Ночной администратор
Джон Ле Карре
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 января 2024 г. 19:02
282
Я долго мучилась, так как не очень хотелось начинать год с незаконченной книги. Но потом, когда я представила, что начну год с книги которая мне никак не интересна и потрачу свое драгоценное время на нее, я поняла что лучше пусть она будет незаконченной чем вымученной. Честно промусолив четверть книги, я поняла что ловить мне тут больше нечего. Жизнь слишком коротка, чтобы таким образом распылять ее. Я не могу сильно ругать книгу. Но мне было скучно. Дико скучно. Я слушала, переслушивала читала глазами чтобы лучше понять и все. Начинается все в швейцарском отеле люкс, своеобразные и колоритные постояльцы, работники отеля каждый со своей историей. И вот некий Джонатан Пайе встречает новоприбывшего мистера Роупер. Оба делают вид что не узнают друг друга, начало обещает увлекательные…
Перевод на русский:
А. Прокопьев (Ночной администратор), 1994
К. Винтерхаус (Ночной администратор), 2016
Сериал The Night Manager / Ночной администратор [Великобритания, США] 2016, 6 эпизодов (Сюжет сериала не совпадает с книгой досконально (однако он и не слишком от нее далек))
Форма: роман
Оригинальное название: The Night Manager
Первая публикация: 1993
Перевод: А. Прокопьев
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 29
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 января 2024 г. 19:02
282
Я долго мучилась, так как не очень хотелось начинать год с незаконченной книги. Но потом, когда я представила, что начну год с книги которая мне никак не интересна и потрачу свое драгоценное время на нее, я поняла что лучше пусть она будет незаконченной чем вымученной. Честно промусолив четверть книги, я поняла что ловить мне тут больше нечего. Жизнь слишком коротка, чтобы таким образом распылять ее. Я не могу сильно ругать книгу. Но мне было скучно. Дико скучно. Я слушала, переслушивала читала глазами чтобы лучше понять и все. Начинается все в швейцарском отеле люкс, своеобразные и колоритные постояльцы, работники отеля каждый со своей историей. И вот некий Джонатан Пайе встречает новоприбывшего мистера Роупер. Оба делают вид что не узнают друг друга, начало обещает увлекательные…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 апреля 2023 г. 14:37
264
_ По началу я долго не могла понять куда будет направлен сюжет, повествование очень неспешное, события происходят в разных временных линиях и я порой даже не понимала их хронологию, потом всё выровнялось. Многова-то персонажей, я почти не понимала кто где, особенно когда у большинства по несколько имён и псевдонимов. Так что цеплялась лишь за пол десятка основных действующих лиц, мне этого хватило для понимания происходящего.
_ Главное достоинство автора это удивительное умение красиво рассказывать о всякой чепухе, в книге много воды и лишних сцен занимающих целые главы, зато это всё описано так вкусно, что даже мой внутренний ворчун молчал. Хотя после второй трети книги хотелось поскорее уже дочитать, не растягивая и не отвлекаясь на параллельно происходящие события.
_ Но по итогу я…
