Школьники должны ежегодно прочитывать по 50 книг – такое заявление сделал британский министр образования Майкл Гоув. Для взрослых, которые не хотят отставать от детей, газета The Guardian составила перечень книг (очередной, отметим, в ряду подобных перечней), которые следовало бы прочитать, причем снабдила его довольно-таки издевательскими комментариями.
Upd
Вышел на русском языке роман "И пели птицы..." (Birdsong)
| ISBN: | 5-250-02181-6 |
| Год издания: | 1993 |
| Издательство: | Республика |
| Язык: | Русский |
«Современная классика» превратила один день из жизни горожанина в самое эпическое произведение ХХ века.
ari 9 апреля 2011 г., 23:28
| ISBN: | 5-352-01296-4 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Лучшая антиутопия прошлого столетия, обогатившая язык такими понятиями, как «двоемыслие», «новояз» и другими.
ari 9 апреля 2011 г., 23:30
| ISBN: | 978-5-9985-0600-0 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Несет ответственность за то, что газеты сплошь и рядом предваряют статьи оборотом: «общеизвестно, что…»
ari 9 апреля 2011 г., 23:37
| ISBN: | 978-5-91181-339-0 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Хотя сама писательница признавала, что создала героиню, которая «не понравится никому, кроме меня самой».
ari 9 апреля 2011 г., 23:40
| ISBN: | 587-506-003-6 |
| Год издания: | 1992 |
| Издательство: | ДФТ |
| Язык: | Русский |
Неоднократно признанная «оскорбляющей нравственность» история, которая, однако, более велеречива, чем непристойна.
ari 23 июня 2011 г., 11:56
| ISBN: | 978-5-699-24418-8 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Библиотека мировой литературы |
| Язык: | Русский |
Не такие уж простые, что бы там ни говорили вам ваши учителя английского языка. К тому же отсутствует рекомендация от Стивена Фрая на обложке, так, что возможно, книга и вовсе не стоит внимания.
ari 10 апреля 2011 г., 00:04
| ISBN: | 978-5-699-45516-4 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Pocket Book |
| Язык: | Русский |
Джей Гэтсби вовсе не такой уж великий персонаж, каким его принято считать. Мало ли людей совершают сомнительные поступки только для того, чтобы соблазнить чужую жену!
ari 10 апреля 2011 г., 00:06
| ISBN: | 5-91181-001-8 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
См. выше. Кстати, книга во многом основана на реальных событиях.
ari 10 апреля 2011 г., 00:08
| Год издания: | 1949 |
| Издательство: | Ленинградское газетно-журнальное и книжное издательство |
| Язык: | Русский |
Один из величайших романов XIX столетия: война, политика, религия, любовь и многое другое. Хотя мюзикл, конечно, занимательнее.
ari 10 апреля 2011 г., 00:10
| ISBN: | 5-94643-025-4, 5-17-013214-X |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | Пушкинская библиотека, АСТ |
| Серия: | Золотой фонд мировой классики |
| Язык: | Русский |
А в этом случае, наоборот: книга интереснее мюзикла – в «Вест-Энде» он продержался всего два месяца. На самом деле, лучше всего получился фильм.
ari 10 апреля 2011 г., 00:11
| ISBN: | 978-5-91181-489-2 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Все равно, что попытаться проследить семь колен родословной знакомого студента по обмену из Колумбии.
ari 10 апреля 2011 г., 00:12
| ISBN: | 978-5-17-044261-4, 978-5-9713-5771-1? 978-5-9762-3544-1, 978-985-16-2596-9 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Хранитель |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
Роман "Посторонний"
Прочитанная в оригинале тысячами изучающих французский, эта небольшая книжка повинна в том, что студенты теперь могут читать французские эссе по экзистенциализму, но по-прежнему не в состоянии спросить дорогу в Лувр.
ari 10 апреля 2011 г., 00:17
| ISBN: | 5-17-033979-8, 5-9713-1012-7, 5-9578-3089-5 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига |
| Серия: | Классическая и современная проза |
| Язык: | Русский |
См. выше, заменив «экзистенциализм» на «лейбницианский оптимизм».
ari 10 апреля 2011 г., 00:20
| ISBN: | 5-17-006660-0, 966-03-1203-2, 5-17-030333-5 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Классическая и современная проза |
| Язык: | Русский |
Рассказ "Превращение"
См. выше, заменив «лейбницианский оптимизм» на «кафкианство», а «Лувр» на «Бранденбургские ворота».
ari 10 апреля 2011 г., 00:25
| ISBN: | 5-02-028431-9 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Наука, Российская академия наук |
| Серия: | Литературные памятники |
| Язык: | Русский |
Трогательная история, пробуждающая у влюбленного читателя глубокую жалость к себе.
ari 10 апреля 2011 г., 00:29
| ISBN: | 978-5-389-03237-8 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Экранизированная классика |
| Язык: | Русский |
Прекрасный текст, но, к сожалению, по-французски, и без фотографии актрисы, которая играла Баффи, на обложке. Да уж, фильм «Жестокие игры», по крайней мере, на английском языке.
ari 10 апреля 2011 г., 00:30
| ISBN: | 5-486-00706-X |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Мир книги |
| Язык: | Русский |
1225-страничная книга, которую порой сравнивают с эпической мыльной оперой, благодаря перенасыщенности событиями и персонажами. То же самое вы можете подсмотреть у своих соседей.
ari 10 апреля 2011 г., 00:32
| ISBN: | 5-358-00233-2 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Дрофа |
| Серия: | Библиотека отечественной классической художественной литературы |
| Язык: | Русский |
История умопомешательства и тягостных моральных дилемм. К счастью, короче, чем «Война и мир».
ari 10 апреля 2011 г., 00:40
| ISBN: | 978-5-91250-043-5 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | София |
| Язык: | Русский |
Когда высшая форма жизни снизойдет до создания книги о человечестве, она непременно процитирует эту беспомощную книгу, притворяющуюся литературой, как свидетельство его глубочайшего упадка. Правда, было продана более 65 млн. копий, и её высоко оценила Мадонна.
ari 10 апреля 2011 г., 00:41
| ISBN: | 978-5-699-38371-9 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Millennium |
| Язык: | Русский |
Череда бесконечных чашек кофе и внезапная сцена сексуального насилия. Самый успешный продут шведского экспорта после ИКЕА.
ari 10 апреля 2011 г., 00:48
Комментарии
Пропущена 1 книга. Под номером 31 в списке стоит «Кто-нибудь ест ос?», изданная еженедельником New Scientist, с комментарием: "Да. Заставит ли вас эта книга казаться более эрудированным? Нет."
Что это за произведение, мне неведомо. Знать бы английское название, можно было бы поискать.
А эта книга на сайте есть, вот она: http://www.livelib.ru/book/1000242748 Только вместо ос упомянуты пчёлы.
Большое спасибо вам. Я искала «Кто-нибудь ест ос?». Понятно, что не нашла. А автора я не знала, его не было. Там несколько названий были по-другому переведены, но в таком случае я по автору находила. А здесь автора не было, и название не так переведено.
Сейчас добавлю.
забавные комментарии)))
любопытная подборка! спасибо.
Ну, да. Я вот подумала, неужели у них не принято помещать фото актёров на обложки книг (см. комент к "Опасным связям"). О, ужас! И как же они книги продают? :)
Вместо Баффи могли бы Уму Турман тиснуть:)
Комментарии к книгам "потрясающие"=))
Спасибо за подборку. Комментарии, и правда, повеселили. :))
Книги из начала списка у нас только в вузах изучают, а школьники и не подозревают об их существовании.
Комментарии, честно говоря, ужасно глупые, с претензией на иронию.
Так это же рекомендации не для школьников, а для взрослых.
А я над некоторыми комментариями посмеялась, уж простите за дурной вкус.
коментарии позабавили
А вот цитата о корнях. Действительно, неплохой тост для будущего тестя:
Love is a temporary madness. It erupts like an earthquake and then subsides. And when it subsides you have to make a decision. You have to work out whether your roots have become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part. Because this is what love is. Love is not breathlessness, it is not excitement, it is not the promulgation of promises of eternal passion. That is just being in love which any of us can convince ourselves we are. Love itself is what is left over when being in love has burned away, and this is both an art and a fortunate accident. Your mother and I had it, we had roots that grew towards each other underground, and when all the pretty blossom had fallen from our branches we found that we were one tree and not two.
Спасибо вам. А если бы ещё перевести? Я не сильна, к сожалению.
Любовь это временное помешательство. Она гремит словно землетрясение и затем стихает. И когда она стихает тебе приходится делать выбор. Тебе приходится решать, сплелись ли ваши корни вместе так сильно что расставание кажется немыслимым. Потому что это и есть любовь. Любовью не задыхаются, ею не восторгаются, это не обещания вечной страсти. Это просто влюбленность что была у каждого. Любовь же это то что остается после того как сгорает влюбленность, любовь это одновременно и искусство и просто счастливая случайность. У твоей матери и у меня было это, те корни, которые росли сплетаясь из под наших ног, и когда эти ветви закончили цвести мы обнаружили что мы дерево и что мы одно целое
как смог
О-о-о! Вы уже справились!
Моя благодарность не знает границ.
Извините, что-то я... :)))
Я сама попробую со словарём.
Коментарии отвратительные, терпеть не могу критику без рекомендаций чего-то лучше. многие из этих книг прочел и должен сказать, что они более чем достойны.
Ну, это же шутка, не напрягайтесь так:)
Да ну..комментарии просто прелесть. тем более, что не очень то они искажены)) А если книга нравится, то никакой комментарий её не испортит)) Можно я подборку в избранное заберу?
Кто ж вам запретит?:)
А какой там комментарий что может испортить?:))) Это же просто шутка и, по-моему, удачная.
Подборка, вообще-то, старая. Но я вчера обновила одну книгу. "Хроники Фрая" только недавно вышли на русском. До этого в подборке была книга на английском.
Ну это для вас она старая, а я только вот сегодня её нашла. И мне кажется. что даже очень удачная шутка.)
А я захотела отсюда 2 книги прочитать - "Мандолина капитана Корелли" и "Birdsong". Плохо, что вторая не переведена на русский. А ведь она одна из самых любимых англичанами книг. Почему её не переводят?
ну они прямо язвы!