3

Что ж, так сложилось, что мне выпала возможность познакомиться с литературным сюрреализмом в лице - точнее, в страницах - Бориса Виана. Сюрреализм в живописи меня увлекал и всегда преподносил сюрпризы, посмотрим, что же получилось с сюрреализмом в словесном варианте.

Однозначно, "Пена дней" - идеальное название для этого романа. Он действительно похож на пену: небольшой, легкий, воздушный, и читается удивительно быстро (во всяком случае, я его прочла за один вечер: меня он увлек и не отпускал до поздней ночи). Все-таки я очень люблю необычную форму, поэтому Виан шел у меня с интересом: ведь это мир, где можно жениться на песне, заболеть цветком, как опухолью, где стены и оружие растут, как кусты, а поваром быть куда престижнее, чем профессором наук (как это все-таки по-французски!) В дополнение к этим деталям можно добавить замечательную игру слов, которую я, как лингвист, не могу не оценить. Она появляется уже практически с первых страниц и остается почти до самого конца.

Служитель в белом свитере открыл ему кабину и сунул в карман чаевые, но по всему было видно, что он лжец, что чая он не пьет, что для него это не невинные чаевые, а винные, или даже коньячные.

За эту новую для меня форму мне хочется поставить пятерку, и я почти уверена, что когда-нибудь прочту еще что-нибудь у Виана. Возможно, чтобы сгладить недостатки первой встречи: все-таки это не мое. Не зацепило так, чтобы переживать снова и снова каждую страницу, чтобы с восторгом рассказывать о книге окружающим.
Вечер прошел, взошло солнце, и пена рассеялась, а в глубины океана меня, увы, не затянуло.