Плавт — книжные серии

Античные комедии — это то, что удивит и даже рассмешит современного читателя. Комедиографы щедро приправляли свои пьесы шутками, абсурдом, скабрезностями, гротеском и буффонадой. Все это становилось оружием критики, направленной на политиков, военачальников и ораторов. При кажущейся легкости формы в комедиях могли подниматься серьезные вопросы. Так в пьесе…

Во второй том комедий великого римского драматурга II века до н. э. Включены пьесы "Привидение", "Три монеты", "Куркулион", "Псевдол", "Пленники", "Вакхиды и Амфитрион". Комментарии составлены на основе работ М.Покровского.

В первый том комедий великого римского драматурга II в. до н. э. Включены пьесы "Ослы", "Хвастливый воин", "Стих", "Эпидик", "Купец", "Перс", и "Клад". Комментарии составлены на основе работ М.Покровского.

В третий том комедий великого римского драматурга II в. до н. э. Включены пьесы "Два Менехма", "Касина", "Пуниец", "Канат", "Грубиян", "Шкатулка", а также фрагменты пьесы "Чемодан". Комментарии составлены на основе работ М. Покровского.

Plautus was the single greatest influence on Western comedy. Shakespeare's Comedy of Errors and Molière's The Miser are two subsequent classics directly based on Plautine originals.
Plautus himself borrowed from the Greeks, but his jokes, rapid dialogue, bawdy humour, and irreverent characterizations are the original work of an undisputed genius. The comedies printed here show him at his best, and professor Segal's translations keep their fast, rollicking pace intact, making these the most readable and actable versions available. His introduction considers Plautus' place in ancient comedy, examines his continuing influence, and celebrates his power to entertain.

Casina the Casket Comedy. Curculio. Epidicus. The Two Menaechmuses L061

Amphitryon – The Comedy of Asses. The Pot of Gold. The Two Bacchises. The Captives L060

Twenty-one plays by Plautus have survived (one is incomplete). The basis of all is a free translation from comedies by such writers as Menander, Diphilus, and Philemon. So we have Greek manners of Athens about 300–250 BCE transferred to the Roman stage of about 225–185, with Greek places, people, and customs, for popular amusement in a Latin city whose own culture was not yet developed and whose manners were more severe. To make his plays live for his audience, Plautus included many Roman details, especially concerning slavery, military affairs, and law, with some invention of his own, notably in management of metres. The resulting mixture is lively, genial and humorous, with good dialogue and vivid style. There are plays of intrigue (Two Bacchises, The Haunted House, Pseudolus); of intrigue with a recognition theme (The Captives, The Carthaginian, Curculio); plays which develop character (The Pot of Gold, Miles Gloriosus); others which turn on mistaken identity (accidental as in the Menaechmi; caused on purpose as in Amphitryon); plays of domestic life (The Merchant, Casina, both unpleasant; Trinummus, Stichus, both pleasant).

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии - такие, как "Птицы" и "Облака", "Лисистрата" и "Лягушки", "Два Менехма", "Брюзга" и "Девушка с Андроса". И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, - характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Во второй том комедий Плавта вошли произведения: "Купец", "Хвастливый воин", "Привидение", "Перс", "Пуниец", "Псевдол", "Канат", "Стих", "Три монеты", "Грубиян", а также дошедшая до нас в фрагментах комедия "Чемодан".