Лучшие книги Секста Аврелия Проперция

Предисловие и редакция переводов Ф. Петровского. Катулл, Тибулл и Проперций... Эти три поэта открывают ту область римской литературы, которая до них оставалась совсем неизвестной для самих римлян.

Эта книга могла бы по праву называться "лирикой древнего Рима". Действительно, она включает все лучшее, что создано поэтами Рима в этом жанре. Бурный, не знающий удержу ни в любви, ни в ненависти Катулл, мечтательный Тибулл, темпераментный, остроумный Проперций до наших дней смогли сохранить редкое поэтическое обаяние. Их произведения впервые издаются на русском языке в столь полном объеме.

До нас дошли четыре книги стихотворений Проперция; все они написаны элегическим дистихом - размером, в котором чередуются гекзаметрические стихи и более краткие пентаметры, пятистопники. Первая и две следующие посвящены по большей части перипетиям

Секст Проперций - наряду с Тибуллом и Овидием один из трех выдающихся римских элегиков. Родился в умбрийском городке Ассизи. Большую часть жизни провел в Риме. Автор четырех книг элегий, связанных с именем Цинтии (или Кинфии), его возлюбленной.

Of all the great classical love poets, Propertius (c. 50-10 BC) is surely one of those with most immediate appeal for readers today. His helpless infatuation for the sinister figure of his mistress Cynthia forms the main subject of his poetry and is analysed with a tormented but witty grandeur in all its changing moods, from ecstasy to suicidal despair.