Танцующий с тенью
Федерико Андахази
Они не разговаривают — они поют танго. Они не ходят — они танцуют танго.
Жизнь в ритме танго. Жизнь как танго. Такая же яркая, такая же страстная.
Танго — на каждой странице романа — мюзикла...
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 февраля 2020 г. 23:07
643
4
Ох уж эти латиноамериканские страсти! До этой книги, танго для меня был исключительно танцем, но волей случая я избавилась от этого заблуждения. Оказывается, танго можно петь. И в данном романе поют много, часто и все, кому не лень, а остальные танцуют, что очень напоминает местами сценарий мюзикла, так подчеркнуто автор описал танцы женщин и мужчин, находящихся поблизости. Честно скажу, книга была интересна только сюжетом, стихи оставили меня равнодушной, если не считать тех, которые пел главный герой своему отцу, истязающему мать. Героев в романе три: Хуан Молина, Карлос Гардель и Ивонна, много второстепенных, но сюжет вращается вокруг этих троих. Гардель - легенда танго, самый популярный в Аргентине тангеро. Хуан Молина его поклонник и обладатель мощного телосложения и не менее…
Форма: роман
Оригинальное название: Errante en la sombra: novela musical
Дата написания: 2004
Перевод: К. Корконосенко
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 14
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 февраля 2020 г. 23:07
643
4
Ох уж эти латиноамериканские страсти! До этой книги, танго для меня был исключительно танцем, но волей случая я избавилась от этого заблуждения. Оказывается, танго можно петь. И в данном романе поют много, часто и все, кому не лень, а остальные танцуют, что очень напоминает местами сценарий мюзикла, так подчеркнуто автор описал танцы женщин и мужчин, находящихся поблизости. Честно скажу, книга была интересна только сюжетом, стихи оставили меня равнодушной, если не считать тех, которые пел главный герой своему отцу, истязающему мать. Героев в романе три: Хуан Молина, Карлос Гардель и Ивонна, много второстепенных, но сюжет вращается вокруг этих троих. Гардель - легенда танго, самый популярный в Аргентине тангеро. Хуан Молина его поклонник и обладатель мощного телосложения и не менее…
22 февраля 2019 г. 11:53
507
4 Жизнь - вечное танго
Если вы любите танго, если ваше сердце бьется быстрее от звуков всем известного ритма – эта книга для вас. Если вы к нему равнодушны и вас нисколько не трогает этот танец страсти и вечной борьбы между мужчиной и женщиной – она тоже для вас. Потому что прочитав роман Андахази и не влюбиться в танго – просто не возможно.
«Танцующий с тенью» необычен для российского читателя – это роман-мюзикл, он не читается, он поется и звучит, герои разговаривают и думают зачастую текстами песен, они не живут – они скользят по паркету жизни в ритме танго.
Сами герои – люди, обуянные страстями, проститутки, сутенеры, гениальные певцы – все обитатели ночного Буэнос-Айреса. У каждого из них – своя история, но рисунок великого танца сплетает их в одно целое, сводит и разводит, как пару танцоров в бальном…
