. Затемнение. Ключицы ее касаются губы Евгения. Затемнение. Ремень он расстегивает без стеснения. Затемнение. Тут, по сценарию, свет возвращается и - Укрупнение". Однако, столь явная ссылка на Пушкина и попытка осовременить его героев показалась мне не очень интересной. Зарифмованная история К.Бове о современных влюбленных могла иначе, изящнее ссылаться на русскую поэму. И мне не хватило динамики…

Книга очень острая, искрометная, злободневная, смелая и откровенная. Честная и искренняя. Звучит очень много актуальных проблем. И звучит в лоб. Прямолинейно и открыто. Надо иметь стержень, чтобы так говорить о современных реалиях. При этом! Все с любовью и добротой.

Источник

Уже не та Татьяна, да и Евгений изменился вслед за временем. Но видеть пушкинских героев (хотя по-честному, ну какие они пушкинские-то? их переделали на современный лад) во Франции 21 века со всей современной моралью было дико. А уж сцены эротики и вовсе не принесли ничего, кроме гадливости, хотя написаны-то они без совсем уже лишних подробностей, достаточно красиво и даже в стихах, но нет. Видимо, во мне говорит пресловутая русская гордость за "солнце русской поэзии", но я была абсолютно не готова к постоянным мыслям о сексе. Даже к самому сексу отнеслась спокойнее. Ну и сами стихи. Не знаю уж, насколько складно и красиво звучит на французском, но на русском порой приходилось с трудом искать эту самую рифму.