4

- Я всего лишь женщина, - сухо отчеканила Ханна, - и мое единственное желание - повиноваться Богу и мужу. Но, если мне предложат на выбор, спокойно утонуть и ли целый год жить в ящике с тушами семисот сорока газелей...

Библия в стиле Винни Пуха! Добро пожаловать в Ковчег. Ной, конечно, фантазер, но семья у него, надо отдать должное, понимающая попалась. У Милна в стиле фарса происходит борьба обычной логики и божественной. Обычную представляет Хам, а божественную Ной.

- ...Отец настаивает, чтобы мы взяли каждой твари по паре. Ни больше, ни меньше.
- Настаивает Яхве, - поправил сына Ной.
- Пусть так. Но некоторые животные едят других. Если мы хотим целый год кормить львов, нам понадобятся отнюдь не две газели. Иначе у нас не останется ни львов, ни газелей. Львы, я подсчитал, съедают по газели в день. Поэтому, взглянув на наше путешествие с позиции льва, мы должны взять с собой семьсот тридцать две газели.
- Яхве говорил только о двух, - упорствовал Ной.

Да, мало кто задумывался о том, как путешествовать с этими многочисленными тварями, которые "по паре". А их же еще и кормить... Но авторитет патриарха и воля Яхве - закон, Ковчег строить надо. Под снисходительные смешки соседей и борясь с собственным здравым смыслом. А здравый смысл подсказывает, что никакого потопа не будет, а Ной - дурак дураком, и проходить бы ему в дураках всю жизнь, если бы не...

Ной молился, и их сердца, казалось, бились в такт его словам, но постепенно все нарастающий монотонный звук заглушил его голос... И они поняли, что слышат, как по крыше Ковчега барабанят первые капли дождя.

А это уже, друзья мои, победа парадоксальной логики...