Рецензии на книги — Ричард Кондон

Если бы не вокзал и ожидание поезда, я бросила бы эту книгу после первых же страниц. Какое-то оно нелепое. Какой-то тип заезжает в шикарный универмаг, покупает футляр для перчаток из крокодиловой кожи, потом едет домой... Или не домой? И где дело происходит? Бонд-стрит и сноска к названию универмага указывают на Лондон, но почему у его жены ( несколько страниц, чтобы увериться - да, жена) в родне сплошь црушники? Почему именуются они кличками как Неизвестные Отцы из "Обитаемого острова"? А еще у главного героя есть любовница-француженка с музыкальными способностями. "Ивонна завершила длинный пассаж на своем саксофоне и выпустила мундштук изо рта". Переводчик при каждом упоминании саксофона оставляет притяжательное местоимение "свой" ( "Ивонна взяла свой саксофон") , что придает…

В чём принципиальное отличие обычного романа от голливудского сценария? Второй будет на 70% состоять из диалогов и кинематографично разбит на сцены.

Тут у нас успешный сценарий, добравшийся до экранизации. И, в отличие от зубодробительных книг Марио Пьюзо (спасибо гениальному Ф.Ф. Копполе, спасшему для нас «Крёстного отца», вытащив его из достаточно бездарного текста), в виде книги это читать тоже достаточно приятно. В первую очередь потому, что автор задумал свою историю как пародию на пафосные фильмы о мафиози, позволив нам увидеть их в несколько другом свете.

Кинокритики пишут, что неуспех фильма в русскоязычном сегменте связан с тем, что аудитория не смогла считать заложенную в сюжете иронию, но в книге, даже находясь вне американского культурного контекста, не заметить её просто…

Ричард Кондон - "Безумная ярость".

Несмотря на то, что роман выпустили в известной в свое время серии "Мастера остросюжетного детектива", читается он, как учебник истории. Разумеется, со своей сюжетной линией, но вставкам с реальными именами и, наверное, событиями (увы, я далеко не специалист) отводится значительная часть. Действие происходит до и во время Второй мировой войны. Французская еврейка поддается на романтические ухаживания немецкого офицера, они влюбляются, женятся и переезжают в гитлеровскую Германию. В это время там оскотинивается общество и вспыхивает ненависть к евреям (атмосфера страха и нетерпимости к людям других кровей нагнетается постепенно и занимает первую часть произведения). В итоге женщина, уже родившая ребенка, вынуждена бежать с сыном на родину, но и там их…

Если бы не подсунутая под нос моей коллегой книга, я бы и не узнала о ее существовании. Оказывается ее еще и экранизировали. Наверное, просто я слишком молода, чтобы любить Джека Николсона. Читается легко, хотя тематика не является для меня типичной. Я даже "Крестного отца" не смотрела. Сюжет лихо закручивается внутри мафиозной семьи, в частности вокруг Чарли Партанна, «крестного сына» клана Прицци. В процессе чтения гадаешь, что же выберет Чарли - честь семьи или внезапно вспыхнувшее чувство.

Привлекает внимание описание быта итало-американской семьи. В частности, описание обычной трапезы заставляет слюнные железы работать на полную катушку. Поэтому не стоит читать на голодный желудок. Все ж, если бы не коллега, я навряд ли решила прочитать эту книгу. Но время за прочтением провела…

«Маньчжурский кандидат» – идеальный пример того, как можно отличную идею загубить на корню. Основных нареканий, конечно, заслуживает не сам сюжет, который в основе своей действительно интересный, но некоторые выбивающиеся из него нюансы, оставляющие вопросы и как минимум один: зачем все так сложно?

В этом романе все следует одной цели – довести читателя до финала, но, увы, ни о чем грандиозном мечтать не приходится. Сам сюжет развивается прыжками с большими перерывами, и потому развязка кажется слишком резкой и незаконченной. Повествование абсолютно не сбалансировано. То, что «выстреливает» вначале, ближе к середине уже забывается, за бортом остаются почти все неосновные герои, не успев хоть как-то проявиться.

Однако основные персонажи прописаны очень живо и интересно, и если бы автор…