Фрэнсис Э. Лиарде — писательница и переводчик арабской литературы. Она изучала творческое письмо в Университете Восточной Англии. Она перевела несколько книг, в том числе две книги модернистского египетского писателя Эдвара аль-Харрата и одну книгу лауреата Нобелевской премии Нагиба Махфуза.
