Новинки Ане Риэль

« Aussi terrifiant et bouleversant que les meilleurs thrillers de Stephen King. »

DAILY TELEGRAPH

Sur la presqu’île d’un pays de Scandinavie vivent les Haarder, dans un isolement total. Jens a la passion des arbres, et surtout du liquide précieux qui coule dans leurs veines – la résine, aux capacités de préservation étonnantes. Alors que le malheur ne cesse de frapper les siens, Jens, devient peu à peu obsédé par l’idée de protéger sa famille contre le monde extérieur, sous le regard de sa fille Liv…

Née au Danemark en 1971, Ane Riel remporte le prix du meilleur premier thriller au Danemark en 2013. Puis elle atteint la consécration avec Résine, lauréat de nombreux prix dans les pays scandinaves, traduit dans une vingtaine de langues et adapté au cinéma.

Traduit du danois par Terje Sinding

Лив умерла, когда ей было всего шесть лет. Лодка с маленькой девочкой разбилась ночью в море. По крайней мере, такую историю поведал властям ее отец Йенс. Реальность же оказалась совсем иной…

В крохотном доме на уединенном острове, за коробками с разным хламом, заполонившим мастерскую Йенса Хаардера, среди искусных деревянных гробов и застывших в смоле насекомых, прячется его дочь. Она не ходит в школу, не дружит со сверстниками, проводит время, общаясь с деревьями. И все потому, что Йенс, страдающий навязчивым поведением, слишком сильно ее любит. Он пытается защитить Лив, укрыть ее, спрятать от целого мира...

И эта любовь, переросшая в одержимость, искривляет реальность девочки. Для нее норма — по ночам пробираться к соседям и воровать их вещи. Норма — брат-близнец, которого никто не видит. Норма, когда отец убивает бабушку. Но однажды привычная жизнь семьи Хаардер начинает рушиться…

Тревожная и душераздирающая история о том, что может случится, когда вы слишком сильно любите кого-то. Когда желание защитить становится тем, что причиняет наибольший вред.

Леон — необычный мальчик.

Как и все дети, любит играть на ферме, гладить пушистых зверьков и обнимать свою маму. Но все это он делает совершенно не так, как другие: крохотные ручки оставляют синяки и ломают кости.

Поэтому у Леона почти нет друзей.

Только Мирко — соседский юноша — видит в мальчике лучшее. Возможно, потому что любит его мать. Он почти целиком берет на себя воспитание Леона, но контролировать маленького монстра выше его сил.

Одна трагическая ночь переворачивает всю жизнь. Чтобы спастись от последствий своих поступков и избежать угрозы, Мирко и Леону нужно бежать.

Но разве рядом с таким ребенком может быть безопасно?

Besondere Autor*innen, besondere Geschichten: btb SELECTION – Ausgezeichnet. Ungewöhnlich. Erstklassig.

Unten am Fluss versteckt sich ein Biest. Flüsternd erzählt es einer Krähe von dem Mädchen, das aufgehört hat zu atmen, obwohl es doch nur mit ihr kuscheln wollte. Das Biest heißt Leon und niemand weiß, woher Leon seine übermenschlichen Kräfte hat. Seine Mutter und sein bester Freund Mirko wissen aber, wie schwer es ihm fällt, sie zu kontrollieren. Die Geschichte, die dazu geführt hat, dass sich Leon jetzt am Fluss verstecken muss, handelt von Einsamkeit und Verzweiflung, von wilder Liebe und davon, wie in einer einzigen Nacht alles schiefgehen kann. Es ist die Nacht, die Mirko und Leon für den Rest ihres Lebens aneinander bindet.

"Biest" ist tragisch, aufregend, warmherzig und humorvoll. Eine modernes Märchen über das Anderssein und die Geschichte einer schicksalhaften Freundschaft.

Эли Гринлиф и Блайт Дженсен - девушки очень разные. Эли - милая, смешная и немного наивная. Блайт - красивая, колкая и популярная. Они ни разу не разговаривали друг с другом - до одной вечеринки, когда Эли решила признаться в своих чувствах Шону Несселу, звезде футбольной команды. Однако Шон заходит дальше, чем Эли хотелось. Когда она сопротивляется, парень насилует ее.
Блайт видит, как Эли убегает с вечеринки. Она знает, как Шон обращается с девушками, и догадывается о том, что произошло. Но все же Шон ее друг. И этот друг просит о помощи.
Чтобы уладить проблему, Блайт втирается в доверие к Эли, увлекает ее в свой круг популярных девушек и делится с ней своими сокровенными секретами. Несмотря на обман, лежащий в самом сердце их отношений, девушки увидят друг друга так, как никто и никогда их прежде не видел.

« Aussi terrifiant et bouleversant que les meilleurs thrillers de Stephen King. »

Daily Telegraph

Une presqu’île, aux confins d’un pays du Nord. C’est là que vit la famille Haarder, dans un isolement total. Jens a hérité de son père la passion des arbres, et surtout du liquide précieux qui coule dans leurs veines – la résine, aux capacités de préservation étonnantes. Alors que le malheur ne cesse de frapper à la porte des Haarder, Jens, obsédé par l’idée de protéger sa famille contre le monde extérieur qui n’est pour lui que danger et hostilité, va peu à peu se barricader, bâtir autour de la maison une véritable forteresse, composée d’un capharnaüm d’objets trouvés ou mis au rebut, et séquestrer sa femme et sa fille. Du fond de la benne où il l’a confinée, Liv observe son père sombrer dans la folie – mais l’amour aveugle qu’elle lui porte va faire d’elle la complice de ses actes de plus en plus barbares, jusqu’au point de non-retour.

Traduit du danois par Terje Sinding

Ane Riel est née au Danemark en 1971. Après des études d’histoire de l’art, elle entame une carrière d’auteure pour la jeunesse. En 2013, elle remporte le prix du meilleur premier thriller au Danemark. Elle atteint deux ans plus tard la reconnaissance internationale avec Résine, son premier livre publié en France, lauréat de nombreux prix dans les pays scandinaves, traduit dans une vingtaine de langues et déjà adapté au cinéma.

Трогательная и вместе с тем жуткая история, которая поражает до глубины души. Роман о подлинной дружбе, предательстве, издевательствах и смерти; о мальчике с генетической мутацией, но одновременно и о каждом человеке — ведь на любого можно повесить клеймо «не такой, как все».

Леон — необычный мальчик.

Как и все дети, любит играть на ферме, гладить пушистых зверьков и обнимать свою маму. Но все это он делает совершенно не так, как другие: крохотные ручки оставляют синяки и ломают кости.

Поэтому у Леона почти нет друзей.

Только Мирко — соседский юноша — видит в мальчике лучшее. Возможно, потому что любит его мать. Он почти целиком берет на себя воспитание Леона, но контролировать маленького монстра выше его сил. Одна трагическая ночь переворачивает всю жизнь. Чтобы спастись от последствий своих поступков и избежать угрозы, Мирко и Леону нужно бежать.

Но разве рядом с таким ребенком может быть безопасно?

Liv falleció con seis años. Se adentró en el mar durante la noche y hallaron la barca hecha añicos a la mañana siguiente. O, al menos, ésa es la historia que sus padres contaron a las autoridades. La realidad es bastante distinta: Liv está viva y se esconde tras una pared impenetrable de objetos robados de aquí y allá que Jens, su padre, ha ido acumulando a lo largo de los años. Una fortaleza de la que, al traspasar su puerta, es imposible escapar ileso. Aquí, lejos del resto de los habitantes de la isla, la vida de la familia fluye de manera imperturbable, cristalizada hasta la eternidad como una hormiga atrapada en resina. Sólo Maria, la madre de Liv, puede cambiar el rumbo de las cosas dentro de la peculiar familia Hordone. Pero ella también, a su manera, ha decidido esconderse del resto del mundo dentro de un cuerpo monstruoso.

КНИГИ АВТОРА ПЕРЕВЕДЕНЫ НА 31 ЯЗЫК И СТАЛИ БЕСТСЕЛЛЕРАМИ В ГЕРМАНИИ, НОРВЕГИИ, ДАНИИ И НИДЕРЛАНДАХ.
РОМАН НОМИНИРОВАН НА ПРЕМИИ MARTHA AWARD 2020 (ДАНИЯ) И THRILLZONE AWARD 2020 (НИДЕРЛАНДЫ).
Трогательная и вместе с тем жуткая история, которая поражает до глубины души. Роман о подлинной дружбе, предательстве, издевательствах и смерти; о мальчике с генетической мутацией, но одновременно и о каждом человеке – ведь на любого можно повесить клеймо «не такой, как все».
Леон – необычный мальчик.
Как и все дети, любит играть на ферме, гладить пушистых зверьков и обнимать свою маму. Но все это он делает совершенно не так, как другие: крохотные ручки оставляют синяки и ломают кости.
Поэтому у Леона почти нет друзей.
Только Мирко – соседский юноша – видит в мальчике лучшее. Возможно, потому что любит его мать. Он почти целиком берет на себя воспитание Леона, но контролировать маленького монстра выше его сил. Одна трагическая ночь переворачивает всю жизнь. Чтобы спастись от последствий своих поступков и избежать угрозы, Мирко и Леону нужно бежать.
Но разве рядом с таким ребенком может быть безопасно?
_________________________________________________________________
«Роман определенно стоит прочтения… Ане Риэль создала поистине поэтичную историю.
Этот “Зверь”, как и многие другие звери в этом мире, ужасающе красив». – BERLINGSKE
«“Зверь” – это сказочно жуткий роман, который наполнен напряжением. Риэль написала восхитительную и исключительно оригинальную книгу, которая не дает покоя читателю даже после последней страницы». – NRC HANDELSBLAD
«Риэль рассказывает свою историю, смешав сказку и реальность. Она знает, как заставить нас любить главного героя. И вместе с тем бояться его». – NOORDHOLLANDSCH DAGBLAD
«Ане Риэль – потрясающая рассказчица. Хотя ее вселенная вымышлена, а галерея персонажей очень своеобразна, ей удалось создать по-настоящему пугающую драматическую историю о невозможной любви, дружбе и преданности. Пять звезд». – BFORBOG
«Потрясающий роман… Ане Риэль в очередной раз написала фантастический, изобретательный роман с исключительной прозой. Риэль – мастер лингвистических сюрпризов и эксцентричных оборотов речи. Персонажи в „Звере“ такие же живые, как и в двух ее предыдущих романах. Дуализм в мальчике Леоне, чья привязанность, к сожалению, всегда причиняет боль и в худшем случае смерть, одновременно привлекателен и отвратителен. Вы жалеете окружающих его людей и в то же время болеете за этого большого ребенка… Он невероятно хорошо написан». – Litteratursiden
«Странный и завораживающий… История развивается медленно и глубоко ранит. Автор обладает особым мастерством в написании сюжетов и персонажей, которые проникают читателю под кожу. Она убаюкивает читателя, вводя в состояние опьянения, из которого невозможно выбраться». – Weekendavisen
«Ане Риэль написала еще одну жемчужину. Как и в случае со „Смолой“, история проникает вам под кожу… Феноменальный почерк… Риэль хватает вас, приглашает прочитать о самых ужасных вещах и при этом следит за тем, чтобы вы не отложили книгу. У всего есть своя причина; каждое слово имеет свою ценность. Здесь нет ненужного хождения вокруг да около… Исключительно хороша… Книги Риэль великолепны в своем собственном уникальном смысле… Со „Зверем“ Риэль будет держать вас в плену часами напролет. Фантастический успех после такого потрясающего дебюта!» – The ThrillZone (The Netherlands)
«Роман Ане Риэль очаровывает вас […] „Зверь“ – отличная история, которая невероятно удалась Риэль. Автор образцово подхватывает все нити, которые переплетаются на этом пути […] во многих отношениях уникальный роман. Стиль повествования Риэль трезвый и новаторский.» – Søndag
«Ане Риэль прославилась благодаря „Смоле“, уникальному и превосходному психологическому триллеру, который произвел большое впечатление. Всегда нужно подождать и посмотреть, оправдает ли следующая книга твои высокие ожидания. К счастью, на этот вопрос можно ответить утвердительно… „Зверь“ – драматический роман о невозможной любви и дружбе». – Alles over boeken en schrijvers (The Netherlands)

КНИГИ АВТОРА ПЕРЕВЕДЕНЫ НА 31 ЯЗЫК И СТАЛИ БЕСТСЕЛЛЕРАМИ В ГЕРМАНИИ, НОРВЕГИИ, ДАНИИ И НИДЕРЛАНДАХ.
РОМАН НОМИНИРОВАН НА ПРЕМИИ MARTHA AWARD 2020 (ДАНИЯ) И THRILLZONE AWARD 2020 (НИДЕРЛАНДЫ).
Трогательная и вместе с тем жуткая история, которая поражает до глубины души. Роман о подлинной дружбе, предательстве, издевательствах и смерти; о мальчике с генетической мутацией, но одновременно и о каждом человеке – ведь на любого можно повесить клеймо «не такой, как все».
Леон – необычный мальчик.
Как и все дети, любит играть на ферме, гладить пушистых зверьков и обнимать свою маму. Но все это он делает совершенно не так, как другие: крохотные ручки оставляют синяки и ломают кости.
Поэтому у Леона почти нет друзей.
Только Мирко – соседский юноша – видит в мальчике лучшее. Возможно, потому что любит его мать. Он почти целиком берет на себя воспитание Леона, но контролировать маленького монстра выше его сил. Одна трагическая ночь переворачивает всю жизнь. Чтобы спастись от последствий своих поступков и избежать угрозы, Мирко и Леону нужно бежать.
Но разве рядом с таким ребенком может быть безопасно?
_________________________________________________________________
«Роман определенно стоит прочтения… Ане Риэль создала поистине поэтичную историю.
Этот “Зверь”, как и многие другие звери в этом мире, ужасающе красив». – BERLINGSKE
«“Зверь” – это сказочно жуткий роман, который наполнен напряжением. Риэль написала восхитительную и исключительно оригинальную книгу, которая не дает покоя читателю даже после последней страницы». – NRC HANDELSBLAD
«Риэль рассказывает свою историю, смешав сказку и реальность. Она знает, как заставить нас любить главного героя. И вместе с тем бояться его». – NOORDHOLLANDSCH DAGBLAD
«Ане Риэль – потрясающая рассказчица. Хотя ее вселенная вымышлена, а галерея персонажей очень своеобразна, ей удалось создать по-настоящему пугающую драматическую историю о невозможной любви, дружбе и преданности. Пять звезд». – BFORBOG
«Потрясающий роман… Ане Риэль в очередной раз написала фантастический, изобретательный роман с исключительной прозой. Риэль – мастер лингвистических сюрпризов и эксцентричных оборотов речи. Персонажи в „Звере“ такие же живые, как и в двух ее предыдущих романах. Дуализм в мальчике Леоне, чья привязанность, к сожалению, всегда причиняет боль и в худшем случае смерть, одновременно привлекателен и отвратителен. Вы жалеете окружающих его людей и в то же время болеете за этого большого ребенка… Он невероятно хорошо написан». – Litteratursiden
«Странный и завораживающий… История развивается медленно и глубоко ранит. Автор обладает особым мастерством в написании сюжетов и персонажей, которые проникают читателю под кожу. Она убаюкивает читателя, вводя в состояние опьянения, из которого невозможно выбраться». – Weekendavisen
«Ане Риэль написала еще одну жемчужину. Как и в случае со „Смолой“, история проникает вам под кожу… Феноменальный почерк… Риэль хватает вас, приглашает прочитать о самых ужасных вещах и при этом следит за тем, чтобы вы не отложили книгу. У всего есть своя причина; каждое слово имеет свою ценность. Здесь нет ненужного хождения вокруг да около… Исключительно хороша… Книги Риэль великолепны в своем собственном уникальном смысле… Со „Зверем“ Риэль будет держать вас в плену часами напролет. Фантастический успех после такого потрясающего дебюта!» – The ThrillZone (The Netherlands)
«Роман Ане Риэль очаровывает вас […] „Зверь“ – отличная история, которая невероятно удалась Риэль. Автор образцово подхватывает все нити, которые переплетаются на этом пути […] во многих отношениях уникальный роман. Стиль повествования Риэль трезвый и новаторский.» – Søndag
«Ане Риэль прославилась благодаря „Смоле“, уникальному и превосходному психологическому триллеру, который произвел большое впечатление. Всегда нужно подождать и посмотреть, оправдает ли следующая книга твои высокие ожидания. К счастью, на этот вопрос можно ответить утвердительно… „Зверь“ – драматический роман о невозможной любви и дружбе». – Alles over boeken en schrijvers (The Netherlands)