"Это никуда не годится!" Толкин о «Хрониках Нарнии»

Сегодня – о том, как поссорился Иван Иванович и Иваном Никифоровичем. Точнее, Джон Толкин и Клайв Льюис. Ссора их, как и у персонажей Гоголя, несколько иррациональна, но все же попробуем выяснить, почему пути двух отцов-основателей фэнтези разошлись.

Джон Толкин и Клайв Льюис долгое время были друзьями. Пока не написали свои ключевые произведения. Их рассорило творчество. Причем охлаждение и отчуждение идет со стороны именно Джона «Берена» Толкина.

Одна из возможных причин – творческая ревность. Толкин пишет книги очень медленно, тщательно продумывая детали. Да что там детали – он сочиняет целые языки для своих выдуманных миров. «Сильмариллион» и «Властелин колец» - это долгие годы работы.

«Хроники Нарнии», напротив, писались с фантастической быстротой и легкостью (примерно по полгода на каждую книгу цикла), - в понимании Толкина, «небрежностью».

Лавры Льюиса, кажется, не вызывали восторга у Толкина. Вот его пассаж из письма к сыну Кристоферу: « Льюис <…> теперь становится слишком известен. Шумиха вокруг его книг не по вкусу ни ему, ни нам». (Как-то не слишком по-дружески, верно? «Отчего же у меня нет такой бекеши!»)

Сравните с отзывом Люьиса на только что вышедшую книгу «Хоббит …»: «Всем, кто любит детские книги, которые можно читать и взрослым, стоит взять на заметку, что в созвездии ярких имен вспыхнула новая звезда».

Толкин присутствовал на первом чтении книги Льюиса «Лев, Колдунья и Платяной Шкаф» и отреагировал на произведение негативно.

«На самом деле это никуда не годится! Ну что это такое: «Жизнь и письма Силена», «Нимфы и их обычаи», «Личная жизнь фавна»!» Если вы не поняли, что так возмутило Толкина, приведу слова его биографа, что Толкин «не любил создания воображения, которые были написаны наскоро, содержали несовместимые детали и не всегда оказывались убедительными». В общем, мир с продуманной тысячелетней историей – против мира, состряпанного на скорую руку. Без всяких нюансов вроде эльфийской грамматики.

Все равно не слишком ясно? Тогда более простая мысль: кое-где в Нарнианском цикле Толкин углядел плагиат из «Сильмариллиона». Вот что он пишет Льюису, прямо обвиняя его в воровстве: «Если человек украл у меня какую-то вещь, тогда я перед лицом Господа объявляю ее подарком».

Вот еще один отрывок из письма к Льюису: «Думаю, из меня и не получится сносного критика; а хуже всего я, наверное, выгляжу тогда, когда мысли другого писателя оказываются настолько мне близкими (как порою твои), что того и гляди случится короткое замыкание, вспышка, взрыв - и даже вонь, одним из ингредиентов которой вполне может оказаться элементарная зависть».

Даже если и так, ничего плохо в этом нет - это соперничество способствовало рождению нового литературного жанра.