Онмёдзи

С очаровательным онмёдзи Абэ-но Сэймеем я была знакома по фильму "Колдун" (2001 год, ему уже больше 20 лет, с ума сойти). А теперь благодаря любительскому переводу Колышкиной Светланы появилась возможность прочитать и японские рассказы об этом полулегендарном историческом персонаже. Эпоха Хэйан, изящная и древняя. По галереям дворца бродит призрак поэта, погибшего из-за неоценённого стихотворения. Даже простоватый на вид воин Минамото-но Хиромаса прекрасный музыкант. Знатные господа разъезжают по улицам на запряжённых быками повозках, демоны тоже. Потустороннее и реальное сплетается так тесно, что не обойтись без онмёдзи Абэ-но Сэймея. Времена года сменяют друг друга в саду онмёдзи: опадает сакура; цветёт глициния и ходит в фиолетовом многослойном кимоно дух этого дерева; заметает…

Это не просто книга, это песня - старинная японская песня. Прекрасная атмосфера, удивительные пейзажи, образные описания людей. Привлекает язык, поистине, простыми словами создаются шедевры; интересные и пугающие сюжеты, философские рассуждения, добрый юмор. Буквально тянут к себе главные герои. Бесстрашный, ни на кого не похожий, полный тайн, ироничный, знающий будто бы всё на свете (недаром его друг радуется, узнав, что не всё) Сэймей, по губам которого нет-нет да проскользнёт изредка грустная улыбка. Хиромаса - воин и талантливый музыкант, человек с характером вроде бы простым, но его крайняя честность, верность, готовность переступать через свои страхи и умение заглядывать значительно дальше своего кажущегося простым видения мира дорогого стоят. Крепкость, искренность и постоянство…

Расскажу о странном человеке. Расскажу о человеке, похожем на плывущее по ветру облако в пустом ночном небе.

Кто-то, может быть, знает несравненного Абэ-но Сэймея и его незаменимого Минамото-но Хиромасу по фильму "Колдун" (Onmyouji, 2001). Этот фильм - наверное, единственное, что официально дошло до нас из всего "сэймей-бума" 90-х. Ещё была манга, которую пока перевели разве что на корейский (не путать с Shounen Onmyouji!). А ещё были толпы японских школьниц, стройными рядами осаждавших могилу легендарного мудреца и устраивавших аншлаги на семинарах по средневековому фольклору... Но вначале были эти книги. А ещё раньше - легенды. А ещё раньше - история. Онмёдзи - мастера Инь-Ян, чародеи, астрологи и прорицатели - были очень уважаемыми людьми в древней Японии. Они занимали высокое…