Дорогие друзья! И снова с вами Иноязычная линия нашей Избы-читальни!
В ноябре впервые мы приглашаем к чтению всех, чья жизнь так или иначе связана с французским языком. В рамках нового тура Избы-читальни мы предлагаем выбрать в коллективной подборке, прочитать и затем обсудить произведения французских писателей XIX-XX-XXI века, объединенные темой неожиданного поворота в повествовании или непредсказуемого развития сюжета.
В течение октября на форуме прошли обсуждение и выбор книг для чтения. Возможно как проголосовать за книгу из уже имеющегося списка, так и предложить свой вариант.
Внимание! Правила мероприятия:
1. Каждый участник может предложить не более трех книг! (перед тем, как предлагать проверьте наличие книги в оригинале в электронном виде).
2. Проголосовать можно за любые из предложенных вариантов, прописав свой голос в комментарии около книги с указанием своего ника на сайте (формат "+1 Miguera "). Будьте ответственны в своем выборе. Хочется, чтобы после выбора вы эту книгу действительно прочли и были готовы обсудить.
Более подробно с уставом клуба можно ознакомиться здесь. Так же можно почитать и ЧАВО.
ВНИМАНИЕ: выбор книги и голосование завершены.
С 8 ноября по 9 декабря читаем
Eric-Emmanuel Schmitt "Oscar et la dame Rose" .
Обсуждение начнется 10 декабря.
ISBN: | 2-84595-031-4 |
Год издания: | 2001 |
Издательство: | L`Aventurine |
Серия: | Classiques universels |
Язык: | Французский |
Вокруг света за 80 дней
Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за 80 дней. В сопровождении своего слуги Паспарту Фогг отправляется в это не имеющее аналогов путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая препятствия, что ставит перед ним сыщик Фикс.
+1 absurdgirl
+1 4olyan
Miguera 1 ноября 2012 г., 12:19
Язык: | Французский |
Полковник Шабер
Главного героя все считают погибшим, но однажды он возвращается...
+1 kaffka30
+1 el_lagarto
Miguera 1 ноября 2012 г., 12:20
ISBN: | 978-2-226-13502-5 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | Albin Michel |
Язык: | Французский |
Оскар и Розовая дама
Книга Э.-Э.Шмитта, одного из самых ярких современных европейских писателей, - это, по единодушному признанию критики, маленький шедевр. Герой, десятилетний мальчик, больной лейкемией, пишет Господу Богу, с прелестным юмором и непосредственностью рассказывая о забавных и грустных происшествиях больничной жизни. За этим нехитрым рассказом кроется высокая философия бытия, смерти, страдания, к которой невозможно остаться равнодушным.
+1 Miguera
+1 Uchilka
+1 Carmelita
Uchilka 1 ноября 2012 г., 18:08
ISBN: | 2253030090, 9782253030096 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Le Livre de Poche |
Серия: | Les Classiques de Poche |
Язык: | Французский |
Трилогия А.Доде "Тартарен из Тараскона", пользующаяся наибольшей популярностью у читателей, объединяет три книги: "Необычайные приключения Тартарена из Тараскона" (1872), "Тартарен в Альпах" (1885) и "Порт-Тараскон" (1890). Герой трилогии, смешной толстяк из небольшого провансальского городка, соединил в себе черты и Дон Кихота, и Санчо Панса: он жаждет приключений, хотя из трусости не спешит им навстречу. Но неимоверное тщеславие и буйство фантазии заставляют Тартарена покинуть свой уютный дом, сад с баобабом и пуститься навстречу опасностям.
Роман с истинно французским юмором и жизнелюбием
Miguera 1 ноября 2012 г., 12:17
ISBN: | 5-9542-0023-8 |
Год издания: | 2003 |
Издательство: | Юпитер-Интер |
Язык: | Французский |
Кармен
Яркие романтические образы, психологические зарисовки отношений и нравов, захватывающий сюжет – в новеллах классика французской литературы XIX века, историка и драматурга Проспера Мериме. Цыганка Кармен приобрела мировую известность благодаря опере Ж. Бизе и стала героиней многочисленных театральных постановок и экранизаций.
Miguera 1 ноября 2012 г., 12:19
ISBN: | 5-05-005840-6 |
Год издания: | 2003 |
Издательство: | Радуга |
Серия: | Полиглот |
Язык: | Французский |
История одной карьеры и другие новеллы
Андре Моруа (1885-1967) известен в России прежде всего как автор знаменитых романов-биографий Бальзака, Байрона, Гюго, Дюма, Жорж Санд, Шелли... Однако мастерство этого знаменитого французского писателя, тонкого знатока тайных сторон человеческой натуры, не менее ярко проявилось в новеллах. Занимательный, порой захватывающий сюжет, блестящий, легкий стиль и мудрый, чуть насмешливый взгляд автора на своих героев - пожалуй, таковы отличительные черты маленьких шедевров Моруа.
Uchilka 1 ноября 2012 г., 18:10
ISBN: | 978-2-07-040763-7 |
Год издания: | 1998 |
Издательство: | Gallimard |
Серия: | Folio policier |
Язык: | Французский |
Дама в очках и с ружьем в автомобиле
В этом романе Жапризо в свойственной ему манере переосмысливает классический "роман дороги", в котором герой отправляется в путешествие, сулящее ему множество встреч с новыми людьми.
Дани Лонго, героиню Жапризо, на каждом шагу подстерегают опасности двоякого свойства - как внешнего, так и внутреннего, таящиеся в ней самой. Оказавшись жертвой непонятной ей интриги, Дани вынуждена взять на себя роль сыщика.
Uchilka 1 ноября 2012 г., 18:08
ISBN: | 978-2253051367 |
Год издания: | 2003 |
Издательство: | Le Livre de Poche |
Серия: | Classiques |
Язык: | Французский |
"Боги жаждут" - исторический роман, действие которого происходит в эпоху Великой французской революции. На страницах романа главный герой, якобинец Эварист Гамлен, из носителя благородных революционных идей постепенно превращается в жестокого фанатика.
Miguera 1 ноября 2012 г., 12:19
ISBN: | 2-07-037362-2 |
Год издания: | 1975 |
Издательство: | Gallimard-Folio |
Серия: | Collection Folio |
Язык: | Французский |
"Вся жизнь впереди" - роман, удостоенный высшей литературной награды Франции, - Гонкуровской премии.
Старая еврейка, мадам Роза, берет на воспитание оставшегося сиротой арабского мальчика Момо. Так начинается драматическая история отношений между ними - отношений, настолько проникнутых любовью и теплотой, что это едва ли не начинает граничить с безумием...
4olyan 5 ноября 2012 г., 15:23
Комментарии
Ура подборке! Но я не поняла, получается, что я могу голосовать за свои три предложенные книги, раз они выложены в подборку не мной? :)
Может быть мы ограничим, что один человек может проголосовать только за 1 книгу?
Зачем? Это глупо.
Да, самое главное - добавлять-то книги в список можно? Потому как сейчас тут не всё, что мы обсуждали.
Я что-то забыла из XIX века? =(
Да-да, конечно можно добавлять!
Я пару добавила, только из ХХ-ХХI веков :)
Уже тройку :)
Тогда получается мне надо вступление к подборке менять. Я поняла, что мы остановились на XIX веке и теме Неожиданный поворот...
Не забудьте, пожалуйста, добавить аннотацию к книге и личные впечатления, если книгу прочитали.
Сейчас уже не успею ничего написать :( Аннотации тогда ближе к ночи сделаю.
Ничего страшного, я тогда сама добавлю
СПС!
Получается, что убираем XIX век, а Неожиданный поворот оставляем?
Да, мне кажется, лучше веками не ограничивать. Книг и так мало.
Написала XIX-XX-XXI вв
Вот и отлично. Тогда сюда все новые детективы и триллеры подойдут, типа Гранже :)
К сожалению, так и не нашла новелл Моруа в электронном варианте =(
Тогда их надо убрать из списка. Дайте отмашку и я удалю :)
Голосую за Бальзака)
Спасибо, отлично!
Тоже голосую за Бальзака. Давно хотела у него "полковника" прочесть, а в оригинале и с обсуждением - просто прелесть)
Давайте, чтобы иметь ориентиры на реальных читателей, а не на тех, кто просто поставил плюсик любимой книге, сделаем поименное голосование. Для справедливости :) Насколько я знаю, так часто делают в клубных подборках.
в комментах к каждой книге можно добавить своё мнение) либо как написала выше Мигера "+1 ваш ник"))
То есть считать голоса будем по плюсам и никам в аннотациям к книгам, так? И таки за скольких можно голосовать? :)
в принципе, смотрятся и плюсики, и непосредственно отписки)) голосовать можно за сколько хочешь, хоть за все))
Ну вот, мнения разделились :)
обычно получается, что голосуют за одну) но если тебе нравятся несколько, почему бы и нет?
Вот и славно. Вечером проставлю свои плюсики в аннотациях :)
Я голосую за Вокруг Света за 80 дней, с удовольствием прочитаю в оригинале
Читать только в ноябре? А то я в ноябре опять в пролёте - слишком много поездок, а в них так много впечатлений, что книгам там места не остаётся.
Да, книги Избы-читальни обсуждаются в конце текущего месяца.
Жаль, что вы не можете к нам присоединиться :(
В конце месяца? В начале следующего тоже вроде можно устроить обсуждение. За две-три недели мало кто осилит книгу на иностранном языке, учитывая, что у многих есть ещё обязательства по другим мероприятиям. Я, например, точно не успею, если выпадет Верн, слишком объемный.
Согласна, я тоже не успею, если выпадет Верн. Поэтому если обсуждение начнется в начале следующего месяца, это даже лучше.
а если выпадет Тартарен из Тараскона, который в 2 раза объемнее Верна, успеете? ;))
я, честно говоря, не могу понять этих страхов. произведение занимает 120 rtf-страниц. с картинками! это столько же сколько и в Боги жаждут *_*
просто, если произведение не нравится, давайте его вообще уберём.
Мои опасения касаются исключительно временного фактора. Ничего против Верна, не имею, а данное произведение так и вовсе нравится. Но оно в два раза объемнее тех же Богов, насколько я помню. Тартарен же - это небольшая трилогия. В конце концов можно прочесть только одну или две части.
Так что только вот эти соображения. И я говорила в основном за себя. За две недели Верна точно не осилю. Почему бы не дать месяц на чтение? Вы против? Просто мне будет жаль отказываться от Избы, учитывая, что сама же её и предложила :(
та нет же, Верн всего на 7 страниц больше богов. а Тартарен - 210 страниц (против 120-ти жюль верновских). почему же я и недоумеваю по поводу ваших замечаний относительно объема.
я согласна с тем, что двух недель мало. но, смотрю, срок нам увеличили до 9го декабря, так что времени должно хватить
Не-не, мои опасения (а вовсе не замечания :) ) касались только соотношения объем/время. Всё равно какая книга, но если она большая, то за две недели не управлюсь. Вот это было бы грустно.
И ура! Я ж даже не видела, что главный сабж изменили! (Оказывается, сообщения по подписке не приходят, когда его меняют.) Значит, у нас есть месяц на чтение! Тогда со спокойной душой буду ждать окончания голосования ))
А Вы чего свой плюс в аннотации к Верну не прописали? :) По ним же считают выбранную книгу.
а я ещё не со всеми аннотациями ознакомилась, потому пока не голосую. ничего, до 8го время есть, успею :)
Тоже верно. Может, Ваш голос и окажется в итоге решающим :)
Натюш, для иноязычной линии можно устанавливать дОльший срок прочтения, чем для обычных. Для англоязычной я делала две недели, для французской, не исключаю, что может потребоваться больше и гораздо больше. Главное - решите со сроками до конца голосования, чтобы я сразу везде, где нужно поместила анонс.
(ну и мне в личку напиши, чтобы мне искать не пришлось =)
О, это приятно слышать! А "гораздо дольше" может превратиться, скажем, в месяц? :)
В месяц может без проблем, все-таки менеее распространенный, чем английский язык, да и проводится эта линия впервые) А вот дольше - лучше не растягивать. По опыту знаю, потому что в дальнейшем народ вообще начинает забывать, что было какое-то голосование и что-то надо читать =)
Согласна насчет не растягивать, это расслабляет :) А вот месяц на чтение иноязычной книги будет в самый раз! Лично я на него и рассчитывала, когда заглянула в Избу :)
Кажется, многие на это и рассчитывали, как я вижу по комментариям, но как уж окончательно определитесь с датой - пишите мне =))) (да и в шапке подборки указать будет не лишним, чтобы возможные участники сразу знали, на что им рассчитывать)
Да, мы будем ныть и канючить месяц на чтение :) А потом наша организатор обязательно Вам напишет :)
Спасибо)
Ко мне можно на ты =)
И
Вамтебе :)Меня тоже можно на "ты", если что :)
хорошо =)
проголосовала всё-таки за Филеаса Фога и его путешествие вокруг света :)
ЗдОрово! Теперь у нас три книги с равным количеством голосов :))
Ну что ж, вот и 8 ноября наступило) можно начинать читать книгу) получается, это Оскар и Розовая дама)
По оценкам лидирует Верн
судя по всему мы считаем только именные оценки...
по иронии судьбы победила книга, которую мне меньше всего хотелось читать))
ну ладно, стартуем.
по крайней мере лексика обещает быть несложной
но она маленькая, так что ваши мучения продлятся не очень долго))
может их и не будет. надо пробовать)
Мучений быть не должно, а вот платками запаситесь :) Душещипательная история. Посмотрим теперь, как она выглядит на французском.
На настоящий момент по количеству голосов лидируют две книги.
По принципу "читатель +1" наибольшее количество голосов у Oscar et la dame Rose
По традиционному принципу голосования лидирует Le Tour du monde en quatre-vingts jours .
В предыдущей иноязычной линии книга для чтения была выбрана по голосам, отданным по традиционному принципу.
и что же мы в итоге будем делать? ориентироваться на именное голосование или на анонимное? ведь там могли голосовать те, кто просто проходил мимо)
Я приношу всем извинения за то, что в рабочий день я занята непосредственно своей основной работой, которую за меня никто не сделает, и в мое отсутствие объявляются какие-то окончательные решения
Оставляю выбор из двух книг, а также дальнейшее проведение Иноязычной линии в ноябре на ваше усмотрение.
никто не объявлял окончательного решения. если я сказала что-то не так, извините. я ориентировалась на пункт в правилах, который Вы сами и прописали: прописав свой голос в комментарии около книги с указанием своего ника на сайте
в последнем предложении не пропечатался вопросительный знак, а когда я это заметила, то было уже поздно.
ой, я не совсем поняла.
этот ваш комментарий означает, что вы не хотите в ноябре участвовать или что? 0_о