Посоветуйте книги, которые подошли бы для начала чтения на французском?
По следам вот этой подборки: Книги для начального чтения на английском языке
Для французского языка я не нашла такой.
| ISBN: | 978-5-94770-013-8 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Мирта-принт |
| Язык: | Французский |
Есть целая серия приключений маленького Николя.
galka87 30 сентября 2011 г., 00:44
| ISBN: | 5-17-042905-3, 5-478-00530-4 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, Восток-Запад |
| Серия: | Метод чтения Ильи Франка |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-7873-0665-1 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Восточная книга |
| Серия: | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Языки: | Русский, Французский |
| ISBN: | 978-5-98227-779-4 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | КДУ |
| Язык: | Французский |
| ISBN: | 978-5-478-00458-3 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, Восток-Запад |
| Язык: | Русский |
Очень хорошо подходит для начального чтения на французском. НО! Сам текст немного старомодный, так что вряд ли мне пригодятся в разговорной речи большинство тех слов, которые я выучила благодаря этой книге.
veronika_i 1 мая 2012 г., 00:48
| ISBN: | 2940012811011 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Dunham and Dillingham Publishing |
| Язык: | Французский |
О молодом человеке, Бенуа, который однажды встретил красивую девушку, спас её из рук грабителя, влюбился и всё такое прочее. Но она оказалась из богатой семьи...
Забавная небольшая история. Недавно даже вышло продолжение.
Amiko_Lapikus 3 марта 2012 г., 18:34
| ISBN: | 9780983662914 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Dunham and Dillingham Publishing |
| Серия: | Easy French Reader |
| Язык: | Английский |
Вторая часть Il Fait Beau
Слишком простая, очень короткая, неинтересная. В конце книги возник вопрос: за что я деньги заплатила?
Amiko_Lapikus 29 июля 2012 г., 10:57
| ISBN: | B004YQC2VQ |
А-ля "Дневник Бриджит Джонс" из трёх частей. Это первая.
У Мари-Элен не самая лучшая полоса в жизни. С парнем рассталась, подруга - не подруга совсем, мать пилит за каждый поступок. Но всё скоро изменится)
Amiko_Lapikus 25 марта 2012 г., 15:53
| ISBN: | B005G0BR38 |
| Год издания: | 2011 |
| Серия: | Easy French Reader |
Вторая часть книжки "La Vie Celibataire".
На горизонте появился Кристоф.
Amiko_Lapikus 5 апреля 2012 г., 15:58
| ISBN: | 978-2020239264, 2020239264 |
| Год издания: | 1995 |
| Издательство: | Éditions du Seuil |
| Язык: | Французский |
Рекомендация от drokovskaja
Amiko_Lapikus 28 марта 2012 г., 22:52
| ISBN: | 978-2090313970 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Cle International |
Рекомендация от Yulya_los
Amiko_Lapikus 13 августа 2013 г., 15:09
| ISBN: | 5-09-001722-0 |
| Год издания: | 1990 |
| Издательство: | Просвещение |
| Серия: | Читаем по-французски |
| Язык: | Русский |
Рекомендация от ValSi
Amiko_Lapikus 13 августа 2013 г., 21:23
| ISBN: | 978-5-17-048604-5 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Читаем на французском |
| Язык: | Французский |
| ISBN: | 978-2070628124, 2070628124 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Gallimard Jeunesse |
| Язык: | Французский |
Сборник сказок с очень красивыми иллюстрациями для детей разных возрастов.
Среди сказок есть: "Amélie la souris", "Des trois petits cochons", "Le garçon qui criait "Au loup!", "L'oiseau du Colorado", "Pierre Lapin", "Le chat botté", "Le Petit Prince rencontre le Renard" и многие другие.
Amiko_Lapikus 23 сентября 2011 г., 21:20
| ISBN: | 978-5-7873-0557-9 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Восточная книга |
| Серия: | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-699-47789-0 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Билингва. Слушаем, читаем, понимаем |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-9925-0419-4 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | КАРО |
| Серия: | Чтение с упражнениями |
| Язык: | Русский |
Комментарии
"Толстая тетрадь" ("Le grand cahier") Аготы Кристоф.
Спасибо большое! Добавляю в список)
Франсуаза Саган
Если немного сложнее, Анн и Серж Голон "Анжелика"(Angelique), Жюльетта Бенцони
Т.е. это уже для среднего уровня?
Спасибо!
А какое из её произведений подойдёт для начинающих?
Если ты только начала изучать, то лучше всего адаптированные И. Франком. Илья Франк разработал особенную методику
Ага, отличная методика. Как раз "Маленького принца" читала по его методу. Ещё Камю хочу прочитать из этой же серии.
а я читала из этой серии про Арсена Люпена.
Можно я ту книгу тоже добавлю?
Конечно! Я буду очень рада =)
Хоть Камю из этой же серии, но, так сказать, особенности произведения (сюжет, герой и всякие размышлизмы) делают чтение утомительным. Мне лично было скучно (Камю - это не моё).
Вы когда добавляете книги, обращайте внимание, во-первых, на правильные аксаны и, во-вторых, на тот факт, что во французских названиях, в отличие от английских, с заглавной буквы все слова названия НЕ начинаются. С большой буквы пишутся только первое слово, имена собственные, национальности и т.п.
Также постарайтесь найти информацию для других полей книги: издательство, год публикации, описание на языке книги, обложка и т.п.
Всегда это делаю. когда добавляю книги. Обращаю внимание и на аксаны и на слова с заглавной буквы. Здесь вроде бы книжки не грешат названиями, где каждое слово начинается с заглавной. Также стараюсь найти информацию для других полей книги. Мало того, периодически добавляю такую информацию как содержание, размеры и т.п. Редко, когда я не указываю что-либо в описании книги.
Не знаю есть ли вообще эта книжка на сайте, но я сейчас читаю train de nuit
Как она вам? Рекомендуете? Я бы могла включить её в подборку со ссылкой на вас =)
рекомендую, как раз то, что нужно)
http://www.livelib.ru/book/1000719313 - вот эта книжка?)
да, она)
Когда учила в школе французский, очень нравилась книжка Забавные приключения Рудуду и Рикики
Правда, она совсем детская.
По-моему, детские для начала - самое то) не надо лезть в словарь миллион раз, и уверенность в чтении постепенно увеличивается =)
Спасибо за рекомендацию!
Добавила 35 kilos d'espoir в вашу подборку. Учусь на французской филологии, у нас это на первых курсах самая популярная книга для домашнего чтения) Короткая, с простыми предложениями и очень милая.
Спасибо большое!!