Из жизни солдата
Эрих фон Манштейн
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Om Money Padme Whom
6 марта 2022 г. 00:29
931
4 Панцер генерал
Имя немецкого генерал-фельдмаршала Эриха Манштейна известно мне с детства. Если кто не знает советcкого духа в силу возраста, то в те времена (светлой памяти генсека Л. И.Брежнева) по ЦТ регулярно шли фильмы о ВОВ. Именно с тех пор крик погибающей в кино нашей пехоты: "Танки Манштейна прорвались!", навсегда остался в памяти.
Ваш рецензент прочел обе книги Манштейна, написанные им в конце 50-х годов, в послевоенной Германии – "Утерянные победы" и "Из жизни солдата". Конечно, является полным безобразием то, что почти невозможно найти неподцензурный русский перевод этих книг. Мало того, что советские замполиты ни за что не оставят читателя наедине с книжкой Манштейна и как дети будут врать в навязываемых обширных комментариях, так в текст еще и внесены сокращения. Это касается и второй книги…
Перевод: А. Кравченко
Жанры: Биографии и мемуары
Теги: Спасатели книгВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Om Money Padme Whom
6 марта 2022 г. 00:29
931
4 Панцер генерал
Имя немецкого генерал-фельдмаршала Эриха Манштейна известно мне с детства. Если кто не знает советcкого духа в силу возраста, то в те времена (светлой памяти генсека Л. И.Брежнева) по ЦТ регулярно шли фильмы о ВОВ. Именно с тех пор крик погибающей в кино нашей пехоты: "Танки Манштейна прорвались!", навсегда остался в памяти.
Ваш рецензент прочел обе книги Манштейна, написанные им в конце 50-х годов, в послевоенной Германии – "Утерянные победы" и "Из жизни солдата". Конечно, является полным безобразием то, что почти невозможно найти неподцензурный русский перевод этих книг. Мало того, что советские замполиты ни за что не оставят читателя наедине с книжкой Манштейна и как дети будут врать в навязываемых обширных комментариях, так в текст еще и внесены сокращения. Это касается и второй книги…
