Больше рецензий

lessthanone50

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 мая 2013 г. 15:34

506

5

Это было душераздирающе и прекрасно. Прекрасно и душераздирающе. И мне наплевать на мелодраматичность подобных определений.

После таких книг я понимаю со всей отчетливостью, что все время ищу их в потоке объективно хороших, но не цепляющих; просто хороших; интеллектуальных, но холодных; гениальных громадин, к которым подступаешься отчасти из чувства долга.

«Музыка грязи» - это настолько красивая и больная история, что, читая ее, забываешь перевести дыхание. Вообще кажется, что отвлекшись хоть на минуту, ты неминуемо спугнешь счастливую развязку, которой очень хочется (несмотря на то, что я их чаще всего не люблю, они фальшивят и вообще все портят). «Музыка грязи» трудно разлагается на составляющие, поддается анализу и объяснению. Она проникает в сердце (предварительно разодрав его в клочья), минуя интеллектуальную оценку и любое объективное суждение (либо оставляет абсолютно равнодушным, но точно так же без какой-либо объективности – просто мимо и все).

Роман взывает напрямую к эмоциям и учащенному сердцебиению, но не потому, что он прост, либо не умен, либо предназначен для отдыха и расслабленного, ненавязчивого поглощения страниц, которые тут же забудутся. Вовсе нет. Он не легок и не позитивен (хотя жизнеутверждающ). Он просто настолько лишен отстраненного холодного умствования и трезвого анализа, насколько могут быть лишены этого влюбленность, депрессия, одиночество, ощущение критического и непоправимого разлома жизни, иррациональная надежда. Это все сложнейшие вещи, и слова, по-моему, для того и нужны, чтобы их упростить, сделать менее страшными, более понятными, ручными, подконтрольными.

Если сосредоточиться на сюжете, то он может показаться даже нелогичным, надуманным и дерганым. Она – маленькая, неустроенная, всю жизнь проблемная, чуть что – напиться, но – хорошая, симпатичная, желаешь ей счастья. Ее мужчина, который раньше делал ужасные вещи (а люди меняются?). Он – неудачник, битый жизнью сильнее некуда, с глубоким чувством опасности внутри, с виной перед самыми любимыми и усталостью от людей. Ничего оригинального – все та же история запретной любви, потерь и испытаний. Но если вам повезет так, как повезло мне, и книга проникнет в обход критики и анализа, можно получить ту самую дозу редкого яда, ради которого мы и читаем все эти горы бумаги.

Да, последнее. Неожиданное. О природе в романе. Австралийские пейзажи занимают в тексте огромное место (сообразно, очевидно, размеру самого континента). Более того, читать об этом действительно интересно, а это уже редчайший для меня случай. Никогда не могла оценить описания природы. Если только, опять же, объективно, потому что субъективно – это совершеннейшая скука, и любому самому прекрасному пейзажу я предпочту изматывающий диалог. Так вот, в «Музыке грязи» Австралия невероятна и поглощает полностью, хоть и не особо дружелюбна. Полный эффект присутствия. Так бы и отправился ловить крабов, или проехал тысячу миль в кабине дребезжащего фургона, размазывая по лицу красную пыль, или прожил пару недель на островке в полном одиночестве, кормясь инжиром, рыбой и моллюсками, играя с акулами. Чистейшее эскапистское удовольствие.

Комментарии


Спасибо, после такой восторженной рецензии хочется только бежать и читать!


Вам спасибо. Нечасто у меня бывают такие рецензии. Почему-то я всегда чувствую ответственность за них: вот побежит кто-то читать, а ему не понравится...


Хуже, когда не побежишь, и пропустишь что-то действительно хорошее. Тем более, я помню одну из предыдущих рецензий на эту книгу, тоже очень заманчивую, только тогда я почему-то решила, что её нет на русском.


Кстати, да. Те две рецензии очень повлияли на мое желание читать эту книгу. Мнение их авторов заслуживает внимания. Хорошего чтения!


Я слышал, что язык в книге немного странный из-за особенностей перевода австралийских реалий. Как Вам показалось?
А рецензия да, вдохновляет )


Спасибо!

Пожалуй, в тексте действительно есть какая-то резкость, отрывочность и недосказанность. При чтении некоторых диалогов не покидает стойкое ощущение, что что-то осталось за кадром. Не хватает гладкости слога, если можно так выразиться. Но, опять же, я не знаю, от кого это - от автора или от переводчика.


Понятно. Чувствую, что все равно надо читать, так что спасибо )


Всегда пожалуйста)

Как на мой вкус, такая манера повествования роману не вредит - соответствует общей атмосфере нервного срыва.


Заверните. :)
Вот умеешь ты о книге рассказать так, что хочется сразу за нее взяться!


Я сама под впечатлением от нее, вот и восторгаюсь)

И, кстати, я знала, что нужно придержать книгу у себя, вдруг Настю кого-нибудь соблазню :)


У меня были подозрения, что ты мне ее всучишь, еще после твоего устного рассказа. :))


Ну она правда крутая. Впервые за бог знает какое время мне хотелось оказаться в книге, ты можешь в такое поверить??


Зная тебя - с трудом, если честно. :) Но тем лучше рекомендация.


Спасибо Вам громадное за столь прочувствованный отзыв об этой прекрасной книге! Но о ней по-другому и нельзя :) она так сильно цепляет, что иначе о ней и невозможно рассказывать.
Спасибо! За возможность ещё раз вернуться в книгу:)


Спасибо за хорошие слова, очень приятно. И ответная благодарность за вашу рецензию. Я, собираясь читать "Музыку грязи", не то чтобы сомневалась, но сильно не хотела зря потратить время. А рецензии ваша и innashpitzberg , обе с высшей оценкой, меня весьма подбодрили :)


На самом деле, это такая книга, которую вряд ли будешь советовать всем, но, черт возьми, так приятно, что она цепляет и других. :) И тот эффект присутствия, некоторая резкость и отрывочность текста о которых Вы так здорово написали, прям вот то самое, что и я ищу в книгах :)


Согласна, всем не посоветуешь. Да и как-то обидно будет именно за эту книгу, если она человеку не понравится, потому что это что-то личное :)


Спасибо за знакомство с еще одной хорошей книгой :)


Пожалуйста! Книга правда замечательная :)


Вот спасибо! Никогда б мне ее не найти без ваших рецензий. Спасибо, девочки!


Пожалуйста! Для меня самой книга стала неожиданным открытием, до сих пор помню ее атмосферу.