Стив Накамото — об авторе

Предложить изменения

Прочитала очень интересную книгу Стива Накамото "Гений общения. Как им стать?" Не знаю, может, кто-то талантлив с рождения, или кто-то вырос в очень благоприятной обстановке, в окружении особенных людей и не имеет проблем в общений, становится звездой любого общества. Я, к сожалению, к таким не отношусь, поэтому и решила прочитать эту книгу в надежде узнать что-то новое и улучшить свои навыки общения. К счастью, "Гений общения... "оправдала мои надежды. Конечно, это только начало, потому что "без труда не вытащишь и рыбку из пруда" и на все требуется время. Не могу сказать, что на каждой странице для меня были были эпохальные открытия, но мне очень понравилась четкая и понятная система изложения материала и очень вдохновляющие примеры, которые дают очень хороший пинок для движения…

Для начала кратко скажу - я не в восторге от книги. Ожидала большего. Возможно, не самое бесполезное руководство, но оно определенно содержит достаточно много промахов.

Я бы хотела немного задержаться на названии по той причине, что наши переводчики и маркетологи опять сделали громкое название. В дословном переводе название имеет следующий вид "Говори как победитель! 21 простое правило для успешного ежедневного общения". Я не против преобразований и игры с переводами, но если уж они изменили слово «победитель», так стоило его и преобразовать в тексте, или нет? Ведь упорно в каждой главе автор будет призывать вас стать именно победителем. Я вот сначала задумалась, а почему победителем, есть какие-то отсылки к такому повороту? А потом все встало на свои места.

В целом я могла бы…