Г, КУЛЬТУРА, ЛИТЕРАТУРА,3. ВОСТОЧНАЯ — 55 книг

В иллюстрированной хронологической биографии выдающегося врача и математика, гениального философа и самого знаменитого поэта всех времен и народов он представлен как уникальное явление нашей цивилизации, уходящее корнями в культуру Древней Персии и Греции и органически связанное с осмыслением мира во все последующие века вплоть до наших дней. Ведь Омар Хайям ученик великого Авиценны, духовный наследник Гиппократа, Пифагора и Евклида, Платона и Аристотеля, современник великих мусульманских и индийских ученых и мыслителей, а его математические и философские идеи получили развитие в трудах Декарта, Ньютона и Лобачевского.
В издание также вошли: поэма "Рубайят Омара Хайяма", созданная выдающимся английским поэтом Э.Фицджеральдом, которая сделала имя Омара Хайяма всемирно известным; знаменитый классический перевод рубайят Омара Хайяма И.И.Тхоржевского; вариант перевода рубайят востоковеда, специалиста по персидскому языку Л.Н.Некоры, выполненный с самого близкого к первоисточнику и наиболее достоверного подлинника - Бодлианской рукописи Оксфордского университета; рубайят Омара Хайяма на языке оригинала по рукописи 1475 года из Парижской национальной библиотеки; образцы поэтических переводов русских поэтов XIX-XX веков. Издание проиллюстрировано шедеврами европейской и персидской книжной иллюстрации к произведениям Омара Хайяма.

В иллюстрированной хронологической биографии выдающегося врача и математика, гениального философа и самого знаменитого поэта всех времен и народов он представлен как уникальное…

В сборнике представлены образцы классической и современнной поэзии Индии: отрывки из древних эпосов " Махабхараты " и " Рамаяны ", лирические стихи выдающихся индийских классиков, в том числе Тулсидаса, Сурдаса, Видьяпати, произведения крупнейших индийских поэтов XX века - Рабиндраната Тагора, Субраманьи Баради, Ниралы, Панта, Баччана и других. В книгу вошли также избранные переводы из лирики Омара Хайяма, Саади, Джами, Низами, Физули, Хагани и других классиков стран Востока.

В сборнике представлены образцы классической и современнной поэзии Индии: отрывки из древних эпосов " Махабхараты " и " Рамаяны ", лирические стихи выдающихся индийских классиков,…

Богато иллюстрированное подарочное издание в тканевом переплете с блинтовым и золотым тиснением на обложке, трехсторонним золотым обрезом.

В иллюстрированной хронологической биографии выдающегося врача и математика, гениального философа и самого знаменитого поэта всех времен и народов он представлен как уникальное явление нашей цивилизации, уходящее корнями в культуру Древней Персии и Греции и органически связанное с осмыслением мира во все последующие века вплоть до наших дней. Ведь Омар Хайям ученик великого Авиценны, духовный наследник Гиппократа, Пифагора и Евклида, Платона и Аристотеля, современник великих мусульманских и индийских ученых и мыслителей, а его математические и философские идеи получили развитие в трудах Декарта, Ньютона и Лобачевского.
В издание также вошли: поэма "Рубайят Омара Хайяма", созданная выдающимся английским поэтом Э.Фицджеральдом, которая сделала имя Омара Хайяма всемирно известным; знаменитый классический перевод рубайят Омара Хайяма И.И.Тхоржевского; вариант перевода рубайят востоковеда, специалиста по персидскому языку Л.Н.Некоры, выполненный с самого близкого к первоисточнику и наиболее достоверного подлинника - Бодлианской рукописи Оксфордского университета; рубайят Омара Хайяма на языке оригинала по рукописи 1475 года из Парижской национальной библиотеки; образцы поэтических переводов русских поэтов XIX-XX веков. Издание проиллюстрировано шедеврами европейской и персидской книжной иллюстрации к произведениям Омара Хайяма.

Богато иллюстрированное подарочное издание в тканевом переплете с блинтовым и золотым тиснением на обложке, трехсторонним золотым обрезом.

В иллюстрированной хронологической…

В книге представлены образцы классической и современной поэзии Индии: отрывки из древних эпосов "Махабхараты" и "Рамаяны", лирические стихи выдающихся индийских классиков, в том числе Тулсидаса, Сурдаса,Видьяпати, произведения крупнейших индийских поэтов ХХ в.- Рабиндраната Тагора, Субраманьи Баради,Ниралы,Панта,Баччана, и др. В книгу вошли также избранные переводы из лирики омара Хайяма, Саади,Джами,Низами,Физули,Хагани, идр. классиков стран Востока.

В книге представлены образцы классической и современной поэзии Индии: отрывки из древних эпосов "Махабхараты" и "Рамаяны", лирические стихи выдающихся индийских классиков, в том…

Абу Нувас - одна из наиболее ярких фигур в истории классической арабской литературы. Стихи этого образованнейшего и остроумнейшего человека своего времени были столь совершенны и популярны, а

Абу Нувас - одна из наиболее ярких фигур в истории классической арабской литературы. Стихи этого образованнейшего и остроумнейшего человека своего времени были столь совершенны и…

Повесть об Алишере Навои.

Вашему вниманию предлагается красочно иллюстрированное издание " Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков".

Народ любит и охотно создает короткие песни - сжатые формулы, где нет ни одного лишнего слова. Из народной поэзии эти песни переходят в литературную, продолжают развиваться в ней и дают начало новым поэтическим формам.
Так родились в Японии национальные стихотворные формы: пятистишие - танка и трехстишие - хокку.
Хокку (хайку) - лирическое стихотворение, отличается предельной краткостью и своеобразной поэтикой. Оно изображает жизнь природы и жизнь человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года.
Японская поэзия является силлабической, ритмика ее основана на чередовании определенного количества слогов. Рифмы нет: звуковая и ритмическая организация трехстишия - предмет большой заботы японских поэтов.
В состав настоящего сборника вошли только хокку позднего средневековья: от Басе до Исса.
Переводчик стремился сохранить лаконизм хокку и в то же время сделать их понятными. Надо, однако, помнить, что японское трехстишие обязательно требует от читателя работы воображения, участия в труде поэта. Все растолковать до конца - значит не только погрешить против поэзии, но и лишить читателя большой радости вырастить цветы из горсти семян, щедро рассыпанных японскими поэтами.

Народ любит и охотно создает короткие песни - сжатые формулы, где нет ни одного лишнего слова. Из народной поэзии эти песни переходят в литературную, продолжают развиваться в ней…

Без суперобложки. В книге переведены семнадцать японских рассказов XIV - XVI веков. В японском литературоведении жанр этих произведений носит название отоги-дзоси, по названию серии (`Отоги-бунко` - `Библиотека для чтениях), в которой эти рассказы были напечатаны в начале XVIII века. Все произведения анонимны, небольшой формы (в европейском понимании - рассказы), имеют занимательный сюжет, написаны простым, разговорным языком своего времени, часто включают поэзию как составной элемент текста.
Литература отоги-дзоси отражает переходный этап от аристократической литературы к городской, простонародной, бурный расцвет которой приходится на XVII - XIX века. Рассказы очень разнообразны по характеру, это и легенды о происхождении божеств, и переделанные на особый лад сказки, и рассказы об исторических событиях, в том числе междоусобной войне между родами Тайра и Минамото во второй половине XII века, и произведения, открыто пародирующие `высокую` аристократическую литературу.
Все произведения переведены на русский язык впервые.

Без суперобложки. В книге переведены семнадцать японских рассказов XIV - XVI веков. В японском литературоведении жанр этих произведений носит название отоги-дзоси, по названию…

В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Суилина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительности и миром волшебной феерии. Сила вымысла легко и естественно разрывает привычные мерки, и пара влюбленных находит приют в рукаве волшебника-монаха, а прелестная девушка в зеленом платье оказывается лишь временным обличием зеленой осы. Однако причудливая фантасмагория служит Ляо Чжаю не просто как выход из обыденности, а прежде всего подчинена поиску справедливости на земле, борьбе человека со злом. Химерические превращения определяются реальностью, - и тупица ученый силой волшебства становится лошадью, то есть самим собой, заставляя нас вспомнить борова с портфелем - Николая Ивановича из романа Михаила Булгакова.

В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Суилина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительности и миром…

Любопытный читатель уже в течение нескольких столетий в любой китайской книжной лавке всегда сможет найти рассказы Ляо Чжая. В последнее же время их читают во всем мире на всех основных языках. Ляо чжай - псевдоним знаменитого китайского писателя Пу Сун -лина, жившего в конце XVII - начале XVIII века. Ляо Чжай был ученым конфуцианского воспитания, и ему, строго говоря, неподобало писать рассказы, содержащие эротические мотивы и переполненные разного рода чудесами. Почвой для творчества Ляо Чжая Послужилинародные притчи, но с течением времени авторские новеллы сами превратились в фольклор и передавались из уст в уста простыми сказателями. `Книга Ляо Чжая написана превосходно. Мысли в ней глубоки, стиль прекрасен, и древние изречения в ней обильны. Читаешь эту книгу и можешь понять правду, расширить свой умственный кругозор, изучить литературу и прекрасно провести время`. (Из предисловия к старинному изданию `Ляо Чжай чжи и`).

Любопытный читатель уже в течение нескольких столетий в любой китайской книжной лавке всегда сможет найти рассказы Ляо Чжая. В последнее же время их читают во всем мире на всех…

Книгу классика китайской литературы XVII века Пу Суплина (Ляо Чжая) составили сборники новелл "Монахи-волшебники" и "Рассказы о людях необычайных". Опираясь на традиции сунской народной литературы, бытовавшей "на рынках и у колодцев", писатель в фантастической, а нередко и остро сатирической форме высмеивает богачей и чиновную знать и защищает тех, кто честен и справедлив, умен и талантлив.

Книгу классика китайской литературы XVII века Пу Суплина (Ляо Чжая) составили сборники новелл "Монахи-волшебники" и "Рассказы о людях необычайных". Опираясь на традиции сунской…

В книгу вошли два сборника (из четырех) фантастических новелл знаменитого китайского писателя XVII в. Пу Сунн-лина (Ляо Чжая) - "Странные истории" и "Рассказы о людях необычайных" в переводах выдающегося ученого-синолога академика В.М.Алексеева. Произведения Пу Сун-лина, популярность которых велика в Китае по сей день, вошли в литературный обиход русского читателя именно благодаря переводам В.М.Алексеева. За основу настоящего издания взята публикация издательства "Петербургское Востоковедение", где впервые собраны воедино все переведенные В.М.Алексеевым рассказы Ляо Чжая, большая часть которых печатается по переизданиям 70-80-х годов, подготовленным Л.З.Эйдлиным. При этом восстановлены комментарии В.М.Алексеева из изданий 1928 и 1937 гг.

В книгу вошли два сборника (из четырех) фантастических новелл знаменитого китайского писателя XVII в. Пу Сунн-лина (Ляо Чжая) - "Странные истории" и "Рассказы о людях необычайных"…

Данный сборник составлен по принципу тематического единства и включает в себя рассказы о монахах – волшебниках и людях необычайных. В рассказах Пу Сун-Лина добродетель и правда всегда торжествуют, а злые монахи сами становятся жертвой других волшебных сил или даже самого человека.
Перевод с китайского академика В. М. Алексеева.

Данный сборник составлен по принципу тематического единства и включает в себя рассказы о монахах – волшебниках и людях необычайных. В рассказах Пу Сун-Лина добродетель и правда…

"Подобно движению самурайского меча японская поэзия направлена, отточена и выверена в движении мысли. Не сразу осознаешь, что образный выпад достиг своей цели. И лишь позже ты начинаешь неким шестым чувством ощущать красоту и величие Законов Природы, Божественность и Гармонию всего происходящего вокруг, неповторимость и красоту каждого момента бытия...".

"Подобно движению самурайского меча японская поэзия направлена, отточена и выверена в движении мысли. Не сразу осознаешь, что образный выпад достиг своей цели. И лишь позже ты…

Третья по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его пятерицы «Хамсе». В её основе сюжет старинной арабской легенды «Лейли и Меджнун» о несчастной любви юноши Кейса, прозванного «Меджнун» («Безумец»), к красавице Лейли.

Третья по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его пятерицы «Хамсе». В её основе сюжет старинной арабской легенды «Лейли и Меджнун» о несчастной любви юноши…

Собранные в этой книге изречения и истории создавались на протяжении более чем тысячи лет. Они представляют собою итог практической мудрости, а не отвлеченные рассуждения.
Чтобы усвоить эту мудрость, необходимо в нее «врасти» – не торопясь вдуматься, вчувствоваться, вжиться.
Духовная традиция скрыта, она подобна подземной реке, которая омывает лишь глубокие корни. Но эта древняя мудрость, «река речений» – живая вода, способная оживить душу человека, изнывающего от духовной жажды.

Собранные в этой книге изречения и истории создавались на протяжении более чем тысячи лет. Они представляют собою итог практической мудрости, а не отвлеченные рассуждения.
Чтобы…

Поэзия средневекового Востока восхищает многие поколения разных народов. В данном учебном пособии, изданном в рамках проекта "Литературное наследие Востока", предлагается новаторский подход к пониманию творчества восточных поэтов, основанный на акмеологии чтения.
Особенность этого пособия заключается в том, что оно рассчитано как на будущего специалиста в области чтения, так и любого другого читателя, которому интересна поэзия Востока. Помочь читателю проникнуть в смысл и чувства стихов, понять их авторов и приблизить их к себе - главная задача пособия. Изучая наследие великих поэтов и мыслителей, можно доказать, положительное влияние на современного человека, которое помогает ему адаптироваться к изменяющимся условиям, усилить психологическую защиту личности. Стихи восточных авторов достаточно сложны и неожиданны, так как они принадлежат другому миру чувств. Поэтому необходимо специальное раскрытие их для читателя и вместе с читателем.
Произведения, издаваемые в серии "Литературное наследие Востока", помогут читателю целостнее и полнее постичь законы жизни и таинство любви, почувствовать весь спектр душевных переживаний человека, открыть и услышать вечный музыкальный ритм Вселенной.

Учебно-методическое пособие "Восприятие поэзии Востока" обсуждено на кафедре социологии и психологии чтения Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств и рекомендовано к изданию в целях расширения и углубления знаний и практических умений по курсам "Психология чтения" и "Профессиональное чтение библиотекаря-библиографа".

Поэзия средневекового Востока восхищает многие поколения разных народов. В данном учебном пособии, изданном в рамках проекта "Литературное наследие Востока", предлагается…

"Вкус правды" - это сборник афоризмов китайских писателей разных исторических эпох, переведенных известным синологом Владимиром Малявиным. Для современного читателя они не так знакомы, как авторы классических текстов вроде Конфуция или Лао Цзы, но позволяют проследить развитие философской мысли и ее влияние на повседневную жизнь Поднебесной. Мудрость, заключенная в изречениях древних китайских авторов, переходит в эстетику восприятия и сердечную искренность, творческая игра духа ведет к стратегическому планированию и созиданию.

"Вкус правды" - это сборник афоризмов китайских писателей разных исторических эпох, переведенных известным синологом Владимиром Малявиным. Для современного читателя они не так…

...Японские стихи о любви, в которых, как и в традиционной японской поэзии, вообще, эмоции выражаются через образ, а мир внутренний - через картины мира внешнего.
Старинные народные песни с их неподражаемой искренностью - и более поздние произведения, отмеченные печатью философии эстетизма... Элегичные по настроению и изысканные по форме, стихи эти до сих пор считаются непревзойденным образцом любовной лирики.

...Японские стихи о любви, в которых, как и в традиционной японской поэзии, вообще, эмоции выражаются через образ, а мир внутренний - через картины мира внешнего.
Старинные…