Больше историй
13 марта 2014 г. 12:18
271
БАЦ, БАЦ — И МИМО
Ну какая рецензия… Так, записки. Поэтому — в «Истории».
Бац первый
Читаю аннотацию на задней обложке:
Старая любовь не ржавеет, и адвокат Брейди Койн сразу соглашается помочь, когда его бывшая любовь Алекс Шоу просит его…Воу-воу, неужели гомодетектив? Что-то не было ещё такого в моих беспорядочных кругах чтения, ну-ка, ну-ка…
…представлять интересы её брата Гаса при разводе. Пока Брейди и Алекс пытаются разобраться в своих чувствах, Гаса находят мёртвым. Алекс не верит в версию о самоубийстве брата. Кому выгодна смерть бывшего фоторепортёра?
Алекс оказалась Александрией. Банально. Облом :)
Бац второй
Взяла эту несомненно удобную для чтения книжку (в чём, в чём, а в плохом качестве изданий «Ридерз Дайджест» никак не упрекнёшь — всё на высшем уровне) в качестве бумажной, чтобы по своему обыкновению перемежать ею освоение «долгопрогулочного» и электронного Чарльза де Линта . И в первых же десятках страниц обеих книг обнаружилось значительное число совпадений и параллелей, так что у меня в голове кое-какие детали этих двух конструкторов перемешались, как в ящике для игрушек. Уф. Надо бы на будущее усвоить: выбирать для одновременного чтения «разноимённо заряженные» книги. Ну, например, классика vs. авангард или отечественную литературу и зарубежную.
…и мимо
Не нашлось в рунете (оговорка специально для commeavant ) никаких сведений об Уилльяме Дж. Таппли и никаких же о его «Жертве» :) на обложке которой, антикстати, красуется гордая надпись «Коллекция бестселлеров». Ну-ну.
Да нет, детектив реально неплохой. Только автор периодически утомлял никому не нужными подробностями, такими, например:
В этот миг официантка принесла наш заказ, и мы с Джеммой Джонс принялись намазывать оладьи маслом. Она налила себе чаю, добавила в него молоко и сахар, откусила кусочек оладьи, прожевала, проглотила и запила чаем.Спасибо, автор. А то я прямо извелась бы от неизвестности: а вдруг Джемма Джонс свой кусочек оладьи не жуя проглотила?! Интрига, однако.
Книга в целом неплоха, особенно тем, как вполне бытовое и даже занудное дело о разводе перерастает в напряжённое расследование о терроризме, только вот первая часть откровенно скучной получилась, увы.
Ветка комментариев
А я имею в виду рунет (как и написала в истории, кстати), так что не надо меня закидывать ссылками на англоязычные ресурсы, всё равно я там прочитать ничего не смогу, солнышко моё беспамятное :))
А что эта серия — "Коллекция бестселлеров" — выходит на русском языке в РФ, вообще никакого значения не имеет? :О
Да, в послесловии от РД сказано, что у автора только об ентом Брейди Койне 24 книжки написано. И что? Это автоматически переводит произведения автора в разряд бестселлеров? Я думала, это о качестве, а не о количестве.
Ага, я видела про рунет, но решила запостить, вдруг кто заинтересуется :) У меня тоже с языком не ахти. Но ты по последней ссылке можешь по крайней мере фотку посмотреть, а на амазоне оценки книгам :)
Я думаю они пропустили слово "зарубежных".
"Коллекция зарубежных бестселлеров" смотрелась бы понятнее, наверно. Вероятно, это потому что ридерз сам зарубежный, поэтому для них это само собой подразумевалось. Скорее всего, это вообще калька с англоязычного аналога. И то, что у них смотрится естественно, у нас вызывает недоумение :)
Другое дело, я сама иногда из этих соображений комменты оставляю.
Фото видела, ага. В книжке тоже есть. Я даже подумывала сосканировать, в профиль вставить, но там качество не ахти получилось бы. Почему и рыскала по рунету.
Для чего тогда московская редакция (представительство), вообще непонятно. А там ведь и редакторы, и корректоры, и всякий иной редакционный люд есть, аккуратно перечисленный в выходных данных.
Как для чего? Чтобы нести американскую культуру в российские массы :)))
Ну, они ж не только американскую несут... Вот я очень довольна их серией "Шедевры мировой классики" вот в таком издании , у меня уже семь книжек таких, и ещё две скоро приедут :)
Здорово :)
Они, может, сами уже забыли, что нести хотели :)))
Аххаха, да, такое случается.