Дознание
Робер Пенже
| Серия: | 700 |
| Издательство: | Захаров, Ника-Центр |
Лучшая рецензия на книгу
11 апреля 2021 г. 23:03
228
5 "Это же вся жизнь в голове" ( строка из романа)
Роман произвел на меня сильное впечатление. Не только своей формой (роман-допрос) , не только отказом от знаков препинания в сложно построенных фразах и предложениях ( этого почти не замечаешь после пары десятков прочитанных страниц ) , хотя и то и другое делают текст неординарным, авангардистским "новым романом". А тем , что автору удалось выстроить многостраничный , сложный, стильный текст , в котором его величество Слово блистает в своей многозначности и многогранности, в котором устная разговорная речь положена на бумагу безупречно от первой до последней строки. Можно только позавидовать тем, кто , владея французским, может читать это в оригинале! Вот , для примера, то, что читаем в переводе: "...недалеко от улицы Волосатой Дыры смешное название кюре Сиранси говорит что…
ISBN: 966-521-063-7
Год издания: 2001
Язык: Русский
Твёрдая обложка + суперобложка
Страниц: 416
Формат издания: 170x240 мм (средний формат)
Тираж: 3000 экз.
Рецензии
Всего 211 апреля 2021 г. 23:03
228
5 "Это же вся жизнь в голове" ( строка из романа)
Роман произвел на меня сильное впечатление. Не только своей формой (роман-допрос) , не только отказом от знаков препинания в сложно построенных фразах и предложениях ( этого почти не замечаешь после пары десятков прочитанных страниц ) , хотя и то и другое делают текст неординарным, авангардистским "новым романом". А тем , что автору удалось выстроить многостраничный , сложный, стильный текст , в котором его величество Слово блистает в своей многозначности и многогранности, в котором устная разговорная речь положена на бумагу безупречно от первой до последней строки. Можно только позавидовать тем, кто , владея французским, может читать это в оригинале! Вот , для примера, то, что читаем в переводе: "...недалеко от улицы Волосатой Дыры смешное название кюре Сиранси говорит что…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 марта 2017 г. 22:59
278
3
слушал я как кипяток слов мучительный поток колоссальный этот спор стало тяжко как топор я дрожу и вижу мир оказался лишь кумир мира нет и нет овец я не жив и не пловец(с)
Я не зря много месяцев поглядывала с опаской на эту книгу, все не решаясь взяться за нее всерьез. Во-первых, из-за пугающего языкастого мужика на форзацах, вот такого:
Мне казалось, что это либо автор в процессе творчества, либо читатель в процессе чтения этого романа или сразу после оного. Таперича склоняюсь ко второму варианту, ниже объясню, почему. Во-вторых, в статье (что для этой серии вообще нехарактерно) говорится, что это лучший роман автора, а сам он известен как представитель "нового романа", просто не такой знаменитый, как Роб-Грийе и прочие. И что "Дознание" - рай для корректора, потому что в нем нет…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
