Крымские путешествия Павла Ивановича Сумарокова («Путешествие по всему Крыму и Бессарабии в 1799 г. » за которым последует «Досуги крымского судьи, или Второе путешествие в Таврии» - 1803—1805 гг.) продолжают серию «Крымские путешествия», в которой издательство «Бизнес-Информ» последовательно осуществляет переводы и переиздания на русском языке сочинений, мемуаров, путевых записок о Крыме, начиная с ХVIII века и вплоть до первой трети века XX.
Уже изданы: в 2009 г. — Дюбуа де Монпере Фредерик «Путешествие в Крым» (перевод с французского Т.М. Фадеевой). В 2011 г. — книги Петровой Э.Б., Прохоровой Т.А. «Крымские путешествия: Шарль Жильбер Ромм "Путешествие в Крым в 1786 году"» и «Крымские путешествия: Н.Н. Мурзакевич, А.Н. Демидов».
Обращение к старинной литературе о Крыме отвечает желаниям наших читателей, которых увлекает путешествие не только в пространстве, но и во времени. Обе книги П.И. Сумарокова, давно ставшие библиографической редкостью, по-прежнему востребованы как крымоведами, так и историками эпохи Екатерины II. Писатель застал здесь еще нетронутую аборигенную культуру и сумел дать яркое и колоритное описание нравов и обычаев. Это заметно отличает его сочинение от более поздних многочисленных путешествии по благоустроенному курортному Крыму с дворцами и парками, которые в первую очередь привлекали их авторов. Ценность «Путешествий по Крыму» возрастает благодаря комплекту гравюр, целью которых было наиболее достоверное «снятие видов», а не создание романтического пейзажа. Поэтому обратим внимание читателя на оригинальный прием оформления первого «Путешествия» в виде фрагментов гравюр. Его преимущество в том, что читатель имеет возможность в деталях рассмотреть фигурки местных жителей, их домики, рыбачьи лодки и парусные корабли, руины крепостей и т.д. И текст книги, и комплект гравюр – важный исторический документ для современных исследователей.
Павел Иванович Сумароков (ок. 1767—1846) принадлежал известному дворянскому роду, представители которого служили отечеству и пером, и шпагой. Дед Павла Ивановича служил в армии при Петре I. Дядя, Александр Петрович, был знаменитым драматургом, возглавлял первый русский театр. Сам Павел Иванович, воспитанник Московского благородного пансиона, с 1781 г. служил в Преображенском гвардейском полку: вначале унтер-офицером, затем прапорщиком (1790), подпоручиком (1792), полковым адъютантом (1794). Выйдя в отставку в чине штабс-капитана в 1796, поступил в следующем году на государственную службу коллежским советником. С 1801 г. — статский советник и член Крымской комиссии (1801—1802), губернатор Витебска (1807—1812) и Новгорода (1812—1815), сенатор и тайный советник (1821). За свои литературные и исторические труды Павел Иванович был избран членом Российской академии.
Наиболее известны его сочинения, посвященные югу Украины и Крыму: «Путешествие по всему Крыму и Бессарабии в 1799» (М., 1800), «Досуги крымского судьи, или Второе путешествие в Тавриду» (СПб., 1803 – 1805). Написанные в жанре модного в то время «сентиментального путешествия», эти книги представляют и сегодня несомненный литературный и научный интерес.
