Убийство из суеверия
Мэри Лондон
| Цикл: | Дознание сэра Малкольма Айвори, книга №10 |
Лучшая рецензия на книгу
7 июля 2023 г. 14:04
63
3 "О влиянии лунного света на духовное творчество душевнобольных"
Третий роман французского писателя Фредерика Тристана, написанный под английским псевдонимом, о расследованиях сыщика-любителя из высшего общества и полицейского, по происхождению бедного ирландца. Издевательства автора над придуманными им героями продолжаются - ученый-этнограф (или этнолог) оказывается увлеченным астрологом, шаманом и оккультистом, также как и его невеста, и будущая теща, и друзья этой невесты, и даже семейный адвокат, который к тому же с успехом практикует спиритизм. Дело, между прочим, происходит в конце ХХ века! Переводчик по-прежнему работает по-школярски - известный всем миру "пастуший пирог" стал пирогом картофельным. Грязь идет по нарастающей: в первом романе преступница - шизофреничка с раздвоением личности; во втором романе жертва - молодой банкир, по…
Перевод: Игорь Алчеев
Рецензии
Всего 27 июля 2023 г. 14:04
63
3 "О влиянии лунного света на духовное творчество душевнобольных"
Третий роман французского писателя Фредерика Тристана, написанный под английским псевдонимом, о расследованиях сыщика-любителя из высшего общества и полицейского, по происхождению бедного ирландца. Издевательства автора над придуманными им героями продолжаются - ученый-этнограф (или этнолог) оказывается увлеченным астрологом, шаманом и оккультистом, также как и его невеста, и будущая теща, и друзья этой невесты, и даже семейный адвокат, который к тому же с успехом практикует спиритизм. Дело, между прочим, происходит в конце ХХ века! Переводчик по-прежнему работает по-школярски - известный всем миру "пастуший пирог" стал пирогом картофельным. Грязь идет по нарастающей: в первом романе преступница - шизофреничка с раздвоением личности; во втором романе жертва - молодой банкир, по…
26 декабря 2022 г. 13:48
55
5 Детектив современника-француза, выдаваемый за "английский классический"
Достаточно добротно сделанные детективы автором под псевдонимом "Мэри Лондон")) Уже здесь чувствуется определенная пародия)) Главный герой, детектив-любитель - сэр Айвори, сэр Белая кость. А как же ж)) Прочитала с удовольствием. Не хочу, чтобы такой милый роман "висел" без цитат и рецензий)) По совокупности романов делаю вывод, что загадочный автор - наш современник, более-менее. Может, не хватило ему романов про лорда Питера Уимзи, и захотелось "своего" героя, аристократа, безусловно (там в той Англии вообще кто-нибудь ковырялся в земле, кроме Кадфаэля в садике и Пуаро на покое?...), с любовью к путешествиям, литературе, Англии - но к классической литературной "детективной" Англии (здесь она вся) - и, конечно, английскому виски) Возможно, написано "на спор", и у автора куча других…
