Чудаки и зануды
Ульф Старк
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по сепулькам
14 ноября 2023 г. 08:53
288
4.5
Когда то я спросил свою жену, которая купила эту книгу и читала так, что не оторвать - "О чем книга"? - "Не поверишь, про чудаков и зануд!". Я прочел после нее. Так и есть - именно про чудаков и зануд. По большому счету, вся современная скандинавская литература про них, Ульф Старк не стал исключением. Хорошая книга. Хоть и считается подростковой, но как все прекрасные и правильные подростковые книги, она про взрослые проблемы, которые решать нужно взрослым, вместе со своими детьми-подростками. Литературно - высокий уровень, отличный перевод, да и в целом книга подготовлена очень ответственно. Для меня произведение из тех, что буду дарить друзьям с детьми-подростками. Хотя я не уверен, что это для 12леток. Либо скандинавы быстрее взрослеют, либо наши дети более инфантильные. Да, стоит…
Повесть «Чудаки и зануды» была удостоена первой премии на конкурсе детской книги, проводимом крупнейшим шведским издательством «Бонниерс». Как основное достоинство книги жюри отметило, что она дарит юному читателю надежду и учит смело смотреть жизни в лицо.
(Из предисловия)
Чудаки и зануды (Dårfinkar & dönickar) - сериал 1988-1989 гг.
Форма: повесть
Оригинальное название: Dårfinkar och dönickar
Дата написания: 1984
Первая публикация: 2002
Перевод: Ольга Мяэотс
Язык: Русский (в оригинале Шведский)
Кураторы
Varvarka
Рецензии
Всего 142
Эксперт
по сепулькам
14 ноября 2023 г. 08:53
288
4.5
Когда то я спросил свою жену, которая купила эту книгу и читала так, что не оторвать - "О чем книга"? - "Не поверишь, про чудаков и зануд!". Я прочел после нее. Так и есть - именно про чудаков и зануд. По большому счету, вся современная скандинавская литература про них, Ульф Старк не стал исключением. Хорошая книга. Хоть и считается подростковой, но как все прекрасные и правильные подростковые книги, она про взрослые проблемы, которые решать нужно взрослым, вместе со своими детьми-подростками. Литературно - высокий уровень, отличный перевод, да и в целом книга подготовлена очень ответственно. Для меня произведение из тех, что буду дарить друзьям с детьми-подростками. Хотя я не уверен, что это для 12леток. Либо скандинавы быстрее взрослеют, либо наши дети более инфантильные. Да, стоит…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 июля 2023 г. 17:56
629
4
Вообще, довольно странно себя ощущаю, ставя такую высокую оценку книге, к которой у меня было оооочень много вопросов. В ней есть определённая милая и уютная непосредственность, соседствующая с какой-то внезапной грубостью и... даже не знаю, как это назвать. Что естественно, то не безобразно, но героине у нас только что исполнилось 12, а она уже успела, простите, член пощупать. Книга действительно вызывает некоторый диссонанс и даже местами оторопь. Семья у нашей Симоны довольно чудоковатая, если не сказать местами чокнутая, причём, как-то слишком утрированно. Что у нас по персонажам. Мама. Забывает про день рождения дочери и про пса при переезде (справедливости ради, девочка тоже про пса вспомнила только на следующее утро, но бушует из-за забывчивости мамы, причём бушует так, что…
