Нейштадтская литературная премия (англ. Neustadt Prize for Literature) — международная премия за достижения в области литературы, учреждена в 1969, вручается раз в два года. В основе премии — дар Уолтера и Дорис Нейштадт, спонсоры — университет Оклахомы и выпускаемый им журнал World Literature Today.
Вторая мировая премия по престижности после Нобелевской. Примечательно, что списки кандидатов сильно коррелируют с Нобелевской: лауреаты, либо были кандидатами, либо являются потенциальными кандидатами.
В подборку добавляю по одной переведённой книге для общей картины. В подборке книги как лауреатов, так и номинантов.
| Год издания: | 1982 |
| Издательство: | Tallinn: Perioodika |
| Серия: | Loomingu raamatukogu |
| Язык: | Эстонский |
Номинант 1984
sibkron 26 июня 2012 г., 11:42
| ISBN: | 5-05-002380-7 |
| Год издания: | 1989 |
| Издательство: | Радуга |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
Номинант 1984, 1990
sibkron 26 июня 2012 г., 11:42
| Год издания: | 1986 |
| Издательство: | Радуга |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
Номинант 1986
sibkron 26 июня 2012 г., 11:43
| ISBN: | 978-5-7516-0977-1 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Текст |
| Серия: | Проза еврейской жизни |
| Язык: | Русский |
Номинант 1986
sibkron 26 июня 2012 г., 11:43
| ISBN: | 978-5-367-00941-5 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Амфора |
| Язык: | Русский |
Номинант 1986, 1992
sibkron 26 июня 2012 г., 11:45
| ISBN: | 978-5-91181-695-7 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Номинант 1986
sibkron 26 июня 2012 г., 11:45
| ISBN: | 978-5-17-048258-0, 978-5-9713-7047-5, 978-5-9762-5214-1 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Хранитель |
| Серия: | Классическая и современная проза |
| Язык: | Русский |
Номинант 1988
sibkron 26 июня 2012 г., 11:46
| ISBN: | 5-91181-172-3 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Номинант 1988
sibkron 26 июня 2012 г., 11:47
| ISBN: | 5-267-00201-1 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Азбука |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Номинант 1988
sibkron 26 июня 2012 г., 11:48
| Издательство: | журнал "Иностранная литература" № 10, |
| Язык: | Русский |
Номинант 1988
sibkron 26 июня 2012 г., 11:48
| ISBN: | 978-5-94282-667-3 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство) |
| Язык: | Русский |
Лауреат 1990
sibkron 26 июня 2012 г., 11:49
| ISBN: | 966-521-063-7 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Захаров, Ника-Центр |
| Серия: | 700 |
| Язык: | Русский |
Номинант 1990
sibkron 26 июня 2012 г., 11:49
| Год издания: | 1979 |
| Издательство: | Прогресс |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
Номинант 1990
sibkron 26 июня 2012 г., 11:50
| ISBN: | 5-94457-081-4 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | Языки славянской культуры |
| Язык: | Русский |
Номинант 1990, 2000
sibkron 26 июня 2012 г., 11:50
| ISBN: | 978-5-367-00620-9 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Читать модно! |
| Язык: | Русский |
Номинант 1992, 2006
sibkron 26 июня 2012 г., 11:51
| Год издания: | 1985 |
| Издательство: | Известия |
| Серия: | Библиотека журнала "Иностранная литература" |
| Язык: | Русский |
Номинант 1992, 2002
sibkron 26 июня 2012 г., 11:52
| ISBN: | 978-5-8370-0561-9 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина |
| Язык: | Русский |
Номинант 1992, 2010
sibkron 26 июня 2012 г., 11:53
| ISBN: | 978-5-9691-0229-3 , 978-5-9691-0229-6, 978-5-9691-0331-3 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Время |
| Серия: | Голоса Утопии |
| Язык: | Русский |
Номинант 1994
sibkron 26 июня 2012 г., 11:53
| Год издания: | 1976 |
| Издательство: | Воениздат |
| Язык: | Русский |
Номинант 1994
sibkron 26 июня 2012 г., 11:54
Комментарии
Спасибо за хорошую подборку! Увеличивает количество книг, которые можно прочитать)
Очень интересно.
Не поняла, что значит "в подборку добавляю по одной переведённой книге для общей картины"?. Если возможно, поясните. Спасибо.
Спасибо. Например, у той же Дорис Лессинг переведено порядка 15 книг, у Доктороу - 6 + повести и рассказы. Я добавил в подборку по одному книжке каждого автора, чтобы показать, что он лауреат или номинант, хотя у автора их может переведено быть больше. Просто Нейштадтская премия даётся в совокупности за творчество.
Понятно.Тогда, почему именно эта, а не другая? (Извините за занудство).
Какого-то общего принципа нет. Добавлял чаще всего самую известную вещь. В некоторых случаях прочитанные - Доктороу, Ондатже, либо в ближайшее время будут прочитаны - Кутзее, Варгас Льоса. Иногда издание было только одно - Лобо Антунеш, Хемон, Мистри.
Люди привыкли искать иерархию каких-то вещей. Мне же больше важен автор как собеседник. Например, с Достоевским можно пообщаться и через более слабые вещи, чем пятикнижие:)