Кот, который учуял крысу
Браун Лилиан Джексон
| Цикл: | Кот, который..., книга №23 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 августа 2022 г. 20:10
108
5
23 книга - В Пикаксе все ждут прихода Великого (если что это наступление холодов). А еще в этой книге много говорится о поджогах в шахтах, о взрыве букинистического магазина, о перчаточницах и о том, что в них скрывается, об антиквариате, о невинных развлечениях Квиллера и его питомцев, ну и конечно без смерти не обойдется.
Согласна с тем, что чем дальше тем перевод все хуже и хуже. Вот только Коко пожалуй радует, своими причудами, своими необычными подсказками Квиллеру, а еще мне как заядлому читателю было интересно наблюдать от книги к книге, то, какие книги Коко подсовывает и выбирает для чтения вслух Квиллером) Ну правда, я наверное для интереса даже после прочтения всех 30 книг еще и списочек этот составлю)))) Может быть и для себя что-то интересненькое найду))) Не теряю надежды на…
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 августа 2022 г. 20:10
108
5
23 книга - В Пикаксе все ждут прихода Великого (если что это наступление холодов). А еще в этой книге много говорится о поджогах в шахтах, о взрыве букинистического магазина, о перчаточницах и о том, что в них скрывается, об антиквариате, о невинных развлечениях Квиллера и его питомцев, ну и конечно без смерти не обойдется.
Согласна с тем, что чем дальше тем перевод все хуже и хуже. Вот только Коко пожалуй радует, своими причудами, своими необычными подсказками Квиллеру, а еще мне как заядлому читателю было интересно наблюдать от книги к книге, то, какие книги Коко подсовывает и выбирает для чтения вслух Квиллером) Ну правда, я наверное для интереса даже после прочтения всех 30 книг еще и списочек этот составлю)))) Может быть и для себя что-то интересненькое найду))) Не теряю надежды на…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 сентября 2015 г. 05:53
101
3
Каждое гаденькое найдет свое паршивенькое.
И вот оно быстрое разочарование. От высшей оценки до половинчатой. Падение по всем пунктам. А самое главное - начал жутко хромать перевод. Видимо кому-то надоело. Так и получается, что газета, в которую пишет Квиллер выходит только по понедельникам...а его статьи два раза в неделю. Может я и придираюсь, но для меня - это важный момент.
Мне почти нечего сказать о содержании. Не очень интересно. Не держит, не особо цепляет. Да, нас попытались привлечь старыми тайнами, но забыли рассказать их все до конца. Старый прием Лилиан. Я, уже, не обращаю внимания. Так что и говорить об этом бессмысленно.
Лучше я порассуждаю о моменте, который меня напрягает - вот уже несколько книг, подряд. Мы помним, что Квиллер получил наследство. И он создал фонд, куда и…
