Лучшие книги Хагани Ширвани

Хагани - выдающийся классик азербайджанской поэзии XII века. В своих поэтических произведениях Хагани выступает за свободу разума и личности, против произвола феодальных правителей. Призывает к справедливости, добру.
В сборник вошли широко известный на Востоке цикл стихов "Дар двух Ираков", любовная лирика и "тюремные" стихи поэта.

Хакани, один из величайших средневековых поэтов, мало знаком нашему читателю вследствие сложности его поэтического письма. И только в блистательных переводах Михаила Синельникова, замечательного знатока Востока, этот гениальный персидский классик предстает перед нами во всем своем великолепии. Он был новатором в поэзии, и у него было много высокоодаренных подражателей, однако никому из них не удалось достичь такого полета мысли и дара созидать образы. Непревзойденный мастер традиционного жанра касыды, он создал чудесные газели, совершенно оригинальные (непохожие на хайямовские) рубай и кыта, автобиографические стихи, а также подобную некой мусульманской "Божественной комедии" поэму "Дар двух Ираков". Преображаясь в каждой из выбранных форм, вновь и вновь расцветала его любовная лирика, широко представленная в этой книге.

Сборник произведений прославленного азербайджанского поэта XII в. Афзаладдина Бадил Ибрахим ибн Али Хакани Ширвани, чье творчество наполнено большим социальным и философским содержанием, раздумьями о человеческих судьбах, о страданиях, выпадающих на долю людей. Хакани стоял у истоков жанра газели, великими мастерами которого стали впоследствии Саади и Хафиз.

Это первое на русском языке собрание стихотворений Хакани, одного из величайших поэтов средневекового Азербайджана и Ирана (XII в.). В издании собраны газели, рубаи, касыды, кыта, автобиографические стихи и знаменитая поэма "Дар двух Ираков".

Персидская поэзия со своим лиризмом, глубоким философским смыслом, напевностью, простотой и одновременно сложностью завораживает и опьяняет. В лирику Древнего Востока нельзя не влюбиться, ею увлекались и ее переводили известные русские поэты XIX и XX веков: А.С.Пушкин, А.А.Фет, Н.С.Гумилев и др. В сборнике собраны лучшие произведения величайших персидских поэтов: Омара Хайяма, Абу-Сеида, Ибн Сина, Хакани, Саади, Хафиза. В их произведениях лирические герои любят и ненавидят, властвуют и подчиняются, впадают в религиозный экстаз и опускаются на дно порока...
Предлагаем читателям погрузиться в неповторимый мир поэзии Древнего Востока.

Рубаи — один из основных жанров средневековой азербайджанской поэзии. Рубаийят Хагани просты и задушевны. В них отражены переживания, связанные с любовью: радость, горе, нежность, надежда. В известной мере предстает и образ поэта, нередки житейские реалии, приметы быта, звучат раздумья о трудной судьбе, мысли о хрупкости и бренности жизни.

Xaqani Şirvani – klassik Azərbaycan ədəbiyyatının g?rkəmli n?mayəndəsi, şair-filosof, nasir. Həm?inin o qədim d?vr ədəbiyyatının yaradıcılarından biridir. Xaqaninin zəngin ədəbi irsi 17 min beytlik lirik şeirlər divanı, «T?hfətul-İraqeyn» poemasından, bədii nəsrin maraqlı n?munələri olan 60 məktubdan ibarətdir. Divanındakı şeirlər qəsidə, qəzəl, mədhiyyə, mərsiyə, r?bai və s. ibarətdir. Onun ictimai-fəlsəfi məzmunlu əsərlərinə «„Şiniyyə“» və «Mədain xərabələri» qəsidələri, «Həbsiyyə» şeirləri və «T?hfətul-İraqeyn» poeması daxildir. D?vr?n ən b?y?k şairlərindən biri kimi tanınan Əfzələddin Xaqani yaradıcılığında diqqəti ən ?ox ?əkən cəhət, hər beytdə, hər misrada ?z?n? g?stərən dərin obrazlılıq və elmilikdir. İslam Şərqinin bir ?ox elmlərinə vaqif olan sənətkar b?t?n bunları quru, yorucu bir dillə yox, şirin, cazibədar, heyranedici poeziya dili ilə təqdim edir. D?vr?n?n elmlərini dərindən bilən Xaqani bəzən incə bir eyhamla b?t?v əsərlərə sığa bilən fikir ifadə etmiş olur. Bəzən isə onun əsərlərində d?vr?n?n şəriət xadimlərinin m?əyyən etdiyi ehkamlarla uyuşmayan ezopdilli qənaətlər də irəli s?r?l?r, poetik simvollardan geniş istifadə edilir. Layihənin rəhbəri Səlim Babullaoğlu kitabla bağlı deyir: "Klassiklərə yeni və təkrar-təkrar m?raciətlər ?ağdaş sənət m?hitləri ???n əvəzolunmaz xidmət g?stərir, olduqca əhəmiyyətlidir. Xaqani kimi olduqca ciddi, "?mumşərq ədəbi-mədəni hadisəsi”ndən s?z gedəndə isə bu əhəmiyyət birə beş artır. ??nki təkcə estetik planda deyil, bəlkə də, daha ?ox etik planda biz ?z ke?mişimizlə g?r?ş?r, ona baxmaq və ke?mişin o c?r ""qənirsiz g?zg?s?”ndə bu g?n?m?z? qiymətləndirmək imkanı qazanırıq, unudulmuş mənəvi xəzinələrə yenidən qovuşuruq…”