Чувство и чувствительность

Кажется, я люблю Остен уже скорее по привычке. Потому что не могу не любить её. Еще одно прекрасное произведение столь же прекрасного автора.

   На счету романа Джейн Остин «Разум и чувства» четыре экранизации, сотни переизданий, десятки переводов на иностранные языки и почти два века не иссякающего читательского интереса. Впервые опубликованный в 1811-м году, он довольно быстро получил признание читательской аудитории. Этот роман стал первым серьезным произведением писательницы, причем дебют оказался на редкость успешным. Опубликованный под псевдонимом A Lady, он завоевал публику своей поразительной глубиной, безупречным литературным языком, достаточно сложным сюжетом, а главное — цельными, вызывающими равный интерес характерами двух главных героинь.    Одна из них живет разумом. Руководствуясь только здравым смыслом, она строит свою жизнь, выбирая себе в спутники рассудительного и надежного молодого человека. В результате ее…

Не пошло, как-то все заурядно и ни о чем, я ждала от этой книги чего-то сходного с "Гордостью и предубеждением" -- но ее я читала с замиранием сердца, а тут что-то совсем плоско и серо.

Может быть, виноват перевод, и где-то переводчице не хватило тонкости чтобы передать характер героинь, чтобы их можно было представить живее, войти в их положение. В общем, разочарование.

замечательный, милый роман, который читается без особой тягости и голова хорошо отдыхает) и как всегда у Остин хэппи-энд)

Жестоко разочаровав меня "Эммой", "Чувством и чувствительностью" (а я глубоко убеждена, что более точный перевод - "Разум и чувства") Джейн Остин вновь вернула себе мои уважение и любовь) И даже с новой силой. Несмотря на то, что этот роман был первой ее публикацией, написан он с истинным мастерством, которое читается буквально в каждом предложении. Возможно, это потому, что работа над книгой велась больше 15 лет, за которые она успела превратиться из эпистолярного романа в повествовательный, а каждое предложение приобрело присущую Остин витиеватость и одновременно легкость - а такое сочетание редко встречается. Герои классические для женского романа: сестры, умные, прекрасные и добрые - 2 штуки, их кавалеры, благородные и в силу этого самого благородства не решающиеся открыть свои…

Как и в других романах Д. Остен, здесь много иронии, любви, переживаний, заблуждений, нежности, высоких чувств, теплоты. Идеально для тихого вечера с чашечкой кофе.

Наконец-то, собрав силу в кулак, а точнее все имеющиеся знания английского языка, я-таки решилась прочитать любимую Остин в оригинале. Поэтому и свой отзыв я начну именно со слов о великолепном языке писательницы. Он похож на кружево: легкое, но в то же время, столь сложное для воспроизведения. Витиеватое построение фраз лишь в начале вызывает затруднение, а потом приносит сплошное удовольствие. Сюжет для меня не был абсолютно новым: на моем счету две просмотренные экранизации "Разума и чувств". Но отражение истории в кино и то, что в книге, разумеется, не совпадает на 100 %. Однако, нужно отдать должное актерскому составу экранизации 1996 (?) года: Эдвард (Хью Грант), полковник Брэндон (Алан Рикман) и Мистер Пэлмер (Хью Лори) - подобраны просто на ура. История весьма…

Романы Джейн Остин — это не любовные романы. Когда мне говорят "любовный роман", у меня включаются ассоциации с пошлыми, не принуждающими думать, современным книжечкам, с такими же пошлыми картинками на обложке. Остиновские же романы другие. Язык, чувства, повествование, герои (а чаще всего, героини) — всё это пропитано тем временем и духом. Данный роман не исключение, а яркое тому подтверждение. Две сестры, Элионор и Марианна, две противоположности. Первая девушка воплощение собранности и спокойствия, вторая — чувственная особа. И влюбляются они по своим предпочтениям: Элионор в сдержанного молодого человека, Марианна — в легкомысленного. Перипетии их любовных отношений описаны так живо и с такой неподражаемой и тонкой иронией, что роман просто проглатывается.

Мне кажется, что Джейн Остин - это жанр. Кто не читал её книг, тому будет сложно ответить на вопрос: о чем книга? Когда я не знаю чтобы мне почитать и ум мой не находит ответа на этот вопрос, я могу просто взять книгу Джейн Остин. Она не оригинальна в своих творениях, порой даже кажется, что книги похожи, разве что герои разные, да поселения старой Англии, но есть в них бесспорно то, что захватывает воображение, и вот уже откладываешь одно дело, другое, потому что хочется читать и читать дальше. Язык её книг- тренировка для мозга, привыкающего к нашему легкому, современному языку. Порой кажется, что я не в состоянии даже пару предложений сказать джейностиновским языком. Отправь меня в Англию того времени, боюсь представить даже, как можно опозориться не обладая таким талантом…

Это роман для отдыха и мечтаний. Холодным зимним вечером с чашкой горячего чая с мятой устроиться в кресле под теплым шотландским пледом с романом Джейн Остин в руках. На мой взгляд, это идеальное времяпрепровождение) Само произведение критиковать не осмелюсь. Некоторые моменты мне особо понравились, некоторые откровенно раздражали, но не нужно забывать сколько лет назад все это было написано.