5

Довольно-таки интересный сборник северо-корейских народных легенд, место действия которых - горы Кымган. Каждая история привязана к определённому месту - ущелью, вершине, перевалу, скале, ручью. При этом даются конкретные географические названия, что должно убеждать читателя (или слушателя, так как в старину эти истории рассказывались по памяти другому человеку или целой группе людей) в том, что история случилась на самом деле. Часть историй связана с обитателями небесного мира, которые спускаются в мир людей (и опять-таки в горы Кымган и поражаются их красоте). Истории весьма разнообразны и своеобразны, но в глаза бросается повторяющийся сюжет больной сестры (отца) и брата (сына), пытающегося ее спасти. Читать было очень интересно, так как сейчас изучаю корейский и пытаюсь глубже понять культуру, но всё-таки, эти истории очень похожи на сказки, хотя и воспринимаются как более реалистичные. Есть ещё похожая книжка "Легенды Пхеньяна", но её я оставлю на следующий раз.
Коротко о всех 25 историях в книге:

1. Волшебный родник
У подножия гор живёт старик со старухой, старик добывает целебные травы, а старуха выращивает овощи и ткёт холст. Одним жарким днём старик отправляется в горы, и, чувствуя жажду, напивается из родника. Когда он возвращается домой, старуха не узнаёт его...

2. Черепаха, которая не смогла вернуться в морской дворец
Старая черепаха живёт во дворце царя Восточного моря. Однажды она узнаёт, что если посмотреть на горы Кымган, то можно улучшить зрение. Получив разрешение морского царя, она отправляется в далёкое путешествие...

3. Народная песня "Торачжи"
Супруги Ипуни и Кансвэ живут мирно и счастливо. Однажды молодой Кансвэидёт в горы за дровами, падает с обрыва и, поранив голову, тяжело заболевает. От старейшего жителя посёлка Ипуни узнаёт, что больному может помочь белый колокольчик, но найти его нелегко...

4. Фея Кымган
В посёлке живёт старая вдова с неженатым сыном-дровосеком Пау. Однажды, заготавливая дрова в лесу, он видит раненого оленя, преследуемого охотниками. Парень прячет оленя от охотников и перевязывает его рану, а олень даёт парню совет о том, как найти жену...

5. Скала-зеркало
Любитель достопримечательностей останавливается в трактире на ночь в одной комнате с бонзой. В соседней комнате ночует барин со своими телохранителями. Наутро барин обнаруживает, что его обокрали...

6. Лунный цветок
В одном бедном селе у жителей закончилось продовольствие и наступил голод. А вслед за голодом пришли болезни, которые поразили почти всех его жителей. Девушка Чхансир решает пойти в горы за лунным цветком, который излечивает ото всех болезней...

7. Перевал Хёян
Бедная вдова живёт с единственным сыном Тори. Понимая, что нельзя прожить одними подаяниями, Тори нанимается к барину в батраки. Каждый вечер сын спешит к матери с миской каши, которую сам не съел за ужином...

8. Рисунок на шёлковой юбке
Парень Хвадан живёт у подножия гор и очень любит рисовать. Однажды к его матери заходит соседка, чтобы показать ей белую шёлковую юбку, полученную в подарок её дочкой. Мать юноши случайно задевает керосиновую лампу и на юбке остаётся маслянистое пятно...

9. Перевал "Двадцатилетний"
Брат и сестра, оставшиеся без родителей, ищут место в горах чтобы поселиться. Устав с дороги, они садятся отдохнуть на валун. Тогда к них подходит дед, утверждающий, что они вторглись в его владения...

10. Дедушка ущелья Маннян
Одинокий старик всю жизнь батрачит на помещика, который к старости выгоняет больного старика. Взяв с собой кисет и курительную трубку, старик отправляется в ущелье в поисках трав для утоления голода. Неожиданно он спотыкается и обнаруживает большой корень...

11. Утёс Маньян
В одном посёлке живут брат Хога с сестрой Мэхян, занимающиеся земледелием и ткачеством. Однажды сестра начинает хворать и отказывается от еды. Сестра говорит брату, что ей хочется макрели и он отправляется на берег моря...

12. Поен и Чансвэ
Чинран, дочь небесного царя, готовится к свадьбе, но неожиданно заболевает и ни один врач не может ей помочь. Один доктор говорит, что девушку можно вылечить золотой орхидеей, что растёт в горах Кымган. Небесный царь посылает за орхидеей Фею Поен...

13. Серебряная и золотая лестницы
В глубоком ущелье живут сестра с младшим братом, они бедны и у них нет родителей. Сестра заболевает и никакие лекарства не могут ей помочь. Медик из соседнего посёлка считает, что помочь ей могут только плоды коричного дерева...

14. Скала-лягушка
Лягушка с лягушатами живёт в глубоком колодце, и считает, что он - самое красивое место в мире. До поры до времени лягушата не сомневаются в словах матери. Но однажды прилетает сорока...

15. Небесный сановник, лишённый головного убора
Сановник из небесного царства спускается в горы Кымган, чтобы полюбоваться природой. Он неспешно купается в водоёме, когда рядом появляется незнакомый старик. Старик утверждает, что вода в водоёме целебная и купаться здесь - тяжкий проступок...

16. Хандор и Тудор
Хандор и Тудор дружат с детства, они растут под присмотром своих матерей, так как их отцы погибли на войне. В 18 лет Хандор и Тудор идут служить в армию. Однажды ночью Хандор несёт караульную службу и той же ночью со склада исчезают мешки с продовольствием...

17. Скала-заяц
Весной в небесном царстве все готовятся к дню рождения небесного царя. Фея Октор подходит к зайцу, который мелет крупу для приготовления хлебца и рассказывает о красоте гор Кымган. Зайцу не терпится увидеть горы и он спрашивает у небесного царя разрешения спуститься на землю...

18. Ханбон и Подок
Юноша Ханбон живёт в шалаше в горной глуши и усердно учится каждый день по книгам, которые дала ему мать. После трёх лет занятий он хочет вернуться к матери, но внезапно встречает в горах девушку Подок. Он следует за ней в пещеру...

19. Скала-богатырь
Сильный парень Оксвэ, поймавший в лесу тигра голыми руками, живёт в посёлке Чхик. Однажды на острове недалеко от посёлка высаживаются пираты-самураи. Чтобы защитить родную землю Оксвэ отправляется на остров...

20. Сотый "каштан"
У супружеской пары появляется сын, когда мужу уже перевалило за сорок лет. Супруги заботливо воспитывают ребёнка, пока во дворе их дома не появляется огромный тигр. Зверь достаёт из кармана 100 ядер каштана и просит родителей мальчика вырастить 100 деревьев через 10 лет...

21. Три брата и жеребёнок
Три брата живут дружно - помогают родителям с полевыми работами и ходят в лес за дровами. Вечером они разводят костёр во дворе и читают вслух книги. Однажды поблизости от костра пробегает лошадь с жеребёнком, которого она учит скакать...

22. Девушка села Кымросу
В поселке у горного перевала живёт девушка по имени Ноыр. Однажды она решает соорудить колодец с чистой водой, чтобы путники могли напиться переходя через перевал. Как-то раз мимо колодца проезжает конница во главе с командиром...

23. Ынсондэ
Фея Чхэсон выполняет все поручения старца Пхальманон, но, несмотря на это, он постоянно недоволен. Однажды он узнаёт, что жемчужная лампа улучшает зрение, поэтому приказывает фее отправляться собирать жемчужины. Фея добывает 10 жемчужин, но на обратном пути теряет их...

24. Хитрая выдра
Из-за засухи выдра покидает родной пруд и переселяется в горы. Выйдя к ручью и поев рыбы, выдра отдыхает на валуне. В это время из леса выходит огромный тигр...

25. Медведь не успел съесть "жёлудь"
Старый медведь просыпается от зимней спячки и выходит из берлоги. Он очень проголодался и бродит по лесу в поисках добычи. Дойдя до ручья, он видит, что на его дне лежит множество желудей...