В данной подборку включаются книги о несовременной нам Японии, то есть Японии до ХХ века. Дата написания не имеет значения, речь только о сюжете.
Без манги, пожалуйста. Только художественная литература. Авторами произведений могут быть как японцы, так и представители любых других стран. Книги на основе японской мифологии или фольклора приветствуются.
Буду рада Вашей помощи! :) Подборка находится в процессе создания. Дубли будут удаляться, описания книг добавляться - только не все сразу :)
В оформлении подборки использованы гравюры Утагавы Куниёси и Китагаво Утамаро.
ISBN: | 978-5-9524-4792-9 |
Год издания: | 2010 |
Издательство: | Центрполиграф |
Язык: | Русский |
.
J-o-k-e-r 23 января 2012 г., 19:30
ISBN: | 978-5-17-041141-2, 978-5-9713-5782-7 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
Язык: | Русский |
.
Mistress18 23 января 2012 г., 20:41
ISBN: | 5-352-01499-1 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Азбука-классика |
Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
Язык: | Русский |
Время действия: 1917 (да, уже 20 век, но традиции, нормы поведения и устои ничем не отличаются от конца 19 века)
по совету Morra
Sunrisewind 25 января 2012 г., 17:42
ISBN: | 5-212-00273-7 |
Год издания: | 1990 |
Издательство: | Книга |
Язык: | Русский |
Изборник ста классических японских танка впервые издан в 1235 г. поэтом и филологом Фудзивара-но Тэйка.
Особую ценность именно этого перевода и издания представляют предисловие и комментарии Виктора Сановича. Объем этих материалов, исторического, библиографического и литературоведческого характера, знакомит читателя с реалиями Японии VIII-XIII веков и раз в десять превышает объем хокку.
(Внимание! На Либрусек не тот перевод. Предположительно - перевод М. Адамчика. Без комментариев)
YuBo 25 января 2012 г., 20:12
ISBN: | 5-352-01597-1 |
Год издания: | 2005 |
Издательство: | Азбука-классика |
Серия: | Азбука-классика |
Язык: | Русский |
Дата написания - XIII век
Время действия - 12 век
Leomir_Andreasson 26 января 2012 г., 12:36
ISBN: | 5-267-00246-1 |
Год издания: | 2000 |
Издательство: | Азбука |
Серия: | Азбука-классика |
Язык: | Русский |
Год издания: | 1984 |
Издательство: | Известия |
Серия: | Библиотека журнала "Иностранная литература" |
Язык: | Русский |
.
Sunrisewind 27 мая 2012 г., 11:09
ISBN: | 978-5-389-03750-2 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Серия: | Прочесть обязательно! |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-8062-0325-1 |
Год издания: | 2010 |
Издательство: | Наталис |
Серия: | Восточная коллекция |
Язык: | Русский |
Время написания: XI - XII вв.
Wild_Iris 22 января 2012 г., 01:28
ISBN: | 978-5-8062-0245-2, 978-5-7905-5051-5 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | Рипол Классик, Наталис |
Язык: | Русский |
Время написания: IX - XI вв.
Wild_Iris 22 января 2012 г., 01:30
ISBN: | 978-5-222-11325-7, 978-985-16-1218-1 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Феникс |
Серия: | Путь мастера |
Язык: | Русский |
.
Shagan 23 января 2012 г., 01:17
Язык: | Русский |
Дата написания - Период Хэйан 10 век
Fenrir_Ragner 23 января 2012 г., 12:12
ISBN: | 5-8062-0221-6, 5-7905-4353-7 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Рипол Классик, Наталис |
Серия: | Восточная коллекция |
Язык: | Русский |
Год издания: | 1962 |
Издательство: | Воениздат |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-9551-0054-7 |
Год издания: | 2005 |
Издательство: | Языки славянской культуры |
Серия: | Studia historica. Series minor |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-85515-001-1 |
Год издания: | 1993 |
Издательство: | Фолиант |
Язык: | Русский |
Япония, XVII век
Malmsteen 23 января 2012 г., 20:23
ISBN: | 978-5-367-00859-3 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Амфора |
Серия: | Джеймс Клавелл |
Язык: | Русский |
.
rich1 2 февраля 2012 г., 20:16
ISBN: | 5-222-06069-1, 5-93835-106-5 |
Год издания: | 2005 |
Издательство: | Северо-Запад, Феникс |
Серия: | Хризантема и меч |
Язык: | Русский |
Смерть и любовь, закон и долг чести, низость высокородных и благородство униженных... В основе увлекательного романа Лючии Сен-Клер Робсон, описывающего мир "полусвета" и "веселых кварталов" феодальной Японии XVII века, лежит реальная история, связанная со смертью князя Асано из Ако и местью за него его верных ронинов. Имена самураев князя Асано известны каждому японцу, все они считаются национальными героями страны.
tatianadik 25 мая 2012 г., 19:04
ISBN: | 5-8062-0061-2 |
Год издания: | 2002 |
Издательство: | Наталис |
Серия: | Восточная коллекция |
Язык: | Русский |
Сборник старинных японских легенд и сказок.
sapho 4 августа 2012 г., 12:46
ISBN: | 978-5-367-02239-1 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Амфора |
Язык: | Русский |
Эта книга о феодальной Японии, стоящей на пороге нового мира, такой, какой ее видел автор "Сегуна", "Тай-пена" и "Благородного Дома".
Комментарии
хорошая подборка, думаю, скоро наберется достаточно книг. Мне это тоже интересно :)
Я сама книг с таким сюжетом читала очень мало, поэтому очень надеюсь на помощь лайвлибовцев! Хотелось бы почитать что-то историческое, а не современное. Скорее даже современное, написанное о прошлом :) Как-то так :)
о, и мне тоже именно так (только - когда-то... планов же завались))
Даа, хочу : )
жаль, что многое не надешь даже в интернет-магаззинах, а самое обидное, что возможность через руки покупать ничтожна.
Японские средневековые дневники и Старинные японские повести подойдут?
Самые популярные произведения из этих антологий уже включены в подборку в других изданиях, поэтому (во избежании путаницы) я наверное не стану включать сюда эти книги. Хотя вообще-то они подходят :) Спасибо! :)
"Записки у изголовья" 2 раза добавлены разными изданиями.
Я позволила себе добавить второе издание, поскольку в него, кроме "Записок", входит также "Повесть о прекрасной Отикубо", идеально соответствующая теме подборки.
Именно поэтому первую книгу тогда лучше убрать, прибавив её плюсы к добавленной вами книге.
А какие именно произведения Рюноске Вы имели в виду? Я бы хотела, чтобы было добавлено не собранием сочинений, а отдельными произведениями с указанием даты написания и времени действия. Сама не читала этого писателя, вот у вас интересуюсь, как у добавившей :)
Я Рюноске читала лет 9 назад (именно эти 4 книги) и к своему стыду уже забыла о чём там конкретно, но сохранилось стойкое чувство, что это что-то старинное, поэтому и добавила его :)
Хорошо бы перечитать, чтобы освежить в памяти :)
Помню, я тогда кайф ловила от каждой страницы Рюноске.
Тогда давайте оставим пока так, а я потом поищу более точную информацию о каждом произведении :) Честно говоря, я даже не слышала про этого автора! Спасибо за наводку! :)
Он писал рассказы.Самые известные сборники "Мадонна в черном","Ворота Расёмон" вроде.
Я добавила два эти сборника,но не уверенна подходит ли по годам т.к. он жил на рубеже 19 и 20 вв. и трудно вспомнить подходит ли каждый отдельный рассказ,решать Вам;)
Я просто не была в курсе, что там рассказы ;)
У него фамилия Акутагава. Рюноске - это имя.
Я всегда забываю, где у японцев имя ставится, где фамилия ))))) Сколько ж я уже в просак попадала и все не запомню! ))))))
Да это же наши ставят как попало, то так, то так. Просто я этого автора знаю, а у незнакомого я бы тоже путалась, где что:)
Есть вот такое издание . Вы не против, если я добавлю это вместо той, что в комплекте с "Записками у изголовья"?
Конечно.
О японской поэзии:
Прошу прощения у добавивших, но многочисленные издания разнообразной японской поэзии я удаляю. Оставляю одно. Я прекрасно понимаю, что содержание у всех разное, однако выходит так, что половину подборки будут занимать "Антология японской поэзии Х века", "Антология японской поэзии ХІ века" и т.д. Я думаю, что лайвлибовец, который откроет эту подборку, и захочет ознакомится с японской поэзией, вполне сориентируется дальше самостоятельно :)
Добавила вам "Непрошеную повесть" Нидзе. Это дневниковый роман 14 века, очень хорош и в описании быта и понимании уклада их жизни.
Я лично очень люблю его)
Большое спасибо! :)
Добавила (по возможности) тех, кого сюда следует, как мне кажется, добавить:
Нацумэ Сосэки ("Ваш покорный слуга кот", "Сердце" и др.)
Акутагава Рюноскэ
Оэ Кэндзабуро
Дадзай Осаму ("Цветы шутовства" и др.)
Кавабата Ясунари
Танидзаки Дзюнъитиро ("Похвала тени"и др.)
Миядзава Кэндзи (Сказки)
Мисима Юкио
Абэ Кобо
и др.
Спасибо большое за пополнение подборки! :)
На досуге внимательно изучу эти книги!
И еще такой момент, поскольку я сама не читала те произведения, которые Вы добавили - действие везде разворачивается ДО 20 века?
По годам жизни только Оэ может немного залезть в период после 20 века (оно жив) ;-)
Уже начала сомневаться по поводу некоторых книг - исключительно из-за того, что они могут вылезти на сколько-то лет. Мне кажется, они ничуть не лишние здесь. Смотрите сами. В современную их тоже не закинуть. Если только Оэ, Мисима, Кавабата.
простите меня, но Киндзабуре - имя, Оэ-фамилия, получиться Киндзабуре Оэ и Кобо Абэ
Было бы еще интересно почитать книги о периоде конца 19ого начала 20 века) Реставрация Мэйдзи, расширение влияния империи, открытие, а там и захват Кореи и создание марионеточного государства Маньчжоу-Го, очень интересный вообщем период) Кто знат может какие книги?
Может быть, "Играющая в го" как раз и подойдет? Хотя я ее сама еще не читала, но по временным рамкам вроде самое оно :)
И Акунин "Алмазная колесница" - это конец 19 века...
Хорошая подборка. Есть еще Осенний мост Такаси Мацуока.
И Играющая в Го Шань Са тоже мне кажется подойдет.
Этих книг нет в моем списке, поэтому я не могу добавить :)
Спасибо! :)
Про "Осенний мост" надо почитать, а "Играющая в го" - это 30 годы 20 века, хотя в своих личных планах она у меня стоит на ближайшее будущее, а вот для подборки не подходит.
Точно :) Извините, оплошала я с Играющей в го :)
У меня лично складывается ощущение, что пишут о средневековой Японии, даже если описывают середину 20 века :) Уж очень у них по-особому время течет!
У меня тоже такое ощущение складывается. Поэтому Шань Са и проскочила :) еще подумала о Мемуарах гейши, но вовремя одумалась.
О сборниках дзуйхицу
Во все сборники входит более или менее одинаковый набор произведений. Кроме того, основные и самые популярные дневники добавлены отдельными изданиями. Дубли будут удаляться.
Прекрасная идея! сама думала о такой подборке. Спасибо Вам!
Рада, что Вам понравилось! :)